“Thottil Urangumbol Thellume Lyrics English Meaning,” a poignant Malayalam ballad by Christakala from the film “Qalb,” delicately explores love, loss, and remembrance themes. The title, “Thottilurangumbo Thellume,” which translates to “When you slept in the cradle,” sets a melancholic tone that resonates throughout the song. Penned by Suhail Koya, the lyrics poignantly express the deep sorrow of losing a loved one. Sajid Yahiya directs this emotional piece, “Thottil Urangumbol Thellume,” which stars Christakala’s expressive vocals, Ranjith Sajeev, and Neha Nazneen.
Christakala’s affecting song, “Thottilurangumbo Thellume,” reflects the emotional core of “Qalb,” particularly in its depiction of grief. Suhail Koya’s lyrics capture the tender memories of a lost child, using imagery like gently rocking a cradle and offering silent blessings. The lines “Ninnalle Njan Virinjathum Pinnale Nee Pirinjathum” (You caused me to flourish; soon after, you drifted away) poignantly summarizes the bittersweet nature of the relationship, highlighting both the joy of connection and the pain of separation.
Qalb Movie’s Thottil Urangumbol Thellume Lyrics English (Meaning)
Thottilurangumbo Tellume
When you slept in the cradle
Novathe Ninnea Attie
Without hurting you, I rocked it gently.
Kannale Chumbichodie
As I kissed you with my eyes, I prayed for you.
Ullale Neeri Nadiye
You weighed heavily on my mind.
Ninnаle Nyan Virinjathum,
You caused me to flourish.
Pinnale Nee Pirinjathum,
Soon after, you drifted away.
Ummade Ponn Thumbiye,
Thumbi, you’re my darling daughter.
Ponara Ponn Beaviye,
My beloved lady…
Ninnale Nyan Virinjathum
You caused me to flourish.
Pinnale Nee Pirinjathum
Soon after, you drifted away.
Ummaade Ponn Thumbiye
Thumbi, you’re my darling daughter.
Ponara Ponn Beaviye
My beloved lady…
Thottilurangumbo Thellume Music Video
The music video for “Thottil Urangumbol Thellume” from “Qalb” powerfully enhances the song’s emotional weight. Sajid Yahiya’s direction uses the performances of Ranjith Sajeev and Neha Nazneen to convey the raw emotions of grief and remembrance effectively brought forth in the lyrics.
| Title | Thottil Urangumbol Thellume |
| Movie/Album | Qalb |
| Singer(s) | Christakala |
| Songwriter(s) | Suhail Koya |
| Music Composer(s) | Prakash Alex |
| Actors | Ranjith Sajeev, Neha Nazneen |
| Released | 12/18/2024 |