“Mate Rani Chinnadani Lyrics Translation,” a Telugu ballad by S.P. Balasubrahmanyam from “O Papa Lali,” blooms with quiet adoration. Its title, “Of the Young Girl Who Cannot Speak,” unveils a love voiced through tender glances. Rajasri’s lyrics spill charm and memory, weaving a girl’s silent beauty into song. At the same time, Ilaiyaraaja’s music cradles it in soft reverence. S.P. Balasubrahmanyam and Radhika shine, shaped by Vasanth’s gentle touch.
| Tune | Mate Rani Chinnadani |
| Motion Picture Soundtrack | O Papa Lali |
| Vocalist | S.p. Balasubrahmanyam |
| Lyrics by | Rajasri |
| Music Maker | Ilaiyaraaja |
| Stars | S. P. Balasubrahmanyam, Radhika |
| Release Date | September 26, 2020 |
In “Mate Rani Chinnadani,” S.P. Balasubrahmanyam’s lyrics unfurl through translation, painting love as a harvest of dreams. Rajasri blends her mute grace—eyes that whisper, smiles like marigolds—with a steady and warm melody of devotion. The chorus, “Mate Rani Chinnadani, Kallu Palike Oosulu,” hums: “Of the young girl who cannot speak, her eyes speak silent conversations.”
O Papa Lali Movie’s Mate Rani Chinnadani Lyrics Translation (in English)
Mate Rani Chinnadani,
Of the young girl who cannot speak
Kallu Palike Oosulu,
her eyes speak silent conversations
Andalanni Pallavinchi,
All her beauty flourishes,
Alapince Patalu,
singing songs.
Preme Naku Panche Jnapakalura,
Love gives me memories.
Rege Muga Thalape Vаlapu Pantara,
The surging silent thought is a harvest of love.
Mate Rani Chinnadani,
Of the young girl who cannot speak
Kallu Palike Oosulu,
her eyes speak silent conversations
Andalanni Pallavinchi,
All her beauty flourishes,
Alapince Patalu,
singing songs.
Preme Naku Panche Jnapakalura,
Love gives me memories.
Rege Muga Thalape Valapu Pantara,
The surging silent thought is a harvest of love.
Vennelalle Poolu Virisi Thenelu Chilikenu,
Like the moonlight, flowers bloomed, spilling honey.
Chenta Cheri Adamari Premalu Kosarenu,
Drawing near and losing myself, love was requested.
Chandanalu Jallu Kurise Choopulu Kalise,
Sandalwood scents rained down and gazes met.
Chandamama Patta Pagale Ningini Podichenu,
The moon rose in broad daylight.
Kanne Pilla Kalale Nakika Lokam,
The dreams of a young girl are now my world.
Sannajaji Kalale Mohana Ragam,
The dreams of the sanna jaaji (a jasmine flower known for its delicate fragrance) are a lovely melody (Mohana Raagam – a captivating and melodious raga in Carnatic music, often associated with beauty and love).
Chilakala Palukulu Alakala Ulukulu,
The chirping of parrots, pranks and sulks,
Na Cheli Sogasulu Nanne Maripinche,
The charms of my beloved make me forget myself.
Mate Rani Chinnadani Kallu Palike Oosulu,
Her eyes speak silent conversations of the young girl who cannot say.
Andalanni Pallavinchi Alapince Patalu,
All her beauty flourishes, singing songs.
Preme Naku Panche Jnapakalura,
Love gives me memories.
Rege Muga Thalape Valapu Pantara,
The surging silent thought is a harvest of love.
Muddabanthi Letha Navulu Chindenu Madhuvulu,
The tender smiles of the mudda banti (a type of marigold flower often used in decorations and rituals) flower, spread sweetness.
Oosuladu Meni Vagalu Vannela Jilugulu,
The alluring beauty of her form, as it whispers secrets, is a shimmer of colours.
Harivilluloni Rangulu Na Cheli Sogasulu,
The colours of the rainbow are the charms of my beloved.
Vekuvula Melukolupe Na Cheli Pilupulu,
The wake-up call at dawn is the call of my beloved.
Sande Vela Palike Nalo Pallavi,
The evening’s speech is a refrain within me.
Santasala Sirule Nave Annavi,
The treasures of happiness say they are mine.
Musi Musi Thalapulu Tharagani Valapulu,
Secret thoughts, unending affection,
Na Cheli Sogasulu Anni Ika Nave,
the charms of my beloved are all mine now.
Mate Rani Chinnadani Kallu Palike Oosulu,
Her eyes speak silent conversations of the young girl who cannot say.
Andalanni Pallavinchi Alapince Patalu,
All her beauty flourishes, singing songs.
Preme Naku Panche Jnapakalura,
Love gives me memories.
Rege Muga Thalape Valapu Pantara,
The surging silent thought is a harvest of love.
Materani Chinnadani Music Video
Catch the sweetness above—just start the video. Vasanth weaves S.P. Balasubrahmanyam and Radhika into a delicate tale of unspoken love.