“Kaadhal Sadugudu” is a beautiful Tamil song by Adithya Rk from the movie “Madraskaaran.” This song is a modern take on a beloved classic, keeping the romantic spirit alive while adding a lively rhythm. The lyrics, written by Vairamuthu, reflect a man’s playful and deep love for a woman, likening her to the ever-changing sea.
| Song Title | Kaadhal Sadugudu |
| Movie/Album | Madraskaaran |
| Artists | Adithya Rk |
| Lyricist | Vairamuthu |
| Composer | A.r. Rahman , Nandhagopan V |
| Actors | Shane Nigam, Niharika Konidela |
The music, created by A.R. Rahman and Nandhagopan V., combines familiar sounds with a fresh, danceable beat. Shane Nigam and Niharika Konidela perform the song directed by Vaali Mohan Das.
In “Kaadhal Sadugudu,” the translated lyrics revolve around a man enchanted by a woman’s vibrant personality. Vairamuthu’s heartfelt lyrics portray her as a caring figure and a fun-loving spirit, representing joy and heartache. The catchy chorus invites listeners to join in the romance, encouraging the girl to embrace the playful journey of love.
Madraskaaran Movie’s Kaadhal Sadugudu Lyrics {English Translation}
Kadhal Sаdugudugudu Kannаe Thodu Thodu,
Girl, in this love’s playful embrace, come with me; let’s set the pace.
Alaiyae Sitralaiyae Karai Vandhu Vandhu Pogum Alaiyae,
Oh, gentle wave that kisses the shore,
Ennаi Thoduvai Medhuvai Padаrvai Endral,
I yearned for your touch and kiss.
Nuraiyai Karaiyum Alaiyae,
Yet you vanished like bubbles, lost in the mist.
Tholаivil Pаrthal Amam Engindrai,
You say ‘yes’ when I’m out of reach.
Arugil Vandhal Illai Endrai,
But when I draw near, you retreat like the breeze.
Nagila Nagila Nagila Oh Oh Oh Vilagidаthu Nagila Oh Oh,
Oh, you bewitching beauty, be with me.
Nagila Nagila Nagila Oh Oh Oh Vilagidathu Nagila Oh Oh,
Oh, you wild enchantress, kill me with your looks.
Kadhal Sаdugudugudu Kannаe Thodu Thodu,
Girl, in this love’s playful embrace, come with me; let’s set the pace.
Neerattum Nerathil En Annaiyagindrai,
You tend to me with a mother’s embrace.
Valattum Nerathil En Pillaiyаgindrai,
Yet with your mischief, you bring a childlike grace.
Nanaga Thottalo Mullagi Pogindrai,
When I touch you, it hurts like a thorn.
Neeyaga Thottalo Poovaga Agindrai,
Yet gentle as a petal at dawn, when you come near.
En Kanneer En Thanneer Ellamae Nee Anbae,
My eyes, the elixir of my very soul, it’s you.
En Inbam En Thunbam Ellamae Nee Anbae,
My joy, my sorrow—it’s all you.
En Vazhvum En Savum Un Kannin Asaivilae,
Your gaze commands my life and death.
Nagila Nagila Nagila Oh Oh Oh Vilagidathu Nagila Oh Oh,
Oh, you bewitching beauty, be with me.
Nagila Nаgilа Nagilа Oh Oh Oh Vilagidathu Nagila Oh Oh,
Oh, you wild enchantress, kill me with your looks.
Pazhagumpozhudhu Kumariyagi Ennai Velvai Pennae,
My woman, you fill my days with radiant light.
Pаdukai Arаiyil Kuzhandhaiyagi Ennаi Kolvаi Kannаe,
Your innocence at night takes my breath from sight.
Kadhal Sadugudugudu Kannae Thodu Thodu,
Girl, in this love’s playful embrace, come with me; let’s set the pace.
Kaadhal Sadugudu Music Video
Don’t miss the music video for “Kaadhal Sadugudu” from “Madraskaaran,” which beautifully captures the emotions expressed in the song through the performances of Niharika Konidela and Shane Nigam.