“Rangamma Lyrics Translation” is a lively Tamil song by Arivu and Dev Prakash Regan from the film “Niram Marum Ulagil.” The song expresses playful feelings of infatuation. The lyrics’ title, “Rangamma,” is a term of endearment for an attractive woman who captures the singer’s heart. A.s Dawood’s lyrics use everyday language and colorful imagery to describe how the woman’s beauty overwhelms him. Dev Prakash Regan’s upbeat music enhances the feeling of being completely smitten. Britto Jb directs this energetic song and features a large cast, including Bharathiraja, Rio Raj, Natty Natraj, Sandy Master, Yogi Babu, and others.
| Track Title | Rangamma |
| Album Title | Niram Marum Ulagil |
| Vocalists | Arivu, Dev Prakash Regan |
| Writers | A.s Dawood |
| Producer | Dev Prakash Regan |
| Featuring | Bharathiraja, Rio Raj, Natty Natraj, Sandy Master, Yogi Babu, Vigneshkanth, Rishikanth, Aegan, Kaniha, Vadivukarasi, Aadukalam Naren, Mime Gopi, Suresh Chakravarthy, Suresh Menon, |
“Rangamma” tells a story of strong, immediate attraction, fitting into the film “Niram Marum Ulagil.” A.s Dawood’s lyrics use vibrant comparisons, like describing the woman as “colored glass” and her effect as a “firecracker explosion,” capturing the singer’s feelings.
Niram Marum Ulagil Movie’s Rangamma Lyrics (English Translation)
Poweru Kannala,
Because of the power in her eyes,
Ava Pathathunala,
Because she just looked at me,
Na Pattunu Gali,
I was instantly blown away.
Dho Mudinchathu Soli,
That’s it, the story is over.
Colouru Kannadi,
She’s like colored glass.
Ava Minnukura Body,
Her body glitters.
Adi Andharu Baltti,
That’s a complete flip.
Adi Adichathu Jalpi,
That hit like a quick, unexpected shock. (‘Jalpi’ is likely a colloquialism for a sudden, surprising event.)
Thottuputta Pottuvedi Dhego,
If you touch her it is like a firecracker exploding.
Yeni Vecha Erangi Varum Mego,
If you set up a ladder, the clouds will come down for her.
Pattuputta Padutha Poona Payum,
Even a pampered cat, will pounce if disturbed,
Ada Ac Vecha Suitu Roomu Kandhu,
Even an air conditioned room will feel hot because of her presence.
Rangamma Ahaha Ahaha Ahaha,
The repeated use of “Rangamma” and “Thangamma” may indicate a strong obsession.
Rangamma Ahaha Ahaha Ahaha,
These terms seem to be names or terms of endearment, likely meaning “colored one” and “golden one.”
Poweru Kannala,
Because of the power in her eyes,
Ava Pathathunala,
Because she just looked at me,
Na Pattunu Gali,
I was instantly blown away.
Dho Mudinchathu Soli,
That’s it, the story is over.
Colouru Kannadi,
She’s like colored glass.
Ava Minnukura Body,
Her body glitters.
Adi Andharu Baltti,
That’s a complete flip.
Adi Adichathu Jalpi,
That hit like a quick, unexpected shock.
Currentu Kanmani,
She has electrifying eyes.
Na Varanda Minmini,
I am a mere flickering firefly.
En Irunda Veetula,
In my dark house, please.
Nee Velakku Ethadi,
Come, light the lamp.
Currency Noteu La,
On a currency note,
Un Pera Kirukkuren,
I scribble your name.
En Ration Cardu La,
On my ration card,
Unna Sekka Thudichen,
I tried to add you.
Adi Athi,
Oh!
Azhagana Iva Setta,
Her beautiful mischief.
Adangatho,
Won’t it stop?
Varalara Puthusa Dhan Na Matha Maratho,
Can I change history, and it cannot be changed?
Doddabetta Thottu Pogum Mego Mego,
The clouds touching Doddabetta (Doddabetta is the highest mountain in the Nilgiri Hills, a popular tourist destination) peak.
Perа Ketta Yerangi Vara Yengu Yengu,
Hearing her name, they long to come down,
Sottu Sotta Sindhi Varu Rago Rago,
A song that comes flowing drop by drop,
Ava Azhaga Kanda Kaveriye Odu Odu,
If her beauty is seen, even the Kaveri River will run.
Rangamma Ahaha Ahaha Ahaha,
Rangamma…
Thangamma Ahaha Ahaha Ahaha,
Thangamma…
Translated by: Sakthimahi
Rangamma Music Video
You can watch the Tamil music video for “Rangamma” from “Niram Marum Ulagil.” Directed by Britto Jb, the video matches the song’s lively descriptions of attraction, showcasing the performances of a considerable ensemble cast, including Aadukalam Naren, Aegan, Bharathiraja, Kaniha, Mime Gopi, Natty Natraj, Rio Raj, Rishikanth, Sandy Master, Suresh Chakravarthy, Suresh Menon, Vadivukarasi, Vigneshkanth, and Yogi Babu.