Lafzaan, a Punjabi ballad by Aparshakti Khurana, pulses with tender longing and devotion. Its meaning, “Words,” captures a girl’s heartfelt struggle to express her love. Lyrics penned by Aparshakti Khurana and Vishav Dhaliwal weave a tale of yearning and sleepless nights. Their composition, with Mir Desai, amplifies the raw ache and passion in her voice.
| Release | Lafzaan |
| Backing Vocals | Aparshakti Khurana |
| Lyricist | Aparshakti Khurana, Vishav Dhaliwal |
| Instrumentalist | Aparshakti Khurana, Vishav Dhaliwal, Mir Desai |
| Actors | Aparshakti Khurana |
| Release Date | May 29, 2025 |
Aparshakti Khurana’s translation of Lafzaan lyrics reveals a girl pouring out her love, lost in thoughts of her beloved. His and Vishav Dhaliwal’s verses paint her restless devotion, consumed by his absence. The chorus line, “Tu Puchein Kinna Pyaar Kardi Aan, Sacchi Enna Pyaar Kardi Aan,” translates to “You ask how much I love you, Believe me, I love you this much.”
Aparshakti Khurana’s Lafzaan Lyrics English [Meaning]
Pata Mainu Tan Vi Puchha Haal
Even though I know, I still ask how you are doing.
Kyu Bahane Labb Labb Ke Main Laava Tenu Call
I keep searching for excuses to call you.
Jo Awaaz Tere Lafzaan Ne Bun Ni Aan
Kehn Saaz Oh Vi Sun Ni Aan
The melody your words weave is something even musical instruments long to hear.
Khana Peena Sona Sab Bhulliya Main,
I have forgotten everything like eating, drinking, and sleeping.
Tere Utte Dulliyaan
I am completely captivated by you.
Ke Rab Vi Taan Bhulliyaan Main
I have even forgotten God because of you.
Tu Puchein Kinna Pyaar Kardi Aan
You ask how much I love you.
Oh Sacchi Enna Pyaar Kardi Aan
Truly, I love you this much.
Raat Kaali Vich Raah Teri Takdi Aa Chan Vi
I watch for your path in the dark night.
Na Sona Lage Tainu Vich Lab Di Aa
Even the moon does not seem beautiful because I am searching for you in it.
Main Rataan Kalli Baike Katt Dia
I spend my nights sitting alone.
Taare Gin Na Tera Jap Di Aa
I count the stars while repeating your name.
Shabdaan Ch Hove Na Bayaan AinaKuch Kehna
What I want to say cannot be expressed in words.
Tere Agge Khule Na Zubaan Vekh
Look, I become speechless in front of you.
Tu Puchein Kinna Pyaar Kardi Aan
You ask how much I love you.
Main Sacchi Enna Pyaar Kardi Aan
I genuinely love you this much.
Mera Surma Vi Latth Gaya Ro Ro Ke
My ‘surma’, which is a traditional kohl eyeliner, has washed away from so much crying.
Dil Kehnda Jeene Da Ni Fayeda Tenu Khoke
My heart says there is no benefit in living if I lose you.
Main Roz Thande Haunke Bhar Di Aa
I sigh with sorrow every day.
Ae Vichoda Nit Jhardi Aa
I endure this separation constantly.
Har Paase Tu Mere Khayaal Vich
You are in my thoughts everywhere.
Har Vaali Garmi Te Chadd De Syaal Vich
You are there in the intense summer heat and in the advancing winter.
Tenu Kinna Pyaar Kardi Aan
How much do I love you?
Tenu Enna Pyaar Kardi Aan
That’s how much I love you.
Tu Puchein Kinna Pyaar Kardi Aan
You ask how much I love you.
Sacchi Enna Pyaar Kardi Aan
Believe me, I love you this much.
Lafzaan Music Video
Watch the Punjabi music video for Lafzaan embedded above. Directed by Team Sony Music India, it conveys aching devotion through Aparshakti Khurana’s lyrical performance.