“Maata Vinali,” a Telugu song by PSPK from the film “Hari Hara Veera Mallu: Part 1,” offers lively guidance enriched with rustic knowledge. The lyrics’ title, which translates to “Must Listen to the Words,” highlights the significance of paying attention to the advice given in the song. The lyrics penned by Penchal Das reflect traditional insights, urging listeners to approach their life decisions with caution and discernment; the musical composition by M. M. Keeravaani injects a vibrant, folk-inspired energy that complements the song’s lyrical message. This lively track features Pawan Kalyan, directed by Jyothi Krisna and Krish Jagarlamudi.
| Song Title | Maata Vinali |
| Movie/Album | Hari Hara Veera Mallu: Part 1 |
| Artists | PSPK |
| Lyricist | Penchal Das |
| Composer | M. M. Keeravaani |
| Actors | Pawan Kalyan |
PSPK’s new track, “Maata Vinaali,” conveys a story that encourages thoughtful reflection on advice and choices, as demonstrated in “Hari Hara Veera Mallu: Part 1.” The lyrics by Penchal Das are rich in metaphors and allegories, drawing connections between life decisions and natural events to emphasize the necessity of wisdom and careful judgment. The chorus line, “Maata Vinaali Gurudaa Maata Vinaali, Maata Vinaali Manchi Maata Vinaali,” translates to, “Listen to my advice guru, listen to my advice, listen to my advice guru, listen to good advice.”
Hari Hara Veera Mallu: Part 1 Movie’s Maata Vinali Lyrics In English Translation
Vinali, Veera Mallu Mata Chepte Vinali
When Veeramallu speaks, it’s wise to listen.
Appanna Subbanna Kottu
Abbanna Subbanna, let’s get the rhythm going.
Mata Vinali Guruda Mata Vinali
Heed my advice, guru, heed my advice.
Mata Vinali Manchi Mata Vinali
Heed my advice, guru, and listen to wise counsel.
Uttadi Gadu Mata Tattarapadaka
Words may be deceiving, so don’t stumble over them.
Chittamulona Chinna Oddikundali
One should always maintain a clear conscience.
Mata Vinali Guruda Mata Vinali
Heed my advice, guru, heed my advice.
Mata Vinali Manchi Mata Vinali
Heed my advice, guru, and listen to wise counsel.
Itamanu Illu Gadu
You can’t call a place home just because there’s a palm tree.
Tatimanu Tavugadu
You can’t make a living beneath a palmyra tree.
Itamanu Illu Gadu
You can’t call a place home just because there’s a palm tree.
Tatimanu Tavugadu
You can’t make a living beneath a palmyra tree.
Tagilinodu Mogudugadu
Not every man encountered by a woman is her spouse.
Tagaramu Bangarugadu,
Not every metal (like tin) can be transformed into gold.
Anduke
That’s why…
Mata Vinali Guruda Mata Vinali
Heed my advice, guru, heed my advice.
Mata Vinali Manchi Mata Vinali
Heed my advice, guru, and listen to wise counsel.
Aku Leni Adivilona
In a leafless forest…
Arere Mekalanni Meyavachu
The goats can still find grazing grounds…
Saddu Leni Konalona
In a quiet valley,
Konda Chariya Kulavachu
Rocks may tumble down from the mountains.
Mata Dati Pote
If you ignore the advice and press on…
Marmamu Theliyakapote
If you fail to perceive the deeper meaning…
Mata Dati Pote
If you ignore the advice and press on…
Marmamu Theliyakapote
If you fail to perceive the deeper meaning…
Pogarubotu Taguru Poyi
It will resemble a prideful sheep
Kondanu Thakinattu
battering its horns against a mountain.
Anduke
And that’s precisely why
Mata Vinali Guruda Mata Vinali
Heed my advice, guru, heed my advice.
Mata Vinali Manchi Mata Vinali
Heed my advice, guru, and listen to wise counsel.
Mata Vinali Guruda Mata Vinali
Heed my advice, guru, heed my advice.
Mata Vinali Manchi Mata Vinali
Heed my advice, guru, and listen to wise counsel.
Maata Vinaali Music Video
Be sure to check out the Telugu music video for “Maata Vinali” from “Hari Hara Veera Mallu: Part 1.” Directed by Jyothi Krisna and Krish Jagarlamudi, it effectively captures the traditional wisdom expressed in the lyrics through Pawan Kalyan’s performance.