The multilingual song by Manhar and Richie entitled “Why Me Lyrics English Translation” showcases a Tamil-English fusion of lyrics that delve into the uncertainties of life and the yearning for companionship and mutual understanding. The likable lyrics convey a sense of disorientation and longing while simultaneously expressing a desire for transparency and gratification.
Manhar and Richie’s translated Tamil lyrics for the song “Why Me,” AKA “Kanavonnile Chiri Mayave,” are about questioning one’s life and expressing a desire for companionship. The singer reflects on the passage of time and the fleeting nature of dreams and aspirations. The chorus emphasizes acceptance and moving forward without regrets.
WHY ME LYRICS ENGLISH (TRANSLATION) – MANHAR | RICHIE
How come this be it? Why can’t my life be lit?
How come this be it? Why can’t my life be lit?
Ain’t I got no one? Can I have the one?
Ain’t I got no one? Can I have the one?
Listen up, give me mine.
Take me around time and wake me up, wake me up!
It’s been a while since I had a pleasing pulse.
Wish me all well. Wish me well.
Or they better shut me off; send me off to sleep.
They better shut me off; send me off to sleep.
Kanavonnilae Chiri Mayave
The grin from a single dream fades into darkness.
Mizhiyonnilae Kaniverave
A surge of empathy appears in a single eye.
Uyarum Idarum Mozhiyakannitha
The fluctuating words are now hushed.
Ninavum Kanavum Peya Thozhintha
The fantasy and the melody have ceased to pour.
Aalolam Thalolam Alayay Thudarae
With a gentle sway, keep moving.
Aalolam Thalolam Alayay Thudarae
With a delicate sway, keep moving.
Kanavonnile Chiri Mayave
The smile from a single dream disappears.
Mizhiyonnile Kaniverave
Sympathy increases in one eye.
The Tamil verse talks about how a smile disappears in a dream and how compassion grows in one’s eyes. The words in the dream and the song have stopped coming. The verse ends with the repetition of the phrase “Gently, gently, continue to sway”.
Should’ve just left if off, halfway through my life.
It couldn’t be the same any longer.
Shouldn’t be a shame anymore.
Should’ve just left if off, halfway through my life.
It couldn’t be the same any longer.
Shouldn’t be a shame anymore
Why Me Music Video
The “Why Me” Song features a Tamil verse and delves into loneliness, longing, and resilience themes. Through its heartfelt lyrics and emotive melody, the song captures the complexity of human emotions and the universal quest for meaning and connection.