The song “Maa Banne Wali Hoon Lyrics Meaning” from the movie “Dukaan” is an incredibly moving ode to pregnancy and motherhood. Sung by the talented Shreya Ghoshal and Aishwarya Bhandari, and written by the renowned Siddharth-garima duo, the lyrics perfectly encapsulate the range of emotions and experiences that a woman goes through while transitioning into motherhood.
| Title | Maa Banne Wali Hoon |
| Movie/Album | Dukaan |
| Vocalist(s) | Shreya Ghoshal, Aishwarya Bhandari |
| Lyricist(s) | Siddharth-garima |
| Music Producer(s) | Shreyas Puranik |
| Star Cast | Monika Panwar, Sikandar Kher, Monali Thakur, Soham Majumdar |
Shreya Ghoshal’s song Maa Banne Wali Hoon, translated into English, is about a protagonist who’s excited and anticipating her pregnancy. She shares her experiences of pregnancy, from cravings for food to morning sickness. Despite the challenges, she expresses her gratitude for the opportunity to become a mother and shares her joy with her family. The lyrics also touch upon the bond between the mother and her unborn child, describing it as a “love story” that has connected them for a lifetime.
Dukaan Movie’s Maa Banne Wali Hoon Lyrics English [Meaning]
Pappa Kan Dena, Mummy Zara Tu Sun Na,
Dad, please listen. Mom, please listen too.
Pappa Kan Dena, Mummy Zara Tu Sun Na
Dad, please listen. Mom, please listen too.
‘M’ Se Hogi Munni Ya, ‘M’ Se Hoga Munna,
Do you think it will be a boy or girl?
Cake Abhi Bake Hove,
Tamaro Remake Hove
The cake is still baking. It’s your remake.
Muft Ki Nanad Hoon
I am the sister-in-law who’s not a burden
Mehngi Wali Sali Hoon,
I am the sister-in-law who’s expensive
Main Tumhare Bache Ki, Ma Bane Wali Hoon
I will be the one to give birth to your child.
Ho Main Tumhare Bache Ki, Ma Bane Wali Hoon,
Yes, I will be the one to give birth to your child.
Kabhi Maangun Khattayi, Kabhi Maangun Mithayi
Tandoor Mein Hai Jabse Chapati Bithayi
I experience a desire for sour or sweet foods at different times since I became pregnant.
Bade Bhaag Se Ye Khushkhabri Sunayi
Ummeed Tumhari Meri God Bharayi
I feel thankful to have the opportunity to announce my pregnancy to everyone.
Begaani Shaad Mein Diwani Main Hoon
I’m as thrilled as if it were someone’s wedding day.
Ik Haath Se Jo Baje Main Woh Taali Hoon
I am the sound of one hand clapping.
Main Tumhare Bache Ki, Ma Bane Wali Hoon
I will be the one to give birth to your child.
Haan Main Tumhare
Yes, I will be the one…
Pehle Mahine Ki Bat Bataun,
Jee Ghabrata Main Jo Bhi Khau
Let me tell you about the first month, whenever I ate, I felt nauseous.
Dooje Mahine Mein Hua Akad Bakad,
In the second month, I became sick.
Main Uthke Baithi To Aaya Chakkar
I felt dizzy when I stood up or sat down
Chhathe Mah Mein To Bat Badh Gayi,
Things got worse in the sixth month
Main Hasi To Andar Se Lat Pad Gayi,
I felt a kick from inside when I laughed
Nau Mahine Ki Hai Love-Story,
Umr Bhar Ki Hai Dori
My baby and I have shared a nine month love story that has connected us for a lifetime.
Phool Tumhara Hoon Chahe Main Maali Hoon
Even though I am the one who has given birth and nurtured our child, I will always remain as precious to you as a flower in a garden.
Main Tumhare Bache Ki, Ma Bane Wali Hoon
I will be the one to give birth to your child.
Ho Main Tumhare Bache Ki, Ma Bane Wali Hoon,
Yes, I will be the one to give birth to your child.
Can’t Miss! The Latest Bangers Curated by LyricsRaag
- O Sajna Lyrics English Translation – Badshah, Divine, Nikhita Gandhi
- Dil Besabar Lyrics English Meaning – Iqlipse, Nova, Aditya Verma
- Thank You God Lyrics Translation (English) – Dhvani Bhanushali
- Mirza Lyrics Translation (English) – Maidaan, Richa Sharma
- Choli Ke Peeche Lyrics Translated (English) – Crew Diljit Dosanjh
Maa Banne Wali Hoon Music Video
The “Maa Banne Wali Hoon” music video features Monika Panwar, Sikandar Kher, Monali Thakur, and Soham Majumdar from the movie Dukaan. The song is heartwarming and about pregnancy and motherhood. The lyrics and melody are touching, and they resonate with listeners deeply.