“Sawadeeka,” a high-energy Tamil dance anthem by Anirudh Ravichander and Anthony Daasan, erupts with the celebratory fervor of a wedding carnival. Translating to “Greetings,” the lyrics’ title sets the tone for its festive invocation of love and union. This vibrant number features Ajith Kumar and Trisha Krishnan in Vidaamuyarchi, their chemistry amplified by Magizh Thirumeni’s choreography through colorful, confetti-strewn sets.
| Song Title | Sawadeeka |
| Movie/Album | Vidaamuyarchi |
| Artists | Anirudh Ravichander, Anthony Daasan |
| Lyricist | Arivu |
| Composer | Anirudh Ravichander |
| Actors | Ajith Kumar, Trisha Krishnan |
The track “Sawadeeka” blends traditional motifs with contemporary swagger. Its translated verses oscillate between jasmine-strewn imagery and cheeky marital wisdom. The lyrics crafted by Arivu juxtapose marital advice with playful metaphors; Anirudh’s composition layers percussive beats with brass fanfares, mirroring the joyous chaos of a South Indian wedding.
Vidaamuyarchi Movie’s Sawadeeka Lyrics In English Translation
Hammalappa Hayi Kisssa
Khambba Khambba
Yei Mariyacchi, Yakko Mariyachi
Kissa Le Khamba Le, Tripa Le Gripa Le Le Lo
Kissaah!
Kiss Ah Kissa Kamal Ay, Kissa Kamal Ay
Majа Kаmal Ay Maja Kamal Ay,
Malli Malliya Malliya Malliya Ya Ya
Blooming bouquets of jasmines showering down as wishes
Vazhthu Solla Oorey Sendhadhaiya
to celebrate this union gathers the town entirely.
Thani Thaniya Irundha Rendu Ulagam
Two worlds far apart,
Family Ah Ippo Anadhaiya
come together today as one family.
Manasula Than Nenachadhellam Nadakka
To open the lock of the mind’s dreams,
Gunathula Than Savi Irukkuthaya
It’s the heart that holds the key.
Anachikava Azhaga Unna Oruthi
A girl will hug you tight one day.
Purinjikitta Avadha Pondattiya
If you understand all about her, she will be your mate.
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Howdy- hold on, bro.
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Howdy- hold on, bro.
Trip Ah Tripping Ka
Trippy, tripping high
Trip Ah Tripping Ka
Trippy, tripping high
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Yakka Kapunka, Yakka Kapunka
Yakka Mariyacchi Ettu Maniyacchi
Konjo Kissa Le Kissa Le Kissa Le
Yakka Mariyacchi Ellam Sariyacchi
Love Ah Kuthale Kuthale Kuthale
Kiss Ah Kissa Kamal Ay, Kissa Kamal Ay
Maja Kamal Ay Maja Kamal Ay
Hammalappa Hayi Kissa
Hammalappa Hayi Kisssa
Khambba Khambba
Yei Mariyacchi, Yakko Mariyachi
Kissa Le Tripa Le Grip A Le Le Lo
Avala Unna Pola Parthukoo,
Care for her as much as yourself.
Partneravey Serthuko
See her as your equal.
Wife Kittey Poiye Sollathey
Never ever lie to your wife.
Dhinamum Sаnda Kooda Pottuko Sorry Keeri Kettuko,
Fight all you want every day, but be sure you make up.
Sondham Mattum Vittu Tharathey
Never ever give up on each other.
Ennalum Friend Ah Pola Enjoy Ah Irukka
Come what may, have fun as friends.
Kannalam Thodakkam Thaney
A wedding is just the beginning.
Yei Mariyacchi, Yakko Mariyachi
Kissa Le Tripa Le Grip A Le Le Lo
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Howdy- hold on, bro.
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Howdy- hold on, bro.
Trip Ah Tripping Ka
Trippy, tripping high
Trip Ah Tripping Ka
Trippy, tripping high
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Yakka Kapunka, Yakka Kapunka
Yаkkа Mariyachi Ettu Maniyachi,
Konjo Kissa Le Kissa Le Kissa Le
Yakka Mariyacchi Ellam Sariyacchi
Love Ah Kuthale Kuthale Kuthale
Kissaah
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Trip Ah Tripping Ka
Trip Ah Tripping Ka
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Sawadeeka (Irunga Bhai )
Yakka Kapunka, Yakka Kapunka
Irunga Bhai
Sawadeeka Music Video
Watch the dance music video for “Sawadeeka,” directed by Magizh Thirumeni. It captures lively exuberance through Kumar’s effortless swagger and Krishnan’s graceful moves, with each frame amplifying the lyrics about love as both celebration and partnership.