Khalbinnakame, a Malayalam melody by Mohammed Maqbool Mansoor, from Abhilasham, weaves a tender tale of love and spiritual longing. Its meaning, “Inside my heart,” evokes a sacred devotion, blending romance with divine connection. Lyrics penned by Sharfu and Suhail Koya paint a journey of yearning and revelation. Sreehari K Nair crafts a composition that lifts the soulful reverence and heartfelt passion.
| Track | Khalbinnakame |
| Soundtrack | Abhilasham |
| Lead Vocalist | Mohammed Maqbool Mansoor |
| Lyrics Writer | Sharfu, Suhail Koya |
| Musicians | Sreehari K Nair |
| Players | Saiju Kurup, Thanvi Ram |
| Release Date | April 7, 2025 |
Mohammed Maqbool Mansoor’s translation of Khalbinnakame lyrics unveils a lover’s quest, intertwining earthly affection with spiritual awakening in Abhilasham. Sharfu and Suhail Koya’s verses blend poetic imagery of deserts and divine mountains, stirring deep emotion. The chorus line, “Khalbinnakame Kaaba Panithe,” translates to “I built Ka’aba inside my heart.”
Abhilasham Movie’s Khalbinnakame Lyrics {English Translation}
Ishqum Thiranj Aalum Aakeyum
I wandered in search of your love with my heart.
Dikk Muzhuvan Njaaninnalanje
I wandered in all the directions.
Villal Veenidum Pollum Nilamaam
In the cracky ground of my scorching heart,
Ullinullilaay Thulli Kininje
a few drops drizzled.
Mazha Maari Ninn Maruvaayi Theernna
Manathaarinadiyil Podiyunnu Samsam
Zamzam’ is showered into my heart, which was once turned into a desert.
Safa Marva Malayidayil, Saayinide Swayam Arinnje
Amid Safa-Marwa, I realized myself during the prayer.
Nenchinakatthe Jabalunnooril
Inside the Jabal al-Nour of my heart,
Mohabbathinte Vahyiranghi
I got the message of love from God.
Khalbinnakame Kaaba Panithe
I built Ka’aba inside my heart,
Hajarul Aswadaay Neeyum Pathinnje
and you are carved into my heart as Hajrul Aswad.
Hijra Poyide Rooh Pidannje
While traveling for you, my breath heaved in agony.
Qibla Thirinnje Kibr Vedinje
My heart turned like Qibla. And my ego flew away.
Pakaliravukalude Rabb, Ihaparamilum Thuna Rabb
God is the savior and the salvation.
Udalinudayon Rabb, Rabbodinnen Hubb
God is the possessor, and I’m delighted to love him.
Pakaliravukalude Rabb, Ihaparamilum Thuna Rabb
God is the savior and the salvation.
Udalinudayon Rabb Rabbodinnen Hubb
God is the possessor, and I’m delighted to love him.
Khalbinnakame Music Video
Watch the Malayalam music video for Khalbinnakame from Abhilasham embedded above. Directed by Shamzu Zayba, it glows with devotion through the heartfelt performances of Saiju Kurup and Thanvi Ram.