Rees Ranjhe Di Lyrics {English Meaning} » Satinder Sartaaj

Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will at least attempt to emulate ‘Ranjha’, a legendary lover from Punjabi folklore.

Jisda Jidan Dil Razi Oh Uven Kare
Let each person do as their heart desires.
Jidan Jachdi Ae Bazi Oh Uven Kare
Let them play the game in whatever way they see fit.
Aapa Apni Naar De Nakhray Jar Langey
As for us, we will endure the playful demands of our beloved.

Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.
Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will at least attempt to emulate ‘Ranjha’, a legendary lover from Punjabi folklore.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.

Ik Ne Parbat Paare Ik Ne Thal Cheere
One lover tore through mountains; another cleaved through deserts.
Ik Ne Kachiyan Mittiyan De Nal Jal Cheere
One parted the waters with nothing but an unbaked clay pot.
Pai Gayi Jadon Zarurat Sagar Tar Langey
When the need arises, we too shall swim across the ocean.

Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.
Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will at least attempt to emulate ‘Ranjha’, a legendary lover from Punjabi folklore.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.

Ishq De Sare Imtihaan Hi Suhne Ne
All the trials of love are beautiful in their own way, each shaping a lover’s journey.
Mohabbat De Sab Jahan Hi Suhne Ne
Every world that is born from affection carries its own unique beauty, enriching our path.
Haarh Ch Sar Liya, Poh Vich Vi Hun Thar Langey
Having scorched ourselves in the summer’s peak, we will now shiver in the winter’s chill, embracing every season of devotion.

Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.
Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will at least attempt to emulate ‘Ranjha’, a legendary lover from Punjabi folklore.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.

Is Cheere Te La Ke Gahina Pyaran Da
Upon this turban, we will place the jewel of our love, honoring the legacy of those before us.
Pehan Ke Fer Libas Shayir-Fankaran Da
Then, we will adorn the robes of poets and artists, shaping our story for the world to see.
Ban Ke Fir Sartaj Heer Vi Var Langey
And finally, becoming a true ‘Sartaaj’, we will win our beloved ‘Heer’, completing the journey our devotion began.

Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.
Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will at least attempt to emulate ‘Ranjha’, a legendary lover from Punjabi folklore.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.

Pai Gayi Jadon Zarurat Sagar Tar Langey
When the need arises, we too shall swim across the ocean.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.

Haarh Ch Sar Liya, Poh Vich Vi Hun Thar Langey
After enduring the heat of summer, we will now face the cold of winter.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.

Ban Ke Fir Sartaj Heer Vi Var Langey
And finally, becoming a true ‘Sartaaj’ (crowned king), we will win our beloved ‘Heer’.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.

Aapa Apni Naar De Nakhray Jar Langey
As for us, we will endure the playful demands of our beloved.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.

Ulfat De Darya Cho Ik Buk Bhar Langey
We will take just a handful from the river of devotion.
Thodi-Jahi Tan Rees Ranjhe Di Kar Langey
We will scoop a handful from the river of devotion.