“Selayeru Paduthunte Part 2,” a Telugu song by Djshiva Vangoor and Srinidhi, is a melodious depiction of love blossoming in a rural setting. In English, the title “When the Streams Flow” hints at the natural beauty and simplicity that form the backdrop of this budding romance. The setting, featuring farming and animal care, paints a transparent scenario of their love story. Mahender Mulkala’s lyrics and Kalyan Keys’s musical composition work express the purity and depth of the couple’s connection, culminating in a joyous union blessed by their families. This heartwarming song features the talents of Djshiva Vangoor and Nivedya R Sankar. Djshiva Vangoor himself expertly directs it.
Djshiva Vangoor and Srinidhi’s newest track, “Selayeru Paduthunte Part 2 Lyrics English Translation,” portrays two lovers navigating the challenges of parental constraints in a village environment. They ultimately find their way to a happy marriage with their families’ approval. Mahender Mulkala wrote the beautiful and traditional lyrics. The chorus line, “Selayeru Paduthunte O Pilla, Edagu Uguthunde Lolona,” translates to, “When the streams flow, O girl, my heart swings within.”
Djshiva Vangoor | Srinidhi’s Selayeru Paduthunte Part 2 Lyrics English {Translation}
Selаyelu Pаrutunte O Pillа,
As streams flow, oh girl,
Edagu Ugutunde Lolona,
Joy swells within me.
Nadulanni Kalisinаttu O Bava,
Like rivers merging, oh dear,
Nаventа Bagunnadi Nilonа,
Your smile is so beautiful.
Tolipoddu Velugulla Meriseti O Pilla
Like the first rays of the morning sun, oh girl,
Teluganti Andalu Chigurince Nilona
Telugu beauty blossoms within you.
Navaratna Velugulalla O Pilla
Like the brilliance of nine gems, oh girl,
Navvula Harivilluve Ee Vela
Your smile is a rainbow this moment.
Sindhura Gandhala Sampanga Totallo
In gardens of fragrant champak and sandalwood,
Sande Podhula Vela Chatunga Pilicheti
You secretly called me in the evening.
Manchu Puvvula Vadive O Bava
You are like a fresh dew-kissed flower, oh dear,
Manasanta Neevunnavo Ee Vela
My entire heart is filled with you this moment.
Selayelu Parutunte O Pillа,
As streams flow, oh girl,
Edagu Ugutunde Lolona,
Joy swells within me.
Edu Rangula Kongula O Pillа,
With your seven-colored sari, oh girl,
Eda Meda Parichanave Ninduga,
You have spread yourself fully upon my heart.
Pala Vennela Chupulu O Bava
Your glances are like moonlight, oh dear,
Paita Kongulo Dageni Chatunga
Hidden shyly in the edge of your sari.
Bangaru Kalavanne Bhama Nee Navvulla
Your smile is like the golden lotus, oh beautiful woman,
Brundavanalanni Virabuse Ninduga
Entire Brindavan gardens bloom fully.
Amrutha Ghadiyalalla O Pilla
In these auspicious moments, oh girl,
Allina Podarilluve Ee Vela
You are like a woven bower this moment.
Eduru Chupulu Chuse Ennela Velugullo
In the moonlight of longing gazes,
Endamavula Tone Nindina Kannulo
In eyes filled with mirages,
Kalava Puvvula Vadive O Bava
You are like a lotus flower from the canal, oh dear,
Kalisetla Manamundumu Ee Vela
We will unite this moment.
Nalla Regadi Tovala O Pilla
On the black soil paths, oh girl,
Naduvanga Muddayane Nee Adugulla
Your footsteps are so endearing as we walk.
Tolakari Chinukullala O Bava
Like the first drops of rain, oh dear,
Tadisina Manavalevo Ee Adavulla
Our hearts are drenched in these forests.
Nalla Regadi Tovala O Pilla
On the black soil paths, oh girl,
Naduvanga Muddayane Nee Adugulla
Your footsteps are so endearing as we walk.
Tolakari Chinukullala O Bava
Like the first drops of rain, oh dear,
Tadisina Manavalevo Ee Adavulla
Our hearts are drenched in these forests.
Nee Rakato Ningi Nelanta Murisindi
With your arrival, the sky and earth rejoiced.
Neeli Sandram Meeda Chirunavvu Virisindi
A gentle smile bloomed on the blue ocean.
Punnami Rangulalla O Pilla
Like the colors of the full moon, oh girl,
Pusina Sirimalleve Ee Vela
You are like a blooming jasmine this moment.
Pegu Bandham Toni Perigina Premalla
With love grown from a deep bond,
Raktha Sambandhalu Raleni Darulla
In paths that even blood relations cannot traverse,
Banthi Puvvula Vadive O Bava
You are like a fresh marigold, oh dear,
Basinga Balamelano Ee Vela
You are my strength and support this moment.
Tolisuru Jabillive O Pilla
You are like the first rising moon, oh girl,
Tene Mabbulu Kurisene Nee Velugulla
Honey-like clouds shower in your light.
Rangu Rangu Taralu O Bava
Colorful stars, oh dear,
Rathamalle Vastunnayo Ee Darulla
Are coming like a chariot on these paths.
Kalalure Andalu Kanakambaralalla
Dreamlike beauty like the Kanakambaram flowers,
Polamare Bandhalu Pogamanchu Teralalla
Fragrant bonds like misty curtains,
Vasantha Rthuvulalla Virisina Poolanni Kurisinayo Ee Vela
All the blooming flowers of spring have showered this moment.
Madhumasam Vachindi Mana Inti Gadapalla
Spring has arrived at our doorstep.
Manasanta Nindindi Ee Pelli Pandilla
Our hearts are filled in these wedding pavilions.
A Ningi Thаrаlаnni Divi Nundi Akshintalay Raleno Ee Vela,
Those celestial stars have fallen from the heavens as blessings this moment.
A Indra Lokаlanni Uravanga Ashisulanandinchenu Ee Vela,
All the heavens joyously offer their blessings this moment.
Selayelu Parutunte O Pilla
As streams flow, oh girl,
Edagu Ugutunde Lolona
Joy swells within me.
Selayeru Paduthunte Part 2 Music Video
| Title | Selayeru Paduthunte Part 2 |
| Singer(s) | Djshiva Vangoor, Srinidhi |
| Songwriter(s) | Mahender Mulkala |
| Composer(s) | Kalyan Keys |
| Released | 12/20/2024 |