Exploring the Essence of “Pyaar Mera” Lyrics Translation in English: Madhur Sharma’s heartfelt song “Pyaar Mera” expresses the depth of love and devotion for a beloved. This song, which Vishal Pande wrote and Rajeev Thakur directed, beautifully captures the feelings of longing, admiration, and uncertainty that frequently accompany love.
| Title | Pyaar Mera |
| Vocalist(s) | Madhur Sharma |
| Lyricist(s) | Vishal Pande |
| Producer(s) | Chirag Soni |
The song’s lyrics express the protagonist’s struggle to articulate the significant impact their beloved has on their lives. They use natural analogies to highlight the beloved’s beauty and influence. The song creates romantic imagery by contrasting the beloved’s essence with natural elements.
The lyrics for ‘Pyaar Mera,’ also portray the protagonist’s vulnerability and hesitation, as they fear losing themselves in love and struggle to express their feelings. The refrain “Tu Hi Hai Pyar Mera” emphasises the central theme of love and underscores the protagonist’s certainty amidst their inner turmoil.
Pyaar Mera Lyrics (English Translation) – Madhur Sharma
How do I convey what you mean to me?
Kyun Kaise Dil Ko Samjhaun
How do I articulate it to my heart?
Tu Khilte Phoolon Ki Hai Khushboo Ke Jaisa
You’re akin to the scent of blossoming flowers,
Main Hoon Patjharh Ki Rut Sa
While I resemble the autumn season.
Tu Hai Aasman Mein, Chanda Ki Chandani Jaisa
You’re like the moonlight above,
Main Hoon Koi Tara Toot Ta
And I, a falling star.
Paye Bina Main Khona Na Chahun
Without discovering you, I shun losing myself.
Dil Darta Hai Yar Mera
My heart trembles, my friend,
Janu Na Kaise Tujhko Bataun
I’m unsure how to express
Ke Tu Hi Hai Pyar Mera
That you are my love.
Mann Sawalon Se Hi Bhar Gaya Hai Aisa
My mind is filled with queries,
Nadiyon Mein Pani Jis Tarah
Like the rivers filled with water.
Bas Khayalon Se Hi Khush Ho Jaun Ya Tujhko Kar Doon Bayaan
Should I feel content with the throughs of you, or express my heart to you?
Nazdeek Aau Toh Door Leke Jaye Dayra
Whenever I draw near, you pull me away.
Tu Sardi Ke Mausam Ki Khushboo Ke Jaisa
You’re like the fragrance of winter,
Main Hoon Tapti Dhoop Sa
While I’m akin to the scorching sun.
Tu Gehre Samandar Main Uthti Lehron Jaisa
You’re akin to the rising waves in the deep sea,
Main Kinare Baitha Ret Sa
And I, the sand upon the shore.
Paye Bina Main Khona Na Chahun
Without discovering you, I shun losing myself.
Dil Darta Hai Yar Mera
My heart trembles, my friend,
Janu Na Kaise Tujhko Bataun
I’m unsure how to express
Ke Tu Hi Hai Pyar Mera Pyar Mera
That you are my love, my love.
Pyaar Mera Music Video
“Pyaar Mera” is a soulful song that captures the complexities and beauty of love through its evocative lyrics and melody. Madhur Sharma’s emotional rendition adds depth and resonance to the piece, making it a poignant expression of romantic relationships.