Marjaana, from the Baaghi 4 soundtrack, stands out as a haunting anthem about desperate devotion. B Praak and Siddhaant Miishhraa bring real emotion to their performance. The Punjabi lyrics express the pain of a lover who cannot imagine life without his beloved.
Released: September 7, 2025
Marjaana
B Praak, Siddhaant Miishhraa • From the album “Baaghi 4”
Baaghi 4’s Marjaana Lyrics Translate to English
The meaning of Marjaana becomes clearer when you read the translated lyrics. Lyricist Sameer Anjaan connects the story to the classic ‘Heer-Ranjha’ romance, showing the lover’s journey as something destined and spiritual. The singer promises to keep searching, making his beloved the center of his world.
Marjaana, Marjaana Main Yaar Je Tu Mainu Nai MileyaI will perish, my love, I will perish if I do not get you.
Chhadna Nai, Chhadna Nai Tera Rasta, Teri GaliyanI will not abandon, I will not abandon your path, your streets.
O Marjaana, Marjaana Main Yaar Je Tu Mainu Nai MileyaOh, I will perish, my love, I will perish if I do not get you.
Chhadna Nai, Chhadna Nai Tera Rasta, Teri GaliyanI will not abandon, I will not abandon your path, your streets.
Ho Tanha Tanha Kaise Rahunga Sach Kehta Hoon Mar JaungaHow can I go on alone? I feel I cannot survive without you.
Jeete Jee Tenu Bhul Nai Sakta I cannot forget you while I am alive,
Mar Vi Gaya Toh Yaad Aaungaand I will still remember you even after I die.
Haaye Labna Nai, Labna Nai Mainu Yaar Koi Bhi NaiI will not find another love like you.
Chhadna Nai Chhadna Nai Tera Rasta Teri GaliyanI will not abandon, I will not abandon your path, your streets.
Haaye Marjaana Marjaana Main Yaar Je Tu Mainu Nai MileyaOh, I will perish, my love, I will perish if I do not get you.
Ho Tu Hi Hai Thikana Mera Jeene Ka Bahana MeraOh, you are my only refuge, my sole reason to live.
Tere Liye Ishq Mera Mar Nai Sakta HaiFor your sake, this love of mine can never die.
Tu Hi Meri Manzil, Tu Hi Mera Rasta HaiYou are my destination, you are my path.
Mujh Mein Main Sach Kahun Bas Tu Hi Basta HaiIf I speak the truth, only you reside within me.
O Tar Jaana Dubke Ishq Ka Dariya Mainu Tar JaanaI will find peace, even if it means losing myself entirely in this love.
O Meri Jind Meri Jaan Leke, Mainu Gayi Vichhoda DekeYou took my heart and soul, but left only distance between us.
Saari Saari Rain Jagave, Yaadon Se Teri Yaad Na JaaveYou keep me up all night; I can’t stop thinking about you.
Bhatkunga Main Banke Ranjha I will wander like Ranjha,
Doondh Ke Heer Tujhe Lawangaand I will find you, my Heer, and bring you back.
Je Na Tu Hasil Kar Paya If I am not able to win you,
Toh Main Pagal Ho Jawangathen I will go mad.
Ho Nai Takna Tainu Chhadke Dooja Koi Bhi Nai TaknaOh, I will not look at anyone else after leaving you; I will look at no one.
Chhadna Nai Chhadna Nai Tera Rasta Teri GaliyanI will not abandon, I will not abandon your path, your streets.
Haaye Marjaana Marjaana Main Yaar Je Tu Mainu Nai MileyaOh, I will perish, my love, I will perish if I do not get you.
O Tere Liye Dua Karda Dil Oh, my heart prays for you;
Mere Sajdon Mein Tu ShamilYou are a part of my prostrations.
Langh Jawanga Main Har Sarhad I will cross every single border;
Meri Jeene Da Tu MaqsadYou are the purpose of my life.
Mera Chain Sukoon Sab Le Gayi You took away all my peace and calm,
Har Jo Meri Akhiyan Vich De Gayiand left my eyes full of pain.
Iss Dharti Se Falak Mil Jaave May this earth meet the heavens,
Mainu Teri Jhalak Mil Jaaveas long as I get just a glimpse of you.
Ho Nai Chakhna Ishq Ilawa Dooja Koi Ras Nai ChakhnaOh, I will not taste anything besides love; I will not taste any other essence.
Chhadna Nai Chhadna Nai Tera Rasta Teri GaliyanI will not abandon, I will not abandon your path, your streets.
Haaye Marjaana Marjaana Main Yaar Je Tu Mainu Nai MileyaOh, I will perish, my love, I will perish if I do not get you.
Tu Hi Hai Thikana Mera Jeene Ka Bahana MeraYou are my only refuge, my sole reason to live.
Tere Liye Ishq Mera Mar Nai Sakta HaiFor your sake, this love of mine can never die.
Tu Hi Manzil Tu Hi Mera Rasta HaiYou are my destination, you are my path.
Mujh Mein Main Sach Kahun Bas Tu Hi Basta HaiIf I speak the truth, only you reside within me.
Ho Tar Jaana Doob Ke Ishq Ka Dariya Mainu Tar JaanaOh, I will find salvation, I will drown in this river of love to find salvation.
Marjaana Music Video
Tiger Shroff and Sonam Bajwa bring this intense love story to life on screen. Siddhaant Miishhraa’s music matches the feelings of longing and commitment in the song. The mix of strong vocals and moving lyrics makes the track a powerful look at love pushed to its limits.