Tere Ho Jaaye Lyrics English Translation – Papon

Roz Raat Aasmaan Ke Neeche Baithe Huye
Every night, sitting beneath the open sky,
I Wished Upon These Stars
I wished upon these stars.
Jitni Taare Us Chand Ke Hai
For every star that belongs to the moon,
Kaash Utne Hi Tum Mere Hote
I wished that I could belong to you just as completely.

Jitni Yeh Boonde Un Baadlon Ki Hai
For every drop of rain that belongs to the clouds,
Kaash Utne Hi Hum Tere Hote
I wished that I could be yours in the same way.

Tumse Mil Ke Laga
After meeting you, I feel
Hai Mujhe Aise
as if this life of wandering
Ab Ye Aawargi Thehar Jaaye
could finally come to a rest.

Tumse Mil Ke Laga
It feels as though, after meeting you,
Hai Mujhe Aise
my aimless journey
Ab Ye Aawargi Thehar Jaaye
has finally found its destination.

Khatam Ho Jaaye Jab Din Ka Safar
When the journey of the day comes to an end,
Khatam Ho Jaaye Jab Din Ka Safar
when the travels of the daylight are finally over,
Shaam Ho Hum To Apne Ghar Jaaye
and in the evening, we could go back to our own home.
Tere Ho Jaaye Tere Ho Jaaye
Let me be yours, let me be yours.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, ‘sanam’, let me belong entirely to you.

Sar Teri God Mein Rakh Ke So Jaaye
I could fall asleep with my head resting in your lap.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.

Da Ra, Ra, Ra Ra, Ra
Da ra, ra, ra ra, ra
Da Ra, Ra, Ra Ra Ra
Da ra, ra, ra ra ra
Ra Ra Da Ra Ra
Ra ra da ra ra
Ra Ra
Ra ra

Teri Aankhein Mera Intezar Kare
I imagine your eyes waiting for my return,
Mere Aane Pe Tu Muskura Ke Mile
and you greeting me with a smile when I arrive.
Kaise Guzra Mera
You would ask how my day went
Din Kya Kya Kiya
and what I did,
Rakh Ke Kandhe Pe Sar
while I rest my head
Tu Yeh Baat Kare
upon your shoulder.

Teri Saansein Mere
I would feel your breath
Chehre Ko Chuye
touching my face,
Teri Saansein Mere
as your every exhale
Chehre Ko Chuye
brushes against my skin,
Meri Saari Thakaan Utar Jaaye
and all of my exhaustion would simply melt away.

Tere Ho Jaaye Tere Ho Jaaye
Let me be yours, let me be yours.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.

Sar Teri God Mein Rakh Ke So Jaaye
I could fall asleep with my head resting in your lap.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.

Da Ra, Ra, Ra Ra, Ra
Da ra, ra, ra ra, ra
Da Ra, Ra, Ra Ra Ra
Da ra, ra, ra ra ra
Ra Ra Da Ra Ra
Ra ra da ra ra
Ra Ra
Ra ra

Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.
Tere Ho Jaaye Tere Ho Jaaye
Let me be yours, let me be yours.
Hum Sanam Tere Ho Jaaye
My love, let me belong entirely to you.