Considering the Malayalam song “Vellichillum Vithari Lyrics English Translation” from the film Ina, performed by Krishnachandran with lyrics by Bichu Thirumala, we are presented with a captivating portrayal of nature and romance. The director, I. V. Sasi, and producer, A. T. Ummer, have orchestrated a melodic and visually evocative composition. Considered an enduring piece in Malayalam cinema, this song has been lauded for its lyrical beauty and the seamless fusion of Krishnachandran’s poignant vocals with the serene musical arrangement. The accompanying YouTube video provides a nostalgic window into the film’s storyline, heightening the song’s emotional impact.
| Title | Vellichillum Vithari |
| Movie/Album | Ina |
| Vocalist(s) | Krishnachandran |
| Lyricist(s) | Bichu Thirumala |
| Music Producer(s) | A. T. Ummer |
| Star Cast | Master Raghu, Devi |
“Vellichillum Vithari” uses vivid nature imagery to express the excitement and anticipation of budding romance. Gentle instrumentation and tender vocals create a soothing soundscape that captures the delicate emotions of love.
Ina Movie’s Vellichillum Vithari Lyrics [English Translation]
Vellichillum Vithari Thullithulli Ozhukum
Porinura Chitharum Kattaruvii
Parayaamo Nee Engaanu Sangamam
Engaanu Sangamam
Scattering moonbeams, it flows drop by drop,
A wild stream splashing with fiery foam.
Can you tell me how we’ll meet,
How we’ll meet?
Kilungunna Chiriyil Muzhuvarnappeelikall
Chirakullamizhikall Nanayunna Poovukall
Manassin’teyoram Oru Malayadivaram
Avidoru Puthiya Pulariyo, Ariyaathe Manassariyathe
In the tinkling laughter, colorful butterflies,
Winged eyes, moistened flowers.
At the edge of my heart, a mountain slope,
There, a new dawn.
Unknowingly, my heart unknowingly.
Vellichillum Vithari Thullithulli Ozhukum
Porinura Chitharum Kattaruvii
Parayaamo Nee Engaanu Sangamam
Engaanu Sangamam
Scattering moonbeams, it flows drop by drop,
A wild stream splashing with fiery foam.
Can you tell me how we’ll meet,
How we’ll meet?
Anuvadaariyaan Azhokonnu Nulluvaan
Ariyaathe Pidayum Viralinte Thumbukall
Athi Lola Lolam Athumathi Mridubharaam
Athiloru Puthiya Laharijo
Ariyaamo Ninakkariyamo
To understand permission, to gently pluck beauty,
Fingers unknowingly entwine.
So delicate, so tender, that soft touch,
Within it, a new intoxication.
Do you know, do you know?
Vellichillum Vithari Thullithulli Ozhukum
Porinura Chitharum Kattaruvii
Parayaamo Nee Engaanu Sangamam
Engaanu Sangamam
Scattering moonbeams, it flows drop by drop,
A wild stream splashing with fiery foam.
Can you tell me how we’ll meet,
How we’ll meet?
Vellichillum Vithari Music Video
The music video enhances the song’s narrative and features Master Raghu and Devi. Their performances bring the lyrical imagery to life and deepen the emotional connection with the audience. “Vellichillum Vithari” is a testament to Malayalam cinema’s poetic and musical richness. Its lyrical beauty, combined with Krishnachandran’s heartfelt performance, resonates with listeners, transcending time and language barriers.