Kahani Meri, performed by Sonu Nigam, is a Hindi song that explores themes of longing and introspection. The title, meaning “my story,” reflects a narrative of love and emotional restlessness. Written by G Ritesh Rao and Sonu Nigam, with music by P V N S Rohit, the track is notable for its emotional depth.
| Tune | Kahani Meri |
| Lead Vocalist | Sonu Nigam |
| Text by | G Ritesh Rao, Sonu Nigam |
| Composed by | P V N S Rohit |
| Star Cast | Sonu Nigam |
| Release Date | July 30, 2025 |
Explore the translation of Kahani Meri lyrics, sung by Sonu Nigam, to understand the emotional journey of a lover facing uncertainty and longing. The lyrics combine elements of despair and determination, highlighting a search for connection. The chorus, “Kahani Meri Kahan Jaa Rahi Hai, Mujhe Na Khabar,” translates to “Where is this story of mine heading? I neither know.”
Sonu Nigam’s Kahani Meri Lyrics Translate to English
Kahani Meri Kahan Jaa Rahi Hai
Where is this story of mine heading?
Mujhe Na Khabar, Na Hai Gila
I neither know nor do I have a complaint.
Bebasi Meri, Meri Tishnagi Haaye
Oh, this helplessness of mine, this deep longing,
Meri Justaju Ka Hai Sila
is the only reward my quest has yielded.
Dil Mein Halchal Jaane Na Kyun Is Pal Ho Rahi Hai
I don’t know why there is turmoil in my heart right now,
Bechaini Se Kyun Yeh Mere Lafz Inhi Panno Pe Chup Kyun Ho Gaye
And why, in this restlessness, have my words fallen silent on these pages?
Kahani Meri Kahan Jaa Rahi Hai
Where is this story of mine heading?
Mujhe Na Khabar, Na Hai Gila
I neither know nor do I have a complaint.
Bebasi Meri, Meri Tishnagi Haye
Oh, this powerlessness of mine, this ache.
Gumsum Lage Raat Yeh Kyun
Why does this night feel barren?
Khud Mein Hi Main Kho Gaya Hoon Kyun
Why am I so lost within myself?
Gumsum Lage Raat Yeh Kyun
Why does the night seem so forlorn?
Khud Mein Hi Main Kho Gaya Hoon Kyun
And why have I vanished into my own thoughts?
Likh Raha Hoon Jheel Pe Main Saari Baatein
I am writing all my words upon the surface of a lake;
Tere Liye Chhoda Hai Maine Yeh Saara Jahan
For you, I have forsaken this entire world.
Apni Yeh Birha Ab Mujhse Sahi Jaaye Na
I can no longer bear the pain of our separation,
Chhod Ke Sab Gile-Shikve Ab Tu Aaja Meri Gali
So, leave all grievances behind and return to my lane.
Kahani Meri Kahan Jaa Rahi Hai
Where is this story of mine heading?
Mujhe Na Khabar, Na Hai Gila
I neither know nor do I have a complaint.
Bebasi Meri, Meri Tishnagi Haye
Helplessness and longing linger still.
Dil Mein Halchal Jaane Na Kyun Is Pal Ho Rahi Hai
I don’t know why there is turmoil in my heart right now,
Bechaini Se Kyun Yeh Mere Lafz Inhi Panno Ko Chub Kyun Rahe
and why, in this restlessness, do my words now seem to pierce these pages?
Dil Mein Halchal Jaane Na Kyun Is Pal Ho Rahi Hai
I don’t know why there is turmoil in my heart right now;
Banjaare Se Bhatke Mere Lafz Pata Tere Talak Kab Pahunchenge.
My words wander like a nomad, who knows when they will ever reach you.
Kahani Meri Music Video
The Hindi music video for Kahani Meri, directed by Sahil Sandhu, visually expresses the song’s themes of solitude, enhanced by Sonu Nigam’s compelling performance.