“Solliduma,” a delightful Tamil melody by Vijay Antony from the film “Gagana Maargan,” radiates playful curiosity and heartfelt infatuation. The title “Solliduma,” which means “Tell me, dear,” reflects the singer’s eager plea for honesty about love’s reciprocation. The lyrics, written by Laavardhan, explore a whirlwind of emotions sparked by just a glance. Vijay Antony’s composition enhances the fluttering excitement and tender yearning expressed in the words. This charming song features Vijay Antony and is brought to life through the direction of Leo John Paul, capturing its lighthearted essence perfectly.
| Song Title | Solliduma |
| Movie/Album | Gagana Maargan |
| Artists | Vijay Antony |
| Lyricist | Laavardhan |
| Composer | Vijay Antony |
| Actors | Vijay Antony |
In “Solliduma,” Vijay Antony portrays a man enchanted by a woman’s gaze, losing sleep and sanity in the throes of love. Laavardhan’s lyrics vividly depict restless affection, with images of blooming jasmine and racing hearts, drawing listeners into the singer’s giddy turmoil. The memorable chorus line, “Solliduma Solliduma, Unmaiya Enakku Solliduma,” translates to “Tell me dear, tell me the truth?”
Gagana Maargan Movie’s Solliduma Lyrics Meaning (in English)
Yen Ma Enna Nee Partha,
Why did you look at me like that?
Pesa Varala Varthai,
I couldn’t find words to speak.
Thana Thirinja Katha,
The breeze, swaying on its own,
Pullanguzhalil Sertha,
you merged it into the flute’s melody.
Solliduma Solliduma,
Tell me, dear, tell me.
Unmaiya Enakku Solliduma,
Will you tell me the truth?
Sathiyama Sathiyama,
Swear on it, swear on it.
Ennaiya Unakku Pudikkuma,
Do you really like me?
Solliduma Solliduma,
Tell me, dear, tell me.
Unmaiya Enakku Solliduma,
Will you tell me the truth?
Sathiyama Sathiyama,
Swear on it, swear on it.
Ennaiya Unakku Pudikkuma,
Do you really like me?
Kanni Vedi Veechu,
A spark from your eyes, (‘Kanni Vedi’ literally means “virgin firework,” referring to a bright, innocent gaze).
Un Gundu Mozhi Pechu,
And those spoken words.
Ennennamoo Achu,
Made my mind go crazy.
En Thookkam Kettu Pochu,
I lost all my sleep.
Odala En Watchu,
Even the watch on my wrist,
En Neram Mari Pochu,
has lost track of time.
Nee Pakkathula Vandha,
When you came closer,
Yen Vangudhu En Mochu,
my breath was taken away.
Solliduma Solliduma,
Tell me, dear, tell me.
Unmaiya Enakku Solliduma,
Will you tell me the truth?
Solliduma Solliduma,
Tell me, dear, tell me.
Unmaiya Enakku Solliduma,
Will you tell me the truth?
Yarum Illa Idhayathukullae,
Inside my heart, there was no one,
Nee Vandhaye Hey,
and then you walked in. Hey!
Vazhvil Kana Unarvinai Ellam,
Every emotion I wished to feel in life,
Nee Thandhaye,
you gifted them all to me.
En Makku Manasula Malliga Vedhachu,
In my foolish heart, jasmine has bloomed.
Kokku Azhagula Kothi Izhukkura,
You attract me like a crane attracts a fish.
Velli Kolusula Nenjila Midhichu,
With those silver anklets, you stepped on my heart.
Nitham Kanavula Vandhu Vadhaikkura,
You keep appearing in my dreams and teasing me.
Kannam Minukkura Aga Azhagula,
With your glowing cheeks and stunning beauty,
Kanni Kazhiyuren Kanda Nodiyila,
I lose my senses in just a moment.
Katti Karumbe Katta Erumbe,
You are like a juicy sugarcane; I am like an ant.
Kutty Kutty Kutty Chutti Kurumbhae,
You are a tiny, naughty little girl.
Yen Ma Enna Nee Partha,
Why did you look at me like that?
Pesa Varala Varthai,
I couldn’t find words to speak.
Vanin Dhoorаm Tholaivinil Illai,
The sky never feels distant
Nee Vandhale Hey,
when you are beside me. Hey!
Kalam Dhorum Pagale Vendam,
I don’t even need daylight forever,
Nee Irundhalae,
as long as you are here with me.
En Patta Pagalula Minnalu Adichu,
A thunderbolt struck in my broad daylight.
Kottum Mazha Kooda Sooda Irukkudhae,
And that heavy rain feels warm now.
Utcham Thalaiyila Kirukku Pudichu,
This moment of joy is driving me crazy.
Kitta Varavechi Konja Thudikkudhe,
Just having you close makes my heart race.
Kanna Kuzhi Enna Katti Izhukkudhu,
Your dimples are pulling me in.
Motha Ulagamum Renda Theriyudhu,
The whole world appears to be splitting into two.
Katti Karumbhae Katta Erumbe,
You are like a juicy sugarcane; I am like an ant.
Kutty Kutty Kutty Chutti Kurumbe,
You are a tiny, naughty, little girl.
Translated by: Sakthimahi
Solliduma Music Video
Check out the vibrant music video for “Solliduma” from “Gagana Maargan ” on YouTube for a closer look. Directed by Leo John Paul, the video beautifully showcases the song’s playful longing and joy through Vijay Antony’s captivating performance.