“Leja Lyrics English Translation,” a Punjabi track by Lost Stories and Jai Dhir, is a soulful expression of longing and the yearning for a love that remains out of reach. The title, “Take Me Away,” instantly establishes the mood for a song about escaping the agony of unfulfilled desire. Lost Stories, comprised of Rishab Joshi and Prayag Mehta, along with Jai Dhir, craft lyrics describing a heart aching for connection, while the signature Lost Stories sound, blending flute with folk elements and layered vocals, underscores the song’s emotional core. Lazyom’s lyric video for this passionate song effectively conveys the pain and agony the song portrays.
Jai Dhir’s fresh rendition, titled “Leja,” delves into the depths of a lover’s yearning, portraying their desperate plea to be swept away from a world that feels empty without their beloved. The lyrics paint a picture of someone lost in a cycle of longing, their nights spent under the moon, weeping and yearning for their beloved’s return. The chorus line, “Leja Mainu Naal Leja, Duniya Ton Door Leja, Kar Lai Qubool Ve, Hath Fad Lai Mera,” translates to “Take me with you, take me away from the world, accept me, hold my hand.”
Lost Stories | Jai Dhir’s Leja Lyrics (with English Translation)
Rahаn Lаngh Gaiyan Sаri Deed Teri Karde Ve,
The paths I’ve walked have been in anticipation of seeing you.
Oh Jagah Dil Vich Khali,
There’s a place in my heart waiting to be filled.
Ake Ajj Bhar De Ve,
Come today and fill it with your presence.
Rahan Lang Gaiyan Sari Deed Teri Karde Ve,
The paths I’ve walked have been in anticipation of seeing you.
Jagah Dil Vich Khali,
There’s a place in my heart waiting to be filled.
Ake Bharde Ve,
Come today and fill it with your presence.
Haye Ve Main Kalli Hoyi,
Oh, I’m left feeling alone,
Tere Pichhe Mаlli Hoyi,
Longing for your affection.
Rati Chann Thalle Behke,
Last night, sitting under the moonlight,
Yad Tainu Karke Royi,
I reflected on our time together.
Sarnа Ni Tere Bin Mera,
I cannot manage without you.
Leja Mainu Nal Leja,
Please take me with you.
Duniya Ton Door Leja,
Please take me away from the world.
Kar Lai Qubool Ve,
Please accept my feelings.
Hath Fad Lai Mera,
Take my hand.
Sarna Ni Tere Bin Mera,
I cannot manage without you.
Lejа Mainu Nal Lejа,
Please take me with you.
Duniya Ton Door Leja,
Please take me away from the world.
Kar Lai Qubool Ve,
Please acknowledge my affection.
Hаth Fadle Mera,
Take my hand.
Pata Mainu Tu Nai Auna,
I know you may not return.
Bus Kar Hun Tadpаuna,
Please cease causing me this emotional distress.
Ake Mainu Dass Ja,
Please come and explain to me
Ki Kasoor Ae Merа,
What I did to cause this situation.
Hoyi Pareshan Hun,
I am now troubled.
Kar Lаi Khаyаl Hun,
Please consider my feelings.
Koi Tainu Pаun Lаyi Mardа Peya,
Someone who cares deeply for you is longing for your presence.
Leja Music Video
Check out the Punjabi lyric music video for “Leja.” Directed by Lazyom, the video uses illustrations by Imran Udaipurwala to visually represent the intense emotions of longing and desire expressed throughout the song.
| Title | Leja |
| Singer(s) | Lost Stories, Jai Dhir |
| Songwriter(s) | Rishab Joshi, Prayag Mehta, Jai Dhir |
| Composer(s) | Lost Stories |
| Released | 12/19/2024 |