“Madhumathi” is a Telugu lullaby by Rohith from the movie Lyf (Love Your Father). This song beautifully expresses a young man’s growing love and his wish for acceptance. The name “Madhumathi” shows affection and respect toward the beloved. Rehman’s lyrics capture the protagonist’s deep emotions, while Mani Sharma’s lovely music enhances the feelings of longing and devotion.
| Title Of Song | Madhumathi |
| Movie | Lyf (love Your Father) |
| Performer(s) | Rohith |
| Songwriters | Rehman |
| Production | Mani Sharma |
| Featuring | Sri Harsha, Kashika Kapoor |
| Release Date | February 14, 2025 |
The translated song lyrics tell a story of unspoken feelings and the nervous hope for a loved one to respond. Rehman’s lyrics reflect the struggle between wanting to express love and the fear of rejection.
Lyf (love Your Father) Movie’s Madhumathi Lyrics English Translation
Naa Adugune Vestu Unna Nee Adugulo
I am placing my steps within your steps.
Naa Manasune Raasi Ichcha Neeku Eppudo
I wrote my heart to you long ago.
E Vaipu Kadilite A Vaipu Nilavaka
Wherever you move, without stopping at that side,
Nee Vente Kadalana
Shall I move along with you?
Nuvvemo Veluguvi
You are the light.
Nenu Needanu Kada
So, am I not your shadow?
He Madhumati Manasu Kore Anumati
Hey Madhumati, my heart desires permission.
He Madhumati Chudava Mari A Sangati
Hey Madhumati, don’t you see that matter?
Bayatike Asalu Theliyani Yedanasaa
The emotions in my heart are unknown to the outside world.
Pedavule Epudu Palakani Padanisaa
My lips never utter those unspeakable feelings.
Valipoyi Gunde Paina Nuvvu Vintava
Will you listen by leaning on my heart?
Lopalunna Svaasa Neede Kadu Antava
The breath within me is yours; can you deny it?
Emaina Anu Mari
Think whatever you want.
Kaadante Aunani Neekuda Theliyada
Don’t you also know that a ‘no’ means ‘yes’?
Kaastanta Chilipiga Avunu Nijamani Anu
Admit that it is true, a little playfully.
He Madhumati, Manasu Kore Anumati
Hey Madhumati, my heart desires permission.
He Madhumati, Chudava Mari A Sangati
Hey Madhumati, don’t you see that matter?
Kanulake Epudu Theliyani Kalalane
The dreams that my eyes have never known.
Vayasuke Adupu Theliyani Parugune
The unrestrained running of youth.
Nerpinave Navvutone Emiti Ee Maya
You taught me all with a smile; what is this magic?
Naaku Kuda Theliyakunda Nuvvu Aipooya
Without even my knowledge, I have become you.
Naakemi Theliyade Annattu
As if you don’t know anything about me
Atu Itu Chustave Teliviga
You look here and there cleverly.
Chaalinchi Allari Cheyi Kalupade Mari
Enough of the teasing; join hands, won’t you?
He Madhumati, Manasu Kore Anumati
Hey Madhumati, my heart desires permission.
He Madhumati, Chudava Mari A Sangati
Hey Madhumati, don’t you see that matter?
Madhumathi Music Video
You can watch the Telugu music video for “Madhumathi” from Lyf (Love Your Father). Pavan Ketharaju directs the video, showing the man’s emotions through the performances of Kashika Kapoor and Sri Harsha.