“Piya Ghar Aavenge,” a Hindi melody by Kailash Kher, exudes warmth and anticipation for a loved one’s return. Translating to “My beloved will come home,” the lyrics’ title perfectly encapsulates the song’s joyful expectation and festive spirit.
| Title | Piya Ghar Aavenge |
| Singers | Kailash Kher |
| Lyricist | Kailash Kher |
| Composer | Kailash Kher |
Kailash Kher, who composed the lyrics and music, paints a vivid picture of celebration and longing. The song beautifully captures the heartfelt excitement surrounding the cherished arrival. Though it lacks a specified director or cast, “Piya Ghar Aavenge” is a poignant lyrical piece, inviting listeners into its tender embrace.
The narrative unfolds as someone eagerly awaits their beloved, filling the atmosphere with joy and festivity. Kher’s lyrics create striking imagery of decorated courtyards and auspicious songs, evoking a sense of delight and hopeful yearning that resonates deeply. The chorus line, “Aaj Mere Piya Ghar Aavenge,” meaning “Today, my beloved will come home,” is a simple yet powerful refrain that anchors the song’s exuberant mood.
Kailash Kher’s Piya Ghar Aavenge Lyrics English {Meaning}
Chok Purao Mati Rangao,
Decorate the चौक (‘Chauk’ – a courtyard or a square, often decorated with rangoli), color the earth.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Chok Purao Mati Rangao,
Decorate the chauk, color the earth.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Khabar Sunaun Jo Khushee Re Bataoon Jo,
If I share the news, if I share the joy,
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Hey Ri Sakhi Mangal Gao Ri,
O friend, sing auspicious songs.
Dhartiambar Sajao Ri,
Decorate the earth and the sky.
Utregi Aj Mere Pee Kee Sawari,
Today, my beloved’s procession will descend.
Ari Koyi Kajal Lao Ri,
Oh, someone bring kohl.
Mohe Kala Tika Lagao Ri,
Put a black dot on me (a ‘kaalaa tikaa,’ a black dot applied to ward off the evil eye).
Unki Chab Se Dikhun Main To Pyari,
So that I look beautiful in his eyes.
Lachami Jee Varo Nazar Utaro,
Invoke Goddess Lakshmi and ward off the evil eye.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Rangon Se Rang Milee Nayenaye Dhang Khile,
Colors have met with colors, and new styles have blossomed.
Khushee Aj Dwar Mere Dale Hai Dera,
Happiness has camped at my door today.
Pihupihu Papiha Rate Kuhukuhu Koyal Jape,
The ‘papiha'(a hawk-cuckoo bird known for its calls during the rainy season) sings “pihu-pihu,” and the koel (Asian Koel bird) sings “kuhu-kuhu.”
Anganangan Hai Pariyon Ne Ghera,
Fairies surrounded every courtyard.
Anhat Nad Bajao Ri Saba Mil,
Play the ‘Anahata Naad'( the ‘unstruck sound,’ a concept in Indian philosophy referring to the cosmic sound) together, everyone.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Aj Mere Piya Ghar Avenge,
Today, my beloved will come home.
Anahat Nad Bajao Ri Saba Mil,
Play the Anahata Naad together, everyone.
Anahat Nad Bajao Ri Saba Mil,
Play the Anahata Naad together, everyone.
Anahat Nad Bajao Ri Saba Mil,
Play the Anahata Naad together, everyone.
Piya Ghar Aavenge Music Video
Experience the heartfelt essence of this Hindi music video, where Kailash Kher’s soulful delivery shines through, capturing the deep emotions of longing and celebration in every note.