“Naina Lyrics English Translation,” a Hindi song by Varun Jain, Romy, and Anurag Saikia from the movie “The Diplomat,” expresses deep longing and devotion. The English translation, “Eyes,” reflects the song’s repeated request for connection. Kausar Munir writes lyrics that show how a lover depends entirely on their beloved. Anurag Saikia’s music enhances this feeling of yearning and emotional vulnerability. The song features John Abraham, Sadia Khateeb, Revathy, Kumud Mishra, and Sharib Hashmi and is directed by Shivam Nair.
| Single | Naina |
| Release | The Diplomat |
| Singer | Varun Jain, Romy, Anurag Saikia |
| Writers | Kausar Munir |
| Songster | Anurag Saikia |
| Video Cast | John Abraham, Sadia Khateeb |
| Release Date | February 28, 2025 |
In the new song “Ab Mose Naina Mila Le” from “The Diplomat,” Varun Jain, Romy, and Anurag Saikia tell the story of a lover whose world revolves around their beloved. Kausar Munir’s lyrics express a strong emotional dependence, showing all-consuming love. The chorus, “Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya, Ab Mohe Dil Se Laga Le Tu O Re Piya,” means, “Now meet my gaze, O my beloved, Now embrace me with your heart, O my beloved.”
The Diplomat Movie’s Naina Lyrics English Translation
O Piya Tu Hi Bata Ab Kaise Batlaoon,
Oh beloved, you tell me, how can I explain?
Teri Bahon Ke Siwa Ab Main Kahan Jaun,
Besides your arms, where else can I go?
Teri Nagri Teri Dagri Tere Hi Paiyan,
Your town, your path, only your feet
Jo Tu Dil Se Na Lagaye Main Kahan Jaun,
If you don’t embrace me, where can I go?
Door Tujhse Ek Pal Bhi Lage Re Barson,
Even a moment away from you feels like years.
Ab Ke Sawan Na Mile Jo Beete Na Arso,
If I don’t meet you this Saawan (the monsoon season/month in the Hindu calendar), may the years not pass.
Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya,
Now meet my eyes, oh beloved.
Ab Mohe Dil Se Laga Le Tu O Re Piya,
Now embrace me, oh beloved.
Teri Chaukhat Teri Chhat Aur Teri Hi Chhaiyan,
Your doorstep, your roof, and only your shade
Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya,
Now meet my eyes, oh beloved.
Jabse Dil Tujhse Laga Phir Kahin Bhi Na Laga,
Since my heart connected with yours, it hasn’t connected anywhere else.
Bahon Mein Teri Bas Hansta Raha,
In your arms, I have only laughed.
Jabse Dil Tujhse Juda Phir Kahin Bhi Na Laga,
Since my heart connected with yours, it hasn’t connected anywhere else.
Bahon Mein Teri Bas Udtа Raha,
In your arms, I have only flown.
Han Tera Chanda Tere Tare Teri Hi Raina,
Yes, your moon, your stars, only your night.
Sara Ambar Ek Tarfa Ek Taraf Naina,
The entire sky on one side, your eyes on the other.
Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya,
Now meet my eyes, oh beloved.
Ab Mohe Dil Se Laga Le Tu O Re Piya,
Now embrace me, oh beloved.
Teri Chaukhat Teri Chhat Aur Teri Hi Chhaiyan,
Your doorstep, your roof, and only your shade
Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya,
Now meet my eyes, oh beloved.
Ab Mose Naina Mila Le Tu O Re Piya,
Now meet my eyes, oh beloved.
Ab Mohe Dil Se Laga Le Tu O Re Piya,
Now embrace me, oh beloved.
Bas Mohe Dil Se Laga Le Tu O Re Piya,
Just embrace me, oh beloved.
Ab Mose Naina Mila Le Music Video
Check out the Hindi music video for “Naina” from “The Diplomat.” Directed by Shivam Nair, it visually captures the deep longing shown in the lyrics through the performances of John Abraham, Sadia Khateeb, Revathy, Kumud Mishra, and Sharib Hashmi.