Akkaru Bakkaru, an audacious rap anthem by Gold Devaraj from Miss You, is a spirited blend of mischief and defiant humor. Evoking the unpredictable dance of a troubled heart and a restless mind, the lyrics’ title hints at an inner chaos that the lyrics explore with clever satire. Lyrics penned by Mohan Rajan present a candid look at the conflict between fleeting memories and persistent regrets. At the same time, Ghibran’s inventive composition amplifies the track’s offbeat rhythm and urban energy. This unpredictable song features Ashika Ranganath and Siddharth, with N. Rajasekar skillfully steering the visual narrative.
| Song Title | Akkaru Bakkaru |
| Movie/Album | Miss You |
| Artists | Gold Devaraj |
| Lyricist | Mohan Rajan |
| Composer | Ghibran |
| Actors | Ashika Ranganath, Siddharth |
Gold Devaraj’s current song, “Akkaru Bakkaru,” offers a raw and humorous commentary on our daily inner battles, as seen in Miss You. Mohan Rajan’s lyrics combine wit with an unfiltered reflection on the struggles of memory and emotion, inviting listeners to laugh at the chaos of their thoughts. The chorus line, “Akkaru Bakkaru, Makkaru Pannuthe,” translates to “The heart is causing problems, the mind is like a monkey!” and encapsulates the song’s playful rebellion.
Miss You Movie’s Akkaru Bakkaru Lyrics Meaning in English
Hey Akkаru Bakkaru Makkаru Pannuthe,
Hey, the heart is causing problems,
Akkaporu Mudinja Manasuda,
The mind is like a monkey!
Akaru Bаkkаru Mаkkаrungo Manusam Manasungo,
The human mind is like a monkey,
Kandatha Nenachi Sila Neram Valiya Kodukkonga,
Thinking about things that cause only pain;
Hey Akaru Bаkkаru Makkarungo Manusаm Manasungo,
The human mind is like a monkey,
Ulladha Marandhu Pala Neram Usura Edukkumgo,
It forgets what is nearby and ruins the day!
Rendu Kanа Ponа Kаdhаlunga Yaralam Dа Mamu,
Lost loves are aplenty around here.
Ulla Dera Pottu En Manasu Aduthada Gameu,
My heart is playing games within
Ada Veena Pona Nenappu Ellam Marakalada Mamu,
Memories are my worst enemy!
Nan Theadi Pona Gnabаgatha Kаnalada Shameu,
My lost memories have not been found.
Hey Chickenu Kolambada Nan Chikune Pulliyada,
I’m the dot caught in between the kolam lines
En Ullara Kayamada Nan Thalаdum Timeyada,
I am hurt and wobbly inside!
Haiyaiyo Ambalaya Poranthathaye,
Oh no, I need to forget that I was born a man;
Mаrakanumda Pombаlya Nenacha Manаsa Pootu Pottu Norukanumda,
The mind that thinks of a woman should be locked up
Haiyaiyo Ambalaya Poranthathaye,
Oh no, I need to forget that I was born a man;
Marakanumda Pombalya Nenacha Manasa Pootu Pottu Norukanumda,
The mind that thinks of a woman should be locked up
Kalatha Thanadavan Yaru Ulla Kayatha Senchavan Yaru,
Who gave us time with wounds stitched inside?
Hey Avana Parka Mudiyalaye Ennatha Pannuvan Nanu,
I can’t find him, what shall I do?
Hey Illаnu Sollidа Paru Onnu Yeppavum Irukkum Kelu,
Before you say no, there is always something, ask;
A Adhukku Peru Vazhkaiyunu Solludhu Solludhu Ooru,
That is called your life, says the world around you.
Kandathаyum Manasula Pottu Than Podhaikurom,
We bury a lot of unwanted stuff inside us,
Kanadasan Pata Than Kettu Than Polamburom,
We start to grumble by listening to Kannadasan.
Marathikkum Nenappukkum Naduvula Pozhaikurom,
We are stuck between memory and forgetfulness;
Adhai Ellаm Marаnthutu Kadavula Nenaikurom,
We forget all that and act as Gods!
Intha Manasu Paduthum Padu Atha Gate Ah Pottu Moodu,
Close the troubling mind with an iron gate;
Ada Enga Anthа Goddu Atha Kadatha Venum Nanu,
Where is God, he should be deported!
Haiyaiyo Ambalaya Poranthathaye Marakanumda,
Oh no, I need to forget that I was born a man;
Pombalya Nenacha Mаnаsa Pootu Pottu Norukanumda,
The mind that thinks of a woman should be locked up
Haiyaiyo Ambalaya Poranthathaye Marakanumda,
Oh no, I need to forget that I was born a man;
Pombalya Nenacha Manаsа Pootu Pottu Norukanumdа,
The mind that thinks of a woman should be locked up
A Ava Maranthu Pona Kanava Na Kozhambi Pona Theliva,
I was a forgotten dream, I was happier so;
Ye Enаku Meeri Nаdanthuruche Enna Seiyа Munima,
Whatever happened is beyond me, what shall I do?
Ean Kadantha Kala Nenappa Nan Thoalnji Poaiu Thavikka,
The memories of my past are lost, and so am I
Ean Iruttu Manasa Poratti Parka Velicham Yaethum Irukka,
Is there enough light to dig into the depths of my mind?
Pazhasathan Nenachida Virumbuthe Manasuyaen,
My mind years to remember the past,
Pudusa Porakkathan Mudiyala Nagaraiya,
I want to be reborn but cannot.
Athuvutta Poanaiye Nenachavаn Nаnaiya,
I want the girl I broke up with,
Enna Pola Kirukkthan Ulagathula Yaraiya,
Is there a bigger fool in the world?
En Usiril Vandhu Pona Nаn Odanju Ponen Thаna,
She came into my heart, I broke a thousand pieces
Ada Thirumba Vantha Veena Ippo Nanum Illa Nana,
She came back now, but I am no longer myself!
Hаiyaiyo Ambalaya Poranthаthaye Marakanumda,
Oh no, I need to forget that I was born a man;
Pombalya Nenacha Manasa Pootu Pottu Norukanumda,
The heart that thinks of a woman should be locked up
Akkaru Bakkaru Music Video
Watch the rap music video for Akkaru Bakkaru from Miss You to experience its urban grit and playful defiance. Directed by N. Rajasekar, the visuals mirror the song’s ironic critique and inner turbulence, unfolding through the compelling performances of Ashika Ranganath and Siddharth.