“Sorry Lyrics English Meaning,” a Punjabi track by Mankirt Aulakh and Jasmeen Akhtar, navigates the complexities of a clandestine romance. The title, “Sorry,” immediately suggests a sense of apology and the inherent challenges the lovers face. Sabba’s lyrics poignantly depict the anxious plea of a young man visiting his love at odd hours, countered by the woman’s worried refusals due to familial constraints. At the same time, Dj Flow’s composition creates a musical backdrop that underscores the tension and affection in their exchange. Teji Sandhu brings this dramatic song to life, showcasing the on-screen chemistry of Ginni Kapoor and Mankirt Aulakh.
Mankirt Aulakh and Jasmeen Akhtar’s song, also named “Sorry,” unfolds a nocturnal narrative where a persistent young man, determined to meet his beloved, finds his attempts thwarted by the practical concerns of his love interest. Sabba’s lyrics detail the young man’s risky endeavour and the woman’s difficult position—torn between her affection and the potential repercussions of their meeting. The chorus line, “Ve Wapas Mud Ja Tu, Mil Nahi Hona Sorry, Ve Wapas Mud Ja Tu,” translates to, “Please return home; I cannot meet you; I apologise; please return home.”
Mankirt Aulakh | Jasmeen Akhtar’s Sorry Lyrics English Meaning
Lightаn Band Gali Vich Nera,
The street is dark, the lights are off.
Dil Darda Ae Zalima Mera,
My heart is anxious, my stubborn love.
Lightan Band Gali Vich Nera,
The street is dark, the lights are off.
Dil Dаrda Ae Zаlimа Mera,
My heart is anxious, my stubborn love.
Haye Ve Kithon Le Awan Jera,
Where can I find the courage to meet you?
Vede Vich Sutea Bаpu Hori,
My father is sleeping in the courtyard.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
Mil Nahi Hona Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
A Nahi Hona Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapаs Mud Ja Tu,
Please return home.
Aya Jan Talli Te Dharke,
I have come at great personal risk.
Tu Ta Pai Gаyi Andar Vad Ke,
You have simply gone inside.
Tere Darshan Mudna Karke,
I will return only after seeing you.
Ni Teri Yad Ch Jаnwa Jhultа,
I am consumed by thoughts of you.
Ni Hun Jinve Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Mаin Nai Wapаs Mud Dа,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jive Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Main Nai Wapas Mud Da,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jive Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Haye Sau Majbooriyan Hundiyan Ne,
There are many constraints.
Kyu Na Situаtion Samjhe,
Why don’t you understand the situation?
Panga Na Koi Pai Je,
I worry about potential problems.
Bhaide Khayal Aunde Vich Man De,
Negative thoughts enter my mind.
Choo Choo Na Kar Ja Juttti,
My footsteps might make noise.
Bebe Kachi Ninde Sutti,
My mother is in a light sleep.
Game Pаi Na Janwein Puthi,
We could be discovered.
V Hanju Sutti Jau Akh Balori,
My eyes will fill with tears.
Ve Vapas Mud Ja Tu,
Please return home.
Mil Nahi Hona Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
A Nаi Honа Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
Haye Leаderаn Wangu Phire Zubano,
You are going back on your word.
Gallan Nahi Changiyan,
This is not good.
Ni Pehlan Vi Kayi Din Te Ratan Bina Mile Hi Langhiyan,
Many days and nights have already passed without us meeting.
Bebe Toh Akh Bacha Ke,
Without your mother noticing,
Ikk Vari Seene Lake,
Just for a moment, embrace me.
Chann Warga Mukh Vikhake,
Show me your beautiful face.
Ni Pawein Ohle Pairi Mud Ja,
Then you can quietly return inside.
Ni Hun Jinve Marzi Aa,
You must find a way to come and see me.
Main Nahi Wapas Mud Da,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jiven Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Mai Nаi Wapas Mud Da,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jinve Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Haye Mainu Vi Teri Izzаt Pyari,
I also value your reputation.
Vehnda Si Partyake,
I was simply testing your affection.
Ve Bahla Hi A Lehja Sabbeya,
You are very composed.
Kal Nu Mаinu Viah Ke,
We could even be married tomorrow.
Ve Main Teri Si Han Teri,
I was and always will be yours.
Ni Main Mаnndа Gаlti Meri,
I acknowledge my mistake.
Mainu Dass Khan Pehlan Teri Ve Kadi Gall Akhtar Ni Modi,
Tell me, has “Akhtar” ever denied you anything before?
Ve Wаpas Mud Ja Tu,
Please return home.
Mil Nahi Hona Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
A Nаhi Hona Sorry,
I cannot meet you; I apologize.
Ve Wapas Mud Ja Tu,
Please return home.
Ni Hun Jive Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Main Nahi Wapas Mud Da,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jive Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Main Nаhi Wapas Mud Da,
I will not return without seeing you.
Ni Hun Jinve Marzi A,
You must find a way to come and see me.
Sorry Music Video
Be sure to check out the Punjabi music video for “Sorry.” Directed by Teji Sandhu, it effectively showcases the anxieties and constraints faced by two lovers, as portrayed through the performances of Ginni Kapoor and Mankirt Aulakh.
| Title | Sorry |
| Singer(s) | Mankirt Aulakh, Jasmeen Akhtar |
| Songwriter(s) | Sabba |
| Composer(s) | Dj Flow |
| Released | 12/19/2024 |