Yuvan Shankar Raja’s Tamil tune, “Kaatrin Viral,” from the film “Aghathiyaa,” is a passionate declaration of profound devotion. The lyrics’ title translates as “The Wind’s Finger,” implying a delicate guiding force, similar to love’s subtle yet strong effect. Pa. Vijay’s words express the singer’s deep devotion to his lover, depicting her as someone much above regular definitions. Yuvan Shankar Raja’s soundtrack nicely complements these thoughts, creating a romantic mood. Pa. Vijay directs this emotional work, which stars Jiiva and Raashii Khanna.
| Song Title | Kaatrin Viral |
| Movie/Album | Aghathiyaa |
| Artists | Yuvan Shankar Raja |
| Lyricist | Pa. Vijay |
| Composer | Yuvan Shankar Raja |
| Actors | Jiiva, Raashii Khanna |
Yuvan Shankar Raja’s latest single, “Kaatrin Viral,” depicts a man’s intense love for a lady, describing how she is more than just an ordinary person in his life but a unique and beloved presence. The lyrics, written by Pa. Vijay, artistically express the protagonist’s thoughts by comparing his lover to a treasured line from poetry and his first love.
Aghathiyaa Movie’s Kaatrin Viral Lyrics [English Translation]
Kaatrin Viral Pidithu Nadanthu Vaa, Kanmani Kanmani
Violin Osai Kudithu Paadi Vaa, Ponmani Ponmani
Hold the wind’s fingers and walk with me, my precious.
Drink the sound of the violin and sing with me, my golden one, my golden one.
Kaadhali Enbaval Kattil Alla
Kai Thatti Sirikkum Bommai Alla
Nenjukkul Varuvaal Mella Mella
Uyire Ival Endru Solla Solla
A lover is not merely for physical intimacy.
Not a doll to be treated lightly.
She enters the heart slowly, gently.
She is my very life; this is what I say.
Nee Yaaro Evalo Alla
Naan Ezhettu Varigalil Solla
Nee Alaiyo Mazhaiyo Alla
Naan Aayiram Viralgalil Alla
You are not just anyone, not just anything.
You are beyond what I can express in a few words.
You are not simply a wave or rain.
You are beyond what I can express in any number of ways.
Naetrai Kanden Un Kannil
Pudhidhaai Pirandhen Un Nenjil
Araikkul Peiyum Mazhai Pola
Enakkul Vandhaai Mun Naalil
I saw something in your eyes yesterday.
I felt reborn in your heart.
Like rain falling within a room,
You entered my life some time ago.
Yaaro Ezhudhi Micham Vaitha, Kavithai Vari Pol Paarkindraai
Mudhalil Kodutha Mutham Pola, Uyirai Eduthaai
You appear like a line from a poem, left unfinished by someone.
Like a first kiss, you took my breath away.
Nee Yaaro Evalo Alla
Naan Ezhettu Varigalil Solla
Nee Alaiyo Mazhaiyo Alla
Naan Aayiram Viralgalil Alla
You are not just anyone, not just anything.
You are beyond what I can express in a few words.
You are not simply a wave or rain.
You are beyond what I can express in any number of ways.
Kaatrin Viral Music Video
Check out the Tamil music video for “Kaatrin Viral,” which features in the film “Aghathiyaa.” The video, produced by Pa. Vijay, effectively portrays the romantic atmosphere of the song with Jiiva and Raashii Khanna’s performances.