“Lamba Lamba Ghunghat,” a vibrant Haryanvi song by Komal Choudhary and Harjeet Deewana, is a lighthearted satire of both contemporary attitudes and traditions. The title, which translates from Haryanvi to English as “Long Veil,” lyrics explore a humorous conflict between expectations and generations. Ameet Choudhary is the director of this colorful music video, which features Ajay Hooda and Kavita Joshi.
The amusing Haryanvi song “Lamba Lamba Ghunghat” shows the husband’s efforts to persuade his contemporary wife to embrace the ghunghat habit, but she refuses and questions the need for such activities. Ajay Hooda creates a humorous conversation between a married couple negotiating cultural boundaries in his Haryanvi song. “Lamba lamba ghunghat karna padega,” or “You’ll have to wear a long veil,” is the chorus that best captures the song’s main idea of following tradition.
Harjeet Deewana | Komal Choudhary’s Lamba Lamba Ghunghat Lyrics With English Translation
Re Gam Se Gori Yo Muh Dhakna Padega
Oh, girl, from the village, you’ll have to cover your face.
Re Gam Se Gori Yo Muh Dhakna Padega
Oh girl, from the village, you’ll have to cover your face.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Main Padi Likhi Chhori Nyu Ghut Ghut Maru Na
I’m an educated girl; I won’t suffocate myself.
Padi Likhi Chhori Nyu Ghut Ghut Maru Na
I’m an educated girl; I won’t suffocate myself.
Ji Lamba Lamba Ghunghat Main To Karoon Na
I won’t wear a long veil.
Ji Lamba Lamba Ghunghat Main To Karoon Na
I won’t wear a long veil.
O Samjho Madam Ji Majburi Gam Mein Ghunghat Ghana Jaruri
Understand, madam, it’s a compulsion. In the village, a long veil is necessary.
Meke-Up Lari Su Main Mahanga Konya Hove Ya Zid Puri
Makeup is expensive; how can I fulfill your every whim?
O Samjho Madam Ji Majburi Gam Mein Ghunghat Ghana Jaruri
Understand, madam, it’s a compulsion. In the village, a long veil is necessary.
Meke-Up Lari Su Main Mahanga Konya Hove Ya Zid Puri
My makeup is expensive; how can I fulfill your every whim?
Sasu Ladegi Tera Susra Ladega
Your mother-in-law will fight, and your father-in-law will fight.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Is Ghunghat Aale Bane Me Janu Qaidi Fas Reya Thane Me
In this veiled attire, I feel like a prisoner trapped in a police station.
Re London Aali Feel Na Leve Pagal Tu Haryane Mein
Don’t expect a London vibe, silly girl; you’re in Haryana.
Is Ghunghat Aale Bane Me Janu Qaidi Fas Reya Thane Me
In this veiled attire, I feel like a prisoner trapped in a police station.
Re London Aali Feel Na Leve Pagal Tu Haryane Mein
Don’t expect a London vibe, silly girl, and you’re in Haryana.
Teri Lal Peeli Aankhya Te Main To Daru Na
I’m not afraid of your red and yellow eyes.
Ji Lamba Lamba Ghunghat Main To Karoon Na
I won’t wear a long veil.
Ji Lamba Lamba Ghunghat Main To Karoon Na
I won’t wear a long veil.
Oh Budya Ki Re Chalae Marji, Khule Muh Te Kare Allergy
The elders make the rules; they’re allergic to open faces.
Ghunghat Bain Karade Mera Hath Jodke Kar Rahi Arzi
With folded hands, I beg you to get my veil banned.
Oh Budya Ki Re Chalae Marji, Khule Muh Te Kare Allergy
The elders make the rules; they’re allergic to open faces.
Ghunghat Bain Karade Mera Hath Jodke Kar Rahi Arzi
With folded hands, I beg you to get my veil banned.
Ajay Hooda Ki Man Na Te Rasa Chhidega
If you disobey, Ajay Hooda (the lyricist) will be offended.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Re Lamba Lamba Ghunghat Karna Padega
You’ll have to wear a long veil.
Lamba Lamba Ghunghat Music Video
The visually stunning music video perfectly complements the joyful tone of “Lamba Lamba Ghunghat.” Ameet Choudhary’s direction brings the lyrics to life, while Ajay Hooda and Kavita Joshi deliver endearing performances that perfectly convey the couple’s playful banter.
| Title | Lamba Lamba Ghunghat |
| Singer(s) | Harjeet Deewana, Komal Choudhary |
| Songwriter(s) | Ajay Hooda |
| Composer(s) | Gulshan Music |