In the sun-drenched villages of “Pariyerum Perumal,” where mango trees whisper secrets to the wind and hearts beat to the rhythm of innocence, a melody arises not from temple bells but from the yearning hearts of two children. Prithika’s voice, laced with honeyed longing, becomes a conduit for Vivek’s poignant lyrics (beautifully translated into English) in “Vaa Rayil Vida Polaama,” a song that isn’t just a soundtrack; it’s a heartbreaking plea for a friendship threatened by societal constraints.
For Tamil speakers, “Vaa Rayil Vida Polaama” transcends mere music, becoming a tapestry woven with cultural nuances and the raw ache of childhood innocence. The lyrics, a kaleidoscope of playful banter and heartbreaking confusion, paint a picture of two friends yearning to run around like trains, hand in hand, oblivious to the prejudices that loom large in their world. Each verse pulsates with a child’s unfiltered desire for companionship, the refrain “come, let’s run around” echoing through the melody like a whispered wish.
But “Vaa Rayil Vida Polaama” isn’t just a song about playful games. With their subtle shifts in tone, the lyrics hint at the harsh realities of caste that threaten to shatter their innocent world. “You and I are not the same; my parents said so,” the singer confides, a note of bewilderment creeping into their voice. This vulnerability, this raw honesty about the pain of social division, makes the song resonate so profoundly. It reflects the universal human experience, a tale of friendship tested by forces beyond a child’s comprehension.
PARIYERUM PERUMAL MOVIE | VAA RAYIL VIDA POLAAMA SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Va Rayil Vida Polama
Come, let’s run around like little trains.
Unakkenna Kovama Manichidu Polam Va
Are you still upset with me? Forgive me, let’s go on.
Yen Etti Ninnu Pakkura Nee
Why do you stand aside and look at me?
Kai Pudichu Povome Athu Pola Polam Va
Let’s hold hands and walk away, like we used to.
Unnai Pudikkum Enakku, Unakku Nan Kaya Pazhama
You are my favorite, am I your team or not?
Nee Variya Nesama Sollu Nan Varuvene
Tell me if you will come along, I promise you, I will.
Va Rayil Vida Polama
Let’s go about like miniature trains.
Unakkenna Kovama Manichidu Polam Va
Are you still angry with me? Please forgive me, and let us continue.
Inga Nan Thaniya Irukken Ethukkunu Theriyuma
I am here all alone, do you know why so?
Neeyum Than Thaniya Irukka Vanthu Unna Parkava
You are there all alone, shall I come see you?
Osathi Korachal Ennavo Enakku Athu Puriyala
High and Low! I don’t comprehend.
Azhukka Karuppa Ennavo Enakku Athu Theriyala
Impure and black, I don’t understand.
Neeyum Vera Nanum Vera Amma Appa Sollitanga
You and I are not the same, my parents said so.
Nambama Nan Odi Vanthen Enga Unnai Kanum Inga
I came here disbelieving, why aren’t you here as you said?
Va Rayil Vida Polama
Come, let’s run around like little trains.
Santhosh Narayanan’s composition mirrors this lyrical duality with a melody that dances between playful innocence and melancholic longing. Like a child’s skipping rope, the music weaves a tapestry of whimsical flute notes and melancholic strings, perfectly capturing the bittersweet blend of hope and despair that hangs heavy in the air. Mari Selvaraj’s direction in the film (check out the music video—a poignant portrayal of childhood friendship!) further amplifies the song’s message, using stunning visuals and nuanced performances to bring the lyrics to life with heartbreaking intensity.
VAA RAYIL VIDA POLAAMA MUSIC VIDEO
So, whether you’re a Tamil speaker seeking a deeper understanding of “Pariyerum Perumal’s” central theme of caste and its impact on childhood friendships or a music lover yearning for a song that evokes the bittersweet ache of lost innocence, “Vaa Rayil Vida Polaama” has something to offer. Let the translated lyrics guide you, but allow yourself to be swept away by the melody, the emotions, and the sheer audacity of two children who refuse to let societal norms dictate their hearts’ desires. You might find yourself humming “Vaa Rayil Vida Polaama” long after the last note fades, a testament to the timeless power of friendship and the heartbreaking reality of a world where innocence collides with societal walls.
| Title | Vaa Rayil Vida Polaama |
| Movie | Pariyerum Perumal |
| Singer(s) | Prithika |
| Lyrics Writer(s) | Vivek |
| Music Composer(s) | Santhosh Narayanan |
| Actor(s) | Anandhi, Kathir |