The song “Kayalirambilu Lyrics Translation,” spelled as “Kaayalirambile,” from ‘Paippin Chuvattile Pranayam’ movie, is an exquisite portrayal of love and longing set against the breathtaking backdrop of nature. Sung by Anne Amie and Biji Bal and penned by Santhosh Varma, the song powerfully captures the protagonists’ intense emotions as they yearn for their beloved amidst the serene beauty of the backwaters.
| Title | Kayalirambilu |
| Movie/Album | Paippin Chuvattile Pranayam |
| Vocalist(s) | Anne Amie, Biji Bal |
| Lyricist(s) | Santhosh Varma |
| Music Producer(s) | Bijibal |
| Star Cast | Neeraj Madhav, Reba Monica John |
With its translated lyrics, the Malayalam romantic song ‘Kaayalirambile’ depicts a kingfisher waiting for a fish, symbolizing the protagonist’s longing for their beloved. The Kayalirambilu lyrics conjure a romantic atmosphere with references to nature, such as ducks and moonlight. Metaphors and imagery beautifully express the protagonist’s yearning to be united with their beloved. The elements create a sense of longing and romanticism throughout the song.
Paippin Chuvattile Pranayam Movie’s Kayalirambilu Lyrics English Translation
Kayalirambilu Chanja Kombilu Kathirikkana Ponmane
O Kingfisher, you are waiting on the hanging branch by the backwater.
Ninte Chullathi Meenine Kannedukkathe
Nee Nokkiyirikkanath Enthanu
Why are you watching your slipping fish intently?
Koththiyellam Onnu Meenine Thanjathil
Muthiyedukkan Irippanu
Not to swipe it, but to kiss and take it slyly.
Muthiyeduthittu Chankile Kayalil
Ittu Valarthan Kothiyanu
Then, I wish to bring it up in my heart’s stream.
Kudineeru Kittatha Kochu Thuruthile
Paipin Chottil Nikkumbam
When I was standing under the pipe, in the little island where there is no drinking water,
Orittu Thullikashicha Nenjilu
Peythoru Thenmazha Neeyanu
In my heart, which yearned for a drop of water, you showered as sweet rain.
Kudineeru Kittatha Kochu Thuruthile
Paipin Chottil Nikkumbam
In the little island where there is no drinking water,
Orittu Thullikashicha Nenjilu
Peythoru Thenmazha Neeyanu
In my heart, which yearned for a drop of water, you showered as sweet rain.
Tharavin Koottam Kunungi Yirangumbam
Kanan Enthoru Chelanu
How nice it is to see the team of ducks waddling by.
Koottathil Ninnu Njan Kandupidichoru
Velli Arayannam Neeyanu
The silver swan I found in the group is you.
Pularumba Thottinte Veedinte Vathikke
Kathathu Ninte Mukhamanu
It is to see your face. I waited from dawn at my door.
Manathu Moovanthi Chhayamadichu
Varachathu Ninte Padamanu
It is your picture of dusk painted in the sky.
Vennilavu Kummayam Pooshana Nerathu
Kayalil Ambili Thoniyilu
Akkare Ikkare Ninneyum Kondu
Thuzhanju Nadakkan Kothiya Nu
When the moonlight coats white cement, I wish to row the moonboat with you in the backwaters.
Kayalirambilu Chanja Kombilu Kathirikkana Ponmane
O Kingfisher, you are waiting on the hanging branch by the backwater.
Ninte Chullathi Meenine Kannedukkathe
Nee Nokkiyirikkanath Enthanu
Why are you watching your slipping fish intently?
Koththiyellam Onnu Meenine Thanjathil
Muthiyedukkan Irippanu
Not to swipe it, but to kiss and take it slyly.
Muthiyeduthittu Chankile Kayalil
Ittu Valarthan Kothiyanu
Then, I wish to bring it up in my heart’s stream.
Refresh Your Listening Experience with These New Releases from LyricsRaag
Kayalirambilu Music Video
The Malayalam music video “Kayalirambilu” features Neeraj Madhav and Reba Monica John from the film Paippin Chuvattile Pranayam. It’s a romantic song that beautifully portrays the emotions of love and yearning amid nature’s beauty. The lyrics are moving, and the vocals are captivating, making it a truly immersive experience for the viewers.