“Vaarmeghame,” from Bandra, is a profoundly moving ode to enduring hope and resilience, made magical by Shweta Mohan and Kapil Kapilan’s evocative vocals and Santhosh Varma’s vivid poetry. This haunting melody explores finding light amid darkness through striking metaphors and a subtly dramatic composition by Sam C.S.
Shweta and Kapil bring empathetic depth to the sorrowful yet hopeful lyrics of ‘Varmeghame’ through their textured vocals swirling with emotion. When Shweta sings “seeking to unfold the light,” the longing in her nuanced delivery tugs at the heartstrings. The piano and violin strings create a haunting but soothing soundscape.
At the essence of “Vaarmeghame” lies Santhosh Varma’s imaginative lyricism, which uses nature-inspired imagery like “dark clouds” and “scorching sun” to encapsulate emotional desolation. Impactful lines “enduring the heat of unbearable pain” convey agony with raw sincerity. Yet amid the darkness, hope glimmers through verses, promising dreams nurtured despite adversity.
BANDRA MOVIE | VAARMEGHAME SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Varmeghame Varmeghame Ivalude Ullam, Nee Kanduvo Nee Kanduvo
O clouds so dark, have seen her heart?
En Ullile Neerazhiyil Then Thulliyo Then Thulliyo
As I burn within, your shower dripping honey.
Manathe Tharakal Manjalum Ottakkee Pathayil Nilkkumbol
Even if the stars fade away, alone on the path, seeking to unfold.
Orathe Koorirul Maykkanay Oli Minnum Nalam Kandu Njan
To dispel the darkness a glimpse of light, a hope untold.
Velli Thoo Veyileri Venalay Ullathil Kanavukal Pakave
In the scorching sun of the summer;s reign, nurturing dreams despite the pain.
Chenni Thanoru Kuda Thedumen, Vazhiyile Thanal Polinnaren Chare Chare Charee
Wandering, seeking shelter in vain, a shade appears, relief to gain.
Theera Novin Kadal Thandi Theera Choodin Kanal Peri
Beyond the sea of endless sorrow’s woe enduring the heat of unbearable pain.
Irularayil Kathironurukum Oduvil Kathironarulum Pular Kalam
All yields to flames, till a new dawn’s day.
Mozhi Mozhi Mozhi Vilolamoru Cheru Mozhi Aa
Voice… Voice.. A soft gentle voice…
Manam En Manam Aa Thalodiyoru Mridu Mozhi
Heart… My heart… Was touched by the soft voice.
Pakarave Chirakukalaniyan Kothi Kothi Kothi
I yearn to don wings… Yearn and yearn…
Thirikeyennchodikalil Varavay Chiri Chiri Chirii
To bring back a smile on my face… Smile… Smile…
Aarum Ariyathe Oro Rithuvin Azhakum Nukarum Oru Shalabham Malar Marayil
Unseen by all… To enjoy each season’s grace, akin to a butterfly in a flower’s embrace.
Theera Novin Kadal Thandi Theera Choodin Kanal Peri
Beyond the unending sea of sorrow’s agony, enduring the fire of intolerable torment.
Irularayil Kathironurukum Oduvil Kathironarulum Pular Kalam
Everything gives way to flames till a new day dawns.
Varmeghame Varmeghame Ivalude Ullam, Nee Kanduvo Nee Kanduvo
O clouds so dark, have seen her heart?
En Ullile Neerazhiyil Then Thulliyo Then Thulliyo
As I burn within, your shower dripping honey.
Theera Novin Kadal Thandi Theera Choodin Kanal Peri
Beyond the sea of endless sorrow’s woe enduring the heat of unbearable pain.
Irularayil Kathironurukum Oduvil Kathironarulum Pular Kalam
All yields to flames, till a new dawn’s day.
The English translation helps non-Malayalam listeners fully absorb the depth of Santhosh Varma’s rich poetic diction. It clarifies metaphors like “rain dripping honey,” which amplify the verse’s mood. For global audiences, the translation illuminates the evocative lyricism’s universal appeal to connect deeply with “Vaarmeghame.”
VAARMEGHAME MUSIC VIDEO
In Arun Gopy’s poetic visuals, Dileep and Tamannaah’s expressions compellingly mirror the emotional arc of the lyrics. As shadows give way to light, the cinematography aligns beautifully with the track’s theme. For any listener seeking a profoundly cathartic experience, “Vaarmeghame” delivers an affecting ode to persevering through life’s storms.
| Title | Vaarmeghame |
| Movie | Bandra (film) |
| Singer(s) | Kapil Kapilan, Shweta Mohan |
| Lyrics Writer(s) | Santhosh Varma |
| Music Composer(s) | Sam C. S. |
| Actor(s) | Dileep, Tamannaah Bhatia |