“Guilt,” a haunting Punjabi ballad by Kapil Sharma, captures the brittle tension of love teetering on silence’s edge. With translation below, the lyrics crafted by Raj Ranjodh dissect fractured intimacy through visceral pleas; Dr Zeus’s composition juxtaposes trembling violin motifs with hollowed percussion, evoking emotional vertigo. This raw portrayal features Sharma’s gender-fluid performance, sharpened by Simran Gill and Hrprt Brar’s use of suffocating close-ups and fragmented scene transitions.
| Title | Guilt |
| Singers | Kapil Sharma |
| Lyricist | Raj Ranjodh |
| Composer | Dr Zeus |
Kapil Sharma’s eponymous track “Guilt” unravels relational decay through a woman’s stifled vulnerability. Ranjodh’s words balance poetic delicacy with jarring metaphors, framing devotion as a lifeline and a liability. The lyrics, “Ranjheya bol mandrhe na bol,” translates to “Beloved, speak softly—don’t speak harshly.”
Kapil Sharma’s Guilt Lyrics (English Meaning)
Murhe Pair Marjane Buhe Band Vekh Ke
My feet stumbled as I watched the closed doors,
Tere Mere Darmeyan Uthi Kandh Vekh Ke
and the rising wall that stands between us.
Hoyi Jismaan Te Rooh De Vich Vand Vekh Ke
I see the growing distance that threatens our bond,
Tut Challi Aan Preetan Kache Rang Vekh Ke
and I can feel our love fading, on the brink of breaking.
Haye Ve Ranjheya Bol Mandrhe Nа Bol,
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da
Don’t shatter my fragile heart, dear one.
Roohan Nu Bas Teri Lod
My soul longs for you.
Othe Koi Na Ve Hor Jithe Tu Vasda
No one else holds the place you occupy in my heart.
Ranjheya Bol Mandrhe Na Bol
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da
Don’t shatter my fragile heart, dear one.
Sadde Hasseyan Di Rooh Kithe Aaya Ae Tu Baal
Where has my laughter gone?
Dil Baar Bar Tere Kolon Puchda Sawaal
My heart keeps asking for you over and over.
Mere Haukeyan Ch Suni Mere Dil De Ubaal
In my sighs, hear the cries of my heart.
Mera Tutteyа Yakeen Teri Ikk Chup Nal,
Your silence has broken my trust in you.
Mainu Jhoothe Jehe Vaade Jholi Bhar Lain De
Let me gather the empty promises you’ve made.
Aje Chadd Na Ve Hath Mainu Mar Lain De
Hold my hand until I can breathe again.
Mainu Ik Vari Seene Hath Dhar Lain De
Let me touch you just this once;
Fer Tur Jaavi Jis Mainu Thar Lainde
then, if you must go, at least let me have this moment with you.
Haye Ve Ranjheya Bol Mandrhe Na Bol
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da
Don’t shatter my fragile heart, dear one.
Roohan Nu Bas Teri Lod
My soul longs for you.
Othe Koi Na Ve Hor Jithe Tu Vasda
No one else holds the place you occupy in my heart.
Ranjheya Bol Mandrhe Na Bol
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da
Don’t shatter my fragile heart, dear one.
Ehvi Changa Ae Tu Das Ditta Sacho Sachi Yaar
It’s a relief you’ve shared the truth with me;
Sathon Seha Ni Si Jana Tera Vandeya Pyaar
otherwise, I wouldn’t have managed to share you with others.
Par Dil Sada Jhalla Tera Hoya Dildaar
Yet my heart still clings to you,
‘Raj’ Bhul Jana Tainu Sadde Vas To Ae Bahar
for me, forgetting you is impossible, ‘Raj.’
Ehvi Sach Hain Ke Tuhiyo Sadda Rabb Haniya
It’s true—you’re my refuge, my reason.
Tan Vi Vi Ditiyan Mohobaatan Tu Dabb Haniya
But still, you’ve kept our love hidden away.
Tuhi Apna Si Hath Chadd Jaan Waleya
You’re the hand I used to hold, now slipping from my grasp.
Tere Bina Ae Begane Mainu Sab Haniya,
Without you, everyone else feels like a stranger.
Haye Ve Ranjheya Bol Mandrhe Na Bol
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da
Don’t shatter my fragile heart, dear one.
Roohan Nu Bas Teri Lod
My soul longs for you.
Othe Koi Na Ve Hor Jithe Tu Vasda
No one else holds the place you occupy in my heart.
Ranjheya Bol Mandrhe Na Bol
Please, my beloved, speak gently—do not raise your voice.
Kite Devi Na Ve Tod Mera Dil Kach Da…
Don’t shatter my fragile heart, dear one…
Guilt Music Video
Watch the “Guilt” music video directed by Simran Gill and Hrprt Brar. It reflects crumbling bonds through Sharma’s anguished expressions in dimly lit interiors, with each frame mirroring the lyrics about love’s glass-like fragility.