“Somvaar,” a Haryanvi ditty by Devender Ahlawat, bursts with lovestruck swagger. Tied to Monday fasting for a good match, its title crowns a guy’s wild devotion to his girl. Devender Ahlawat pens and sings it, praising her glow and plotting a grand wedding. At the same time, Ghana Music’s composition pumps up the rustic charm. Starring Devender Ahlawat and Sera, Director Nits shapes a video that mirrors the song’s bold heart.
| Title | Somvaar |
| Main Artist | Devender Ahlawat |
| Writers | Devender Ahlawat |
| Composer | Ghanu Music |
| Actors | Devender Ahlawat, Sera |
| Release Date | March 12, 2025 |
In this translation of “Somvaar,” singer Devender Ahlawat spins lyrics that chase a fair-skinned dream, heart out of control. He vows to deck her in stars, wed her with shehnais blaring, and shrugs off seven births for her love. The chorus, “Vrat Hoga Re Safal Tera Somvaar Ka,” promises her fast payoff: “Your Somvaar vow will succeed.”
Devender Ahlawat’s Somvaar Lyrics Translated to English
Yo Chhora Bana Bas Tere Gun Gaan Ne
This boy sings only your praises.
Ye Tare Bane Teri Zulfon Mein Lane
These stars are meant to be placed in your hair.
Re Teri Har Raat Mere Hath Aani Hai
Every night of yours is meant to be in my hands,
Janam 7 Lene Pade Chahe Paan Mein
Even if I have to take seven births for it.
Re Dikhan Ne Te Mar Ke Bhi Dikha Dete Jaan
I could even die for you, my love.
Par Chora Ladla Hai Re Yo Parivaar Ka
But this boy is the beloved of his family.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
My heart is no longer in my control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Vrat Hoga Re Safal Tera Somvaar Ka
Your ‘Somvaar’ (Monday, often associated with fasting for a good husband) fast will be successful.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Manne Pehli Bar Dekhi Koi Gore Te
I saw someone so fair for the first time.
Sala Jhatka Ae Laga Badi Zorr Te
I felt a great shock, dear.
Tere Ghar Ke Mana Liye Tu Jaan Re
You have won approval from your family, my love.
Tanne Byah Ke Main Le Jaunga Puri Taur Te
I will marry you and take you away with full grandeur.
Haan Manne Pehli Bar Dekhi Koi Gore Te
Yes, I saw someone so fair for the first time.
Sala Jhatka Ae Laga Badi Zorr Te
I felt a great shock, dear.
Tere Ghar Ke Mana Liye Tu Jaan Re
You have won approval from your family, my love.
Tanne Byah Ke Main Le Jaunga Puri Taur Te
I will marry you and take you away with full grandeur.
Ghar Gunjega Shehnaiyon Ke Shor Se
The house will resound with the sound of ‘shehnais’ (a traditional Indian wind instrument often played at weddings).
Mhara Kafila Aavega Re Kali Car Ka
My procession will arrive in a black car.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
My heart is no longer in my control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Vrat Hoga Re Safal Tera Somvaar Ka
Your ‘Somvaar’ fast will be successful.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Lage Tu Heroine Hai Bawli
You look like a heroine, you crazy girl (‘bawli’ – a term of endearment).
Kar Family Ne Join Tu Tawli
Get your family to join quickly.
Ghumaan Duniya Hathon Mein Hath Ghalke
Let’s roam the world holding hands.
Tu To Mera Bitcoin Hai Re Bawli
You are my Bitcoin, you crazy girl.
Mera Future Growing Hai Re Bawli
My future is growing, you crazy girl.
Biyot Halka Thodi Hai Tere Kalakaar Ka
The weight of your artist is not at all light.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha
My heart is no longer under control.
Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your ‘Somvaar’ fast will be successful.
Vrat Hoga Re Safal Tera Somvaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Don’t be confused; the matter is straightforward.
Confuse Mat Hoyiye Baat Saaf Hai
The graph of love is at its peak.
Peak Level Pe Pyar Ka Graph Hai
To lie, you see, my love is a sin.
Jhooth Bolna To Dekh Jaan Paap Hai
You are the only one who will be the mother of my children.
Mere Baalka Ki Mummy Bas Aap Hai
Don’t be confused; the matter is straightforward.
Confuse Mat Hoyiye Baat Saaf Hai
The graph of love is at its peak.
Peak Level Pe Pyaar Ka Graph Hai
To lie, you see, my love is a sin.
Jhooth Bolna To Dekh Jaan Paap Hai
This ‘Ahlawat Saahab’ (referring to songwriter) speaks the truth.
Re Kehve Sachi Yo Ahlawat Saab Hai
You are the only special one in my life,
Meri Zindagi Me Khaas Bas Aap Hai
Who taught me the meaning of true love.
Jinne Sikha Diya Matlab Sache Pyar Ka
My heart is no longer in my control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha
Your lover’s heart is no longer in his control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Your lover’s heart is no longer in his control.
Dil Kaabu Mein Na Reh Reha Ib Tere Yaar Ka
Somvaar Music Video
You’ve got the video up top—hit play. Director Nits frames Devender Ahlawat and Sera in a whirlwind of love, loud and true.