Nee Enna Paathiye, a soulful ballad by Siddharth from Miss You, is a reflective piece that exudes quiet tenderness and thoughtful longing. While the literal translation of its lyrics’ title is “Oh, what do you see?” the song unfolds as a gentle dialogue of unspoken moments and subtle revelations. Lyrics penned by Mohan Rajan explore a narrative of quiet yearning and intimate observation. At the same time, Ghibran’s composition carries a measured cadence that mirrors each silent heartbeat. This tender ballad features Ashika Ranganath and Siddharth, with the visual narrative elegantly shaped by director N. Rajasekar.
| Song Title | Nee Enna Paathiye |
| Movie/Album | Miss You |
| Artists | Siddharth |
| Lyricist | Mohan Rajan |
| Composer | Ghibran |
| Actors | Ashika Ranganath, Siddharth |
Siddharth’s song, “Nee Enna Pathiye,” from Miss You, tells a story of unspoken connection and quiet admiration, where each glance bridges the gap between silence and understanding. Mohan Rajan’s lyrics evoke a delicate interplay between longing and observation, drawing listeners into a world where even unnoticed moments are cherished.
Miss You Movie’s Nee Enna Paathiye Lyrics (with English Translation)
Nee enna paathiye
Oh, what do you see?
Nee pathadha naan sathiyama paathenae
I have truly seen even that which you did not notice.
Naan unna paathene
I have seen you.
Adha kandukaama ponathaiyum paathenae
I have observed even what passed without being noticed.
Nee paakka thaane
I remain here, waiting to see you.
Thalli nikkiren
I stand apart in anticipation.
Oru paarva paatha
With a single glance, I have looked.
Nee enna enna enna
I ask repeatedly, “What do you see?”
Nee konjam paakka
Please, cast a brief look.
Kenji paakkuren
I watch you with keen interest.
Oyaama aiyoo nee yeppo
Oh dear, when will you come?
Paakka poriyo
Will you come and look?
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee enna paathiye
Oh, what do you see?
Nee pathadha naan sathiyama paathenae
I have truly seen even that which you did not see.
Naan unna paathene
I have seen you.
Adha kandukaama ponathaiyum paathenae
I have observed even what went unnoticed.
Unna paakkaama
Without directly seeing you,
Naan irukka paathen
I remained in silent waiting.
Aana oorama ninnu naan
Yet, from afar, I have seen
Unna mattum paathen
only you.
Nee eppavaachum pappa nu paathen
I have always regarded you as precious.
Kanda kanavil kuda
Even in my dreams, I have seen you,
Adhu nadakkala paathen
even if the events did not truly unfold.
En usurukkulla nee irukka paathen
I have seen you dwelling within every breath of mine,
Andha usureduthu povadhaiyum
and I have witnessed the moment when that breath departs,
Vedikka paathen
with complete clarity.
Poga poga paathenae
I have seen you as you depart,
Pogum vazhi paathenae
I have observed the path you take.
Nikkura neram pesura neram
I have noted both the moments you remain silent and when you speak,
Dhooram ninnu naanum paathenae..paathenae
all from a distance, I have seen.
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee enna paathiye
Oh, what do you see?
Nee pathadha naan sathiyama paathenae
I have truly seen even that which you did not see.
Naan unna paathene
I have seen you.
Adha kandukaama ponathaiyum paathenae
I have observed even what went unnoticed.
Nee paakka thaane
I remain here, waiting to see you.
Thalli nikkiren
I stand apart, anticipating your gaze.
Oru paarva paatha
With one glance, I have looked.
Nee enna enna enna
I ask repeatedly, “What do you see?”
Nee konjam paakka
Please, grant me a brief look.
Kenji paakkuren
I watch you with deep interest.
Oyaama aiyoo nee yeppo
Oh dear, when will you come to see me?
Paakka poriyo
Will you come and look at me?
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee paatha naan paathen
When you looked, I looked.
Naan paathen nee paatha
I looked, and you looked.
Nee Enna Pathiye Music Video
Watch the soulful music video for Nee Enna Paathiye from Miss You. Directed by N. Rajasekar, it artfully captures the song’s gentle introspection and tender anticipation through the sincere performances of Ashika Ranganath and Siddharth.