Kalale Kalale, a dreamy track from the movie K-ramp, carries the light feeling of new love. Kapil Kapilan’s smooth vocals capture the sweet confusion of falling for someone. The song shows how infatuation can make you feel like you’re losing yourself in the best way.
K-ramp’s Kalale Kalale Lyrics English (with Translation)
The real charm of Kalale Kalale comes through in its lyrics. Bhaskarabatla describes a lover who sees his beloved’s face instead of his own in the mirror, turning every glance into a sweet reminder. The line “My own heart doesn’t listen to me” shows how deeply someone can give in to love.
Kalale Kalale Kanulaki Nuvvu Kanabadi Kalale KalaleDreams, dreams, since my eyes saw you, it is all dreams.
Kadale Modale Vivaramule TeliyaaleStories have begun, but the details are yet to be known.
Kalale Kalale Kanulaki Nuvvu Kanabadi Kalale KalaleDreams, dreams, since my eyes saw you, it is all dreams.
Kadale Modale Vivaramule TeliyaaleStories have begun, but the details are yet to be known.
Na Gundekedo Kabure Nee Valle AndindeMy heart has received a message because of you.
Nee Chuttu Chuttu Tirigela ChesindeIt has made me circle around you, drawn to your presence.
Na Tote Undi ManaseThe heart that is supposed to be with me
Na Maate Vinakundedoes not listen to my words anymore.
Nee Tote Jattu Kadutonde KadutondeIt sides with you now, choosing you over me.
Andaala Maaya Kalle KaadaAren’t your beautiful eyes a form of magic?
Oosulevo Naalo PoosaguchelaaThey whisper sweet words that reach deep into my soul.
Nanne Addamlo ChustunteWhen I look at myself in the mirror,
Ninne ChoopistundeIt shows me you instead.
Rojanta Addamto IbbandeThis mirror gives me trouble all day long.
Ey Nee Gunde Naalone Andanga DaakkundeHey, your heart is beautifully hidden inside of me,
Na Koncham Chotaina Lekundeleaving no space for myself.
Nee Choopu Gaalalu Vese Chesaavu BaanamateYour gaze caught me and pierced my heart like an arrow.
Na Daari Maarindile Pilla Nee ValaneMy path has changed, my dear, because of you.
Gaaraalu Poyeti Gaale Raagaalu PaadindileThe gentle, caressing wind is now singing melodies.
Naaloni Praanaalila Uppongipoye VaagalleMy life is overflowing like a stream.
Nuvvelle Tovallo Mandaaram PoosindeThe path you walk upon has blossomed with hibiscus flowers.
Naalona Naakante Nuvvunte BaagundeI would rather hold you in my heart than keep it just for myself.
Nanne Addamlo ChustunteWhen I look at myself in the mirror,
Ninne ChoopistundeIt shows me you instead.
Rojanta Addamto IbbandeThis mirror gives me trouble all day long.
Ey Nee Gunde Naalone Andanga DaakkundeHey, your heart is beautifully hidden inside of me,
Na Koncham Chotaina Lekundeleaving no space for myself.
Ee Peru Pettaalo Emo Naaloni Ee HaayikeI don’t know what name to give to this happiness inside me.
Aakaasham Andindile Ooge OohalakeMy imagination has taken flight and finally touched the sky.
Aaraaru Kaalaalu Ninne Choosela ChesaavuleYou make me wish to see you in every season of the year.
Dooraala Daaraalila Tempesi Pove IvaaleLet nothing keep us apart—come to me today.
Edo Aada Marupe Naalo CherindeSome kind of forgetfulness has entered me.
Kaalam Ento Saayam ChesindeTime itself has been a great help.
Hey Ne Addamlo ChustunteHey, when I look at myself in the mirror,
Ninne ChoopistundeIt shows me you instead.
Rojanta Addamto IbbandeThis mirror gives me trouble all day long.
Ey Nee Gunde Naalone Andanga DaakkundeHey, your heart is beautifully hidden inside of me,
Na Koncham Chotaina Lekundeleaving not even a little space for myself.
Kiran Abbavaraam and Yukti Thareja bring this romantic feeling to life on screen. The song also shows the strong teamwork between composer Chaitan Bharadwaj and singer Kapil Kapilan, who often create soulful music together. The music feels dreamy and matches the theme of being swept up in love.
