Sundariye Vaa Lyrics (with English Translation) – Franco

Sundariye Vaa Vennilave Vaa,
En Jeevathaalam Nee Pranayini O,
Neelaravilen Snehaveethiyil,
Mamathozhiyaayi Vaa Priyamayi O,

Oh, beautiful one, come, come, like the white moonlight.
You are the rhythm of my life, my dear.
In the blue night, on the path of my love
Come as my companion, my dear.

Annorikkalenn Kaanda Naalilente,
Hridayamanthram Kaathuvecchu Njan O,
Sundariye Vaa Vennilave Vaa,
En Jeevathaalam Nee Pranayini O,

That day, long ago, when I saw you,
Since then, I’ve kept my heart private.
Oh, beautiful one, come, come, like the white moonlight.
You are the rhythm of my life, my dear.

Annente Karalil Oru Koodorukkeelle,
Nin Neelamizhi Koonukalil Kavitha Kandille,
Innum Ninnormayilen Novunarumpol,
Paannjangu Pokaruthe Vaarmazhaville,

Won’t you build a nest in my heart?
Haven’t you seen the poetry in the corners of your blue eyes?
Even today, when the pain of your memories resurfaces,
Won’t you become the monsoon rain that pours down and soothes?

Mallikappoomanakkum Markazhi Kaate,
Nee Varumpol Enthullil Then Kuyilpaattu,
Vellikolussitta Kaalocha Kelkaan,
Kaathirikkum Ente Hridayam,
Ninakku Maathram Ninakku Maathramaay,

Oh, the jasmine-scented wind of March!
When you arrive, there’s a sweet cuckoo’s song in my heart.
My heart awaits the sound of your anklets.
Only for you, only for you

Sundariye Vaa Vennilave Vaa,
En Jeevathaalam Nee Pranayini O,
Neelaravilen Snehaveethiyil,
Mamathozhiyaayi Vaa Priyamayi O,

Oh, sweet one, come as the white moonlight.
My love, you are the beat of my existence.
In the azure night, along the route of my love
Come to be my friend, my beloved.

Iniyenne Kaanum Ente Puthuvanthame,
Nirathinkal Chiriyalen Arikille Varille,
Pularkaalam Viriyumpol Innum Nin Mukham,
Ariyathen Ormayilo Madhuranombaram,

When will I see you again, my new spring?
Won’t you come near me with your full-moon smile?
When dawn breaks, your face
A sweet pain unknowingly appeared in my memory.

Pachani Ra Thaazhvaram Pulkkum Vaaname,
Chingolam Katha Chollum Kayalkaraye,
Minnum Karivala Chartthi Pokumen,
Anuraagiyo Kando Ennuyire Evide Nee Sakhi,

Oh, the green valley that embraces the sky!
Oh, Lakeshore, that tells stories of the moon.
Have you seen my beloved, adorned with sparkling bangles?
Where are you, my friend, and when will you return?

Sundariye Vaa Vennilave Vaa,
En Jeevathaalam Nee Pranayini O,

Oh, beautiful one, come, come, like the white moonlight.
You are the rhythm of my life, my dear.