“Ilahi Rangey Lyrics English Meaning,” a powerful and evocative Punjabi song by Satinder Sartaaj, serves as a passionate ode to Sikhism, Punjab, and its rich cultural heritage. Translating to “Divinely Colored,” the title itself hints at the spiritual depth and vibrant traditions celebrated in the song. Written and performed by Satinder Sartaaj, the lyrics weave a tapestry of historical references, spiritual affirmations, and expressions of unwavering faith. Director Sunny Dhinsey masterfully brings this inspirational track, “Ilahi Rangey,” to the screen.
“Ilahi Range” deeply explores Sikh history, valor, and the enduring spirit of the Sikh people. Sartaaj’s powerful vocals bring life to the verses. Lines like “Sadi Fateh Akaal Jehi, Te Sade Guru Sada Ang-Sange” (Our victory is timeless, and our Gurus are forever by our side) speak to the unwavering faith and the sense of divine guidance that permeates Sikh identity.
Satinder Sartaaj’s Ilahi Rangey Lyrics English (Meaning)
Jekar Dekhna Noor Sardariyan Da Ta, Pichhokran Utte Maar Jhaat Dekho
If you wish to witness the inspiring leadership and noble qualities of our ancestors, then reflect upon our heritage and history.
Aisi Chhoh Is Dharat Nu Satguran Di, Panjab Nu Mili Jo Daat Vekho
Such is the benevolent influence of our True Gurus upon this land; observe the blessings bestowed upon Punjab.
Waheguru! Wahguru! Wahguru!
Wonderful God!
Ik Onkar! Wahegur!
There is only one God. Wonderful God!
Koi Bakhsh Patshah Di Ji Sade Josh Ilahi Range
Such is the graceful blessing of our Gurus; our spirit is infused with divine inspiration.
Sadi Fateh Akaal Jehi, Te Sade Guru Sada Ang-Sange
Our victory is timeless, and our Gurus are forever our guiding presence.
Jo Bole So Nihal, Sat Sri Akal
One will be blessed eternally who says that God is the ultimate truth
Hass-Hass Kurban Hoye Sadi Tawarikh Nu Padhna
We embraced sacrifice with joy; study our history.
Sanu Gurusikha Gaye Ne Ji De Lai Khadna
Our Gurus taught us to stand for justice and righteousness.
Bureyan Lai Bure Asin, Ji Aapan Changian De Lai Change
We are firm in our resolve against injustice and equally compassionate toward the kind.
Sadi Fateh Akaal Jehi, Te Sade Guru Sada Ang-Sange
Such is the graceful blessing of our Gurus; our spirit is infused with divine inspiration.
Koi Bakhsh Patshah Di, Ji Sade Josh Ilahi Range
Our victory is timeless, and our Gurus are forever our guiding presence.
Sadi Pagg Hai Shaan Sadi Asin Jang Vich Dushman Lalkare
Our turban is our symbol of honor and self-respect. We faced challenges with courage.
Sava Lakh Nal Ik Larda, Ji Asin Mar Ke Vi Na Hare
Through unwavering faith, we find strength to overcome adversity.
Eh Fauj Gobind Singh Di, Sikhaundi Sabak Jo Lainda Pange
This is the legacy of Guru Gobind Singh, teaching strength and resilience to those who face difficulties.
Koi Bakhsh Patshah Di Ji Sade Josh Ilahi Range
Such is the graceful blessing of our Gurus; our spirit is infused with divine inspiration.
Sada Sikh Jarnail Dian Ji Rabb Rakhda Uchiyan Shaana
Divine grace forever maintains the high honor of those who uphold Sikh principles.
Sanu Virse Vich Milian Khande Tupak Teer Kirpana
Our heritage has blessed us with the khanda, the knowledge, the wisdom, and the strength to protect the vulnerable.
Gurbani Padhde Han Sade Gahine Kare Te Kanghe
We study Gurbani; our values are embodied in the kara and the kanga.
Sadi Fateh Akaal Jehi Asan Ton Maut Vi Jigrey Mange
Our victory is timeless; even challenges inspire our courage.
Koi Bakhsh Patshah Di Ji Sade Josh Ilahi Range
Such is the graceful blessing of our Gurus; our spirit is infused with divine inspiration.
Ik Khanda Ik Onkar O Har Pal Nal Waheguru Sade
The principle of One God and the divine guidance of Waheguru are with us always.
Ik Shauk Shahadat Da Ditta Paal Waheguru Sade
We hold a deep respect for selfless service, instilled within us by divine inspiration.
Singh Seena Taan Khade Goli Chhati Vicho Langhe
With unwavering faith, we face challenges head-on.
Jo Bole So Nihal, Sat Sri Akaal Hamesha Kahiye
Those who proclaim truth and righteousness shall be blessed. The Timeless Truth is supreme; this we affirm always.
Sadi Kaum Hai Mardan Di Aapan Chardhi Kala ‘Ch Rahiye
Our community is composed of courageous individuals; may we maintain ever-elevated spirits.
Jaikare La-La Ke Dushman Ne Ziyan Utte Tange
Through the strength of our collective spirit, we overcome obstacles.
Ilahi Range Music Video
The music video for “Ilahi Rangey” further enhances the song’s message of strength and resilience. Sunny Dhinsey’s direction beautifully complements the music, capturing the pride and dignity associated with Sikh traditions.
| Title | Ilahi Rangey |
| Singer(s) | Satinder Sartaaj |
| Songwriter(s) | Satinder Sartaaj |
| Composer(s) | Prem, Hardeep |
| Released | 12/17/2024 |