Sar Aankhon Pe Mere, a Hindi melody by Arijit Singh and Shariva Parulkar, from Sitaare Zameen Par, hums with tender devotion and romantic warmth. Its meaning, “held in my highest esteem,” conveys a deep, respectful love woven with Hindi-Urdu idioms. Lyrics penned by Amitabh Bhattacharya express a heartfelt vow of mutual adoration. Shankar-Ehsaan-Loy’s composition lifts the gentle passion and poetic intimacy.
| Title Of Song | Sar Aankhon Pe Mere |
| Album | Sitaare Zameen Par |
| Lead Singer | Arijit Singh, Shariva Parulkar |
| Songwriter | Amitabh Bhattacharya |
| Production | Shankar-ehsaan-loy |
| Featuring | Aamir Khan, Genelia Deshmukh |
| Release Date | May 29, 2025 |
Arijit Singh and Shariva Parulkar’s translation of Sar Aankhon Pe Mere lyrics reveals a couple cherishing each other’s love, flaws, and all. Amitabh Bhattacharya’s verses blend sweet idioms, crafting a duet of unwavering commitment. The chorus line, “Teri Yeh Mohabbatein Inayatein Sar Aankhon Pe Mere,” translates to “I cherish your love and kindness with utmost respect.”
Sitaare Zameen Par Movie’s Sar Aankhon Pe Mere Lyrics {English Translation}
Syaahi Kam Pad Jayegi
The ink would run out..
Likhne Main Lag Jaun Toh, Jo Pyar Hai Mera Tere Liye
if I were to begin writing about the love I have for you.
Palkein Nam Pad Jayegi
Your eyes would become moist…
Sun’ne Tu Lag Jaye Toh, Jo Khwaab Hai Mere Tere Liye
if you were to start listening to the dreams I have for you.
Main Saans Tu Hawa Hai
I am the breath and you are the air;
Kuchh Na Tere Siwa Hai
there is nothing apart from you.
Main Saans Tu Hawa Hai
I am the breath and you are the air;
Kuchh Na Tere Siwa Hai
there is nothing apart from you.
Tere Bin Jeena Sirf Naam Ka
Living without you is merely an existence in name.
Teri Yeh Mohabbatein Inayatein Sar Aankhon Pe Mere
I accept your love and acts of kindness ‘sar aankhon pe’, which means with utmost respect and pleasure.
Saare Gile Shikwe Shikayatein Sar Aankhon Pe Mere
I even welcome all your grievances and complaints with this same cherished acceptance.
Teri Yeh Mohabbatein Inayatein Sar Aankhon Pe Mere
I cherish your love and acts of kindness ‘sar aankhon pe’.
Saare Gile Shikwe Shikayatein Sar Aankhon Pe Mere
I also welcome all your grievances and complaints with the same deep respect.
Tuhi Tu Sar Aankhon Pe Mere, Sar Aankhon Pe Mere
It is you, and only you, whom I cherish ‘sar aankhon pe’, held in my highest esteem.
Duniya Ka Main Karoon, Khoye Tu Jo Agar
What use would the world be to me if I were to lose you?
Chahe Badloon Main Karwatein, Soye Tu Magar
It does not matter if I toss and turn, as long as you are able to sleep peacefully.
Hare Bhare Din Lage Teri Muskaan Se
My days feel vibrant and full of life because of your smile.
Patjhad Si Ho Zindagi Roye Tu Agar
Life would become like ‘patjhad’, the autumn season when leaves fall, if you were to cry.
Ho Ambar Se Barsaat Ki Boondein Kam Pad Jayengi
Woh Pyaas Hai Meri Tere Liye
Even the raindrops from the sky would not be enough to quench the thirst I have for you.
Tere Naam Jaan Karke, Zinda Hoon Tujhpe Marke
I have dedicated my life to you; I truly live for you.
Tu Na Ho Toh Main Bhi Kis Kaam Ka
Without you, I too am of no use.
Teri Yeh Mohabbatein Inayatein Sar Aankhon Pe Mere
I accept your love and acts of kindness ‘sar aankhon pe’.
Saare Gile Shikwe Shikayatein Sar Aankhon Pe Mere
I even welcome all your grievances and complaints with this same cherished acceptance.
Teri Yeh Mohabbatein Inayatein Sar Aankhon Pe Mere
I cherish your love and acts of kindness ‘sar aankhon pe’.
Saare Gile Shikwe Shikayatein Sar Aankhon Pe Mere
I also welcome all your grievances and complaints with the same deep respect.
Sar Aankhon Pe Mere Music Video
Watch the Hindi music video for Sar Aankhon Pe Mere from Sitaare Zameen Par embedded above. Directed by Prasanna Rs, it glows with heartfelt romance through the captivating performances of Aamir Khan and Genelia Deshmukh.