“Sumahaasithe Lyrics Translated,” a Malayalam ballad by Sachin Balu from “Abhilasham,” expresses deep longing and quiet hope. The title means “moonlit smile” and represents a lover’s patience while waiting for their enchanting beloved. The lyrics, written by Sharfu and Suhail Koya, tell a story of endless devotion. Sreehari K Nair’s music enhances the feeling of waiting and sweetness.
| Release | Sumahaasithe |
| Album Name | Abhilasham |
| Artists | Sachin Balu |
| Lyricist | Sharfu, Suhail Koya |
| Instrumentalist | Sreehari K Nair |
| Actors | Saiju Kurup, Thanvi Ram |
| Release Date | March 24, 2025 |
Sachin Balu’s translation of “Sumahaasithe – The Waiting” reveals a heart longing for love that feels far away. The lyrics reflect the weight of days and nights spent in dreamy anticipation. The chorus, “Sumahaasithe Ninne Kaathkaathu Njaan,” means “I am waiting for the girl who has a moonlit smile.”
Abhilasham Movie’s Sumahaasithe Lyrics Translated to English
Sumahasite Ninne Kaatkath Nyan
I am waiting for the girl who has a moonlit smile.
Sumahasite Ninne Kaatkath Nyan
I am waiting for the girl who has a moonlit smile.
Sumahasite Ninne Kaatkath Nyan
I am waiting for the girl who has a moonlit smile.
Raapakalugalai Atishayapremathe Orthalayukayai
I have been wandering for my astonishing love, day and night.
Raapakalugalai Atishayapremathe Orthalayukayai
I have been wandering for my astonishing love, day and night.
Ruhake Premakkolu Kerie
All of my soul began to receive the signs of love.
Peiyathe Ullu Neerie
Without the drizzle of love, my heart starts aching.
Mayamarubhuvile Marichikapole
I became like a mirage in the desert.
Kaalakaalangal Nee Varuvaan Veruthe Pidanju Nyan
My soul has been waiting for you to come for ages.
Swayalolite Ninne Nenchil Kaatth Nyan
I am waiting for you with all my heart, my alluring girl!
Swayalolite Ninne Nenchil Kaatth Nyan
I am waiting for you with all my heart, my alluring girl!
Raapakalugalai Atishayapremathe Orthalayukayai
I have been wandering for my astonishing love, day and night.
Raapakalugalai Atishayapremathe Orthalayukayai
I have been wandering for my astonishing love, day and night.
Sumahaasithe – The Waiting Music Video
You can watch the Malayalam music video for “Sumahaasithe” above. Directed by Shamzu Zayba, it shows the song’s gentle yearning through the heartfelt performances of Saiju Kurup and Thanvi Ram.