“Khalipan,” a soulful Punjabi track by Nirvair Pannu, explores the depths of longing and the emptiness that accompanies the absence of a loved one. “Emptiness” – this is the English translation of the song’s title, and the lyrics, also penned by Nirvair Pannu, delve into the raw emotions of yearning, solitude, and the struggle to cope with separation. This melancholic song, “Khalipan,” featuring Nirvair Pannu’s heartfelt vocals, stars Nirvair Pannu himself alongside Drishty Talwar, and is brought to life through the direction of Channa Bambay Aala.
“Khalipan” in Punjabi beautifully captures the singer’s emotional state as he grapples with the void left by his beloved’s absence. Nirvair Pannu’s lyrics paint a vivid picture of his longing, his words echoing the emptiness that pervades his life. The chorus line, sung by Nirvair Pannu, “Khalipan Jeha Ho Ae Tere Bajo Kude,” translates to “There’s an emptiness without you.” The lyrics, starring Drishty Talwar and Nirvair Pannu, emphasize the singer’s inability to escape the memories of his beloved and the profound impact her absence has on his well-being.
Nirvair Pannu | Drishty Talwar’s Khalipan Lyrics [English Translation]
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
Ehvi Nahi Ke Kalla an Ni Eh Tan Hundae
It’s not that I’m alone, but
Ho Akhiyan Nu Tu Nahi Disdi Ni Eh Ya Hundae
my eyes long to see you.
Kise Nu Ni Daseya Ni Main Eh Raz Kude
I haven’t told anyone this secret, my dear.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around.
Ehvi Nahi Ke Kachiyan Ne
It’s not that I’m immature,
Gallan Tan Jama Pakiyan Ne
I’ve kept my promises.
Tere Layi Sambh Ke Rakhiyan Ne
I’ve saved them for you,
Jo Dasiyan Ne Eh Sachiyan Ne
and what I’ve told you is true.
Jo Dasiyan Ne Eh Sachiyan Ne
What I’ve told you is true.
Main Siveyan Jeya Jagan, Aunde Tere Khwab Kude
I wander like a lost soul, haunted by your dreams.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
Os Din Nu Main Chete Vich Vasake Rakh Lainna
I cherish the memory of that day.
Tu avein Main Sameyan Nu Bachake Rakh Laina
If you come, I’ll save time for you.
Tadaf Badi Eh Sabran Di Ni Tainu Ki Dasan
This longing is unbearable, what can I tell you?
Ese Layi Main Sadaran Nu Lukan Ke Rakh Laina
That’s why I hide my sorrows.
Main Puchhane a, Tu Dasne Ne Bohot Sawal Kude
I’ve come to ask, and you have many questions to answer.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
‘Nirvair’ Udeek Da Rah Kudiye,
Nirvair, the singer, is waiting for you, my dear.
aja Ni aja a Kudeiye
Come, please come, my dear.
Tuhi an, Tere a Rakhin Laj Kude
Only you can protect my honor.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
Ni Khalipan Jeya Hoya Tere Baj Kude
I feel an emptiness when you’re not around, my dear.
Mere Dil Nu Chete Aundi Teri ‘Waj Kude
My heart misses your voice.
Khalipan Music Video
The music video for “Khalipan” is visually stunning and aligns well with the song’s melancholic and emotional depth. Directed by Channa Bambay Aala, it effectively showcases the pain of separation and the yearning for connection through the compelling performances of Drishty Talwar and Nirvair Pannu.
| Title | Khalipan |
| Singer(s) | Nirvair Pannu |
| Songwriter(s) | Nirvair Pannu |
| Composer(s) | Deol Harman |