Oopiri Ooyalaga Lyrics English (with Translation) » War 2 | Nikhita Gandhi | Shashwat Singh
Oopiri Ooyalaga from the film War 2 stands out as a tender promise of constant love. Sung by Shashwat Singh and Nikhita Gandhi, this Telugu melody composed by Pritam creates an intimate feeling akin to an essential breath.
Released: July 31, 2025
Oopiri Ooyalaga
Shashwat Singh, Nikhita Gandhi • From the album “War 2”
War 2’s Oopiri Ooyalaga Lyrics Meaning (in English)
The translated lyrics of the WAR 2 film’s Telugu version ‘Oopiri Ooyalaga,’ written by Chandrabose, deepen the song’s hopeful message. Using the metaphor “I will keep coming and going, like a swing of breath,” the lyrics convey unwavering devotion and the idea that true greatness lies in residing within another’s heart, rather than in worldly achievements.
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the threshold of your heart every day,
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the entrance of your heart each day,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the threshold of your heart every day,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Naa Gaali Ekaantam Taggali AntooHoping the solitude in my world will fade away,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Vere Sooryudni Chandrunni ChoostanaWill I ever look at another sun or moon?
Vela Taaralni Gamanincha VeelounaHow could I possibly notice the thousands of other stars,
Prema Kiranaalu Prasariste NaapainaWhen you radiate your rays of love upon me?
Bratuku Velige Bratuku VeligeMy life illuminates; it becomes so bright.
Inkaasta Inkaa Kaasta CheruvugaA little bit closer, and then some more,
Inkaasta Inkaa Kaasta CheruvugaJust a little nearer, and then closer still,
Raavaalanundi Chilipi PrashaantangaI long to draw near, with a playful sense of peace.
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the threshold of your heart every day,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Naa Gaali Ekaantam Taggali AntooHoping the solitude in my world will fade away,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Lokamlonan MerisaamanteIf we simply shine in the eyes of the world,
Mari Adem Goppa KaadeThat in itself is no great achievement.
Ho Hrudayamlona NilichaamanteBut if we come to reside within each other’s hearts,
Danne Minche Goppa LedeyThere is no greater triumph than that.
Mundu Lenatti Saradaala KonamA new perspective of joy I have never known before,
Naalo Kannulu Teriche Ila Ee KshanamIt is opening its eyes within me in this very moment.
Antu Lenatti Santosha SnaanamAnd my heart now knows you are the reason for
Nede Edaku Telise Nuvve KaranamThis boundless shower of happiness.
Naa Kanne Prayaale Nee Vaipe LaageneMy youthful innocence is drawn to you.
Naa Kanne Prayaale Nee Vaipe LaageneAll of my maiden years are drawn only to you.
Naa Kaalaalanni Neekai AageneAnd all of my days now seem to pause just for you.
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the threshold of your heart every day,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Naa Gaali Ekaantam Taggali AntooHoping the solitude in my world will fade away,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Nee Gunde Gummamloki Prati RojuTo the threshold of your heart every day,
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Pranaama Naa Alochanake Antam NuvvaO, my soul, are you the very limit of my thoughts?
Pranaama Naa Anveshanake Phalitam NuvvaO, my life, are you the ultimate result of my quest?
Pranama Naa AlapanamenuvvaO, my breath, are you the melody I endlessly sing?
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Pranama Ne Poye Kalaki Nidare NuvvaO, my soul, are you the sleep that brings the dreams I see?
Pranama Naa Niduralona Kathave NuvvaO, my life, are you the story told within that sleep?
Pranama Aa Paina Kudure NuvvaO, my breath, are you the peace that comes even after that?
Vastoo Potunta Oopiri OoyalagaI will keep coming and going, like a swing of breath.
Oopiri Ooyalaga, Oopiri OoyalagaLike a swing of breath; like a gentle breath.
The chemistry between Hrithik Roshan and Kiara Advani vividly illustrates this promise of love in the music video. The song’s popularity reflects how its intimate lyrics and graceful visuals resonate with audiences, making Oopiri Ooyalaga a notable love melody from War 2.
