“Touch Kiya,” a Hindi track by Madhubanti Bagchi and Shahid Mallya from “Jaat,” exudes a vibrant mix of flirty mischief and bold energy. Translating to “You touched,” “Touch Kiya” captures a playful dance of attraction and light-hearted teasing. Kumaar’s lyrics craft a sassy narrative about love’s limits and cheeky rebellion. Thaman S composes a lively tune that amplifies the song’s spirited and defiant essence.
| Record | Touch Kiya |
| Record Album | Jaat |
| Vocalist | Madhubanti Bagchi, Shahid Mallya |
| Lyric Poet | Kumaar |
| Music Producer | Thaman S |
| Cast | Urvashi Rautela |
| Release Date | April 2, 2025 |
The translation of “Touch Kiya” by Madhubanti Bagchi and Shahid Mallya reveals a woman’s clever challenge to her partner’s bold advances, insisting on an apology before she gives in. Kumaar creates a spicy blend of flirtation and assertiveness, keeping listeners captivated with its audacious appeal. The catchy chorus, “Dil Tujhko Hi Dungi Pehle Sorry Bol,” means “I will only offer you my heart, but first, say sorry.”
Jaat Movie’s Touch Kiya Lyrics Meaning (in English)
Gaalon ko touch kiya, baalon ko touch kiya
You brushed my cheeks, ran your fingers through my hair,
phir bhi tu bach gaya
and yet, you escaped without a word.
Haath pakad ke tu mere sang nach gaya
You grabbed my hand and danced with me freely,
phir bhi tu bach gaya
and still, you walked away untouched.
Gaalon ko touch kiya, baalon ko touch kiya
You caressed my face, played with my hair,
phir bhi tu bach gaya
but still, you slipped by without consequence.
Haath pakad ke tu mere sang nach gaya
You pulled me into a dance with confidence,
phir bhi tu bach gaya
and even then, nothing held you back.
Par toone kamar jo chhu li
But when your hand touched my waist,
yeh galti nahi mamuli
that crossed a line—it wasn’t something small.
par toone kamar jo chhu li
But when you dared to touch my waist,
yeh galti nahi mamuli
that mistake wasn’t something I could ignore.
Arey sareaam ya phir tu chori chori bol
Whether you admit it loud or whisper in secret, say it now.
Dil tujhko hi dungi pehle sorry bol
You’ll get my heart—but only after an apology.
dil tera hi lungi pehle sorry bol
I might take your heart—but not without a sorry first.
Dil tujhko hi dungi pehle sorry bol
Yes, my heart is yours—but start by saying sorry.
dil tera hi lungi pehle sorry bol
I’ll accept your love—but only if you apologize.
Akhiyan nu padhda padhke bigad da
He reads my eyes too closely and turns naughty.
mannda ni gall koi rajjke akadda
He ignores reason, always acts up without care.
ishq sharaabi injh chadhda
Love, when intoxicating, hits like this.
Dil tera hi lungi pehle sorry bol
I’ll only take your heart if you first make it right with a sorry.
Jo karega bematlab baatein-waatein toh pachhtaoge
If you speak nonsense without cause, you’ll end up regretting it.
yeh jalwe dekh na paoge
This dazzling charm won’t be yours to witness.
Jo karoge jhoothe vaade shaade
If you keep making false promises,
pakde jaoge na galti phir dohraoge
you’ll be caught, and don’t think you’ll get a second chance.
Hai poore shehar mein khabrein
The city is buzzing with talk,
khabrein khabrein khabrein
whispers everywhere you turn.
badmaash hai teri nazrein
Your eyes are full of mischief,
nazrein nazrein nazrein
gazes that never behave.
Hai poore shehar mein khabrein
Everyone’s heard the gossip by now.
badmaash hai teri nazrein
Your bold glances have a reputation.
na khule aam tu husn ki yeh tijori khol
Don’t go unlocking this vault of beauty for all to see.
Dil tujhko hi dungi pehle sorry bol
You can have my heart—but first, say you’re sorry.
dil tera hi lungi pehle sorry bol
I’ll take yours too—but only after a proper apology.
Ankhiyan nu padhda padhke bigad da
He stares into my eyes and starts acting out again.
ishq sharaabi injh chadhda
That’s how love intoxicates and takes over.
Dil tera hi lungi pehle sorry bol
I’ll take your heart, but only if you say sorry first.
Touch Kiya Music Video
Check out the Hindi music video for “Touch Kiya” featured above. Directed by Gopichandh Malineni, it lights up the screen with Urvashi Rautela’s dynamic presence, highlighting the song’s audacious vibe.