Julmi Sawariya Lyrics Translation | Amit Trivedi | Bhoomi Trivedi

Julmi Sawariya arrives with a burst of energy, featuring the lively voices of Amit Trivedi and Bhoomi Trivedi. Right from the start, the song sets a playful, flirtatious mood at a colorful Rajasthani festival. It invites listeners to join a dance-off full of teasing and new romance.

Julmi-Sawariya-Lyrics-Translation-Amit-Trivedi-Bhoomi-Trivedi
Released: September 10, 2025

Julmi Sawariya

Amit Trivedi, Bhoomi Trivedi

Lyricist
Kumaar
Composer
Amit Trivedi
Director
Vijay Ganguly
Featuring
Divyenndu, Charmee Zaveri, Bhoomi Trivedi

Amit Trivedi | Bhoomi Trivedi’s Julmi Sawariya Lyrics Translation in English

The Zulmi Sawariya song’s charm comes through in the translated lyrics, which highlight its playful side. Kumaar’s words set up a fun exchange: a woman teases her admirer about his intense gaze, calling him a “cruel beloved.” He responds by saying his heart is “left dangling” like one of her earrings, showing the start of a bold new attraction.

O Dhol Baje Toh Daaye Baaye Dole KamariyaOh, when the drum beats, my waist sways from side to side.
O Ek Pal Na Hataye Thumkon Se NazariyaI can’t take my eyes off my dance moves, not even for a moment.
O Mere Peeche Peeche AayeOh, he keeps following me around.
O Chhore Chori Kheeche Jaaye, Chunariya Haaye Haaye Haaye HaayeOh, this boy keeps pulling at my ‘chunariya’ (a traditional scarf), oh my!
Taaka Taaki Karta Phire, Zulmi Saawariya, Zulmi SaawariyaHe just keeps staring, this cruel beloved of mine, this cruel beloved.
Teri Aankhon Se Jo Baatein HuiFrom the conversations that happened with your eyes,
Lage Prem Ki Shuruaatein HuiIt feels like the beginning of love has taken place.
Tere Kaanon Mein Jhumke Ki TarahJust like the ‘jhumke’ (traditional earrings) in your ears,
Mera Dil Yeh Latka Jaaye Jaaye Jaaye JaayeMy heart is left hanging, hanging, hanging, hanging.
Taaka Taaki Karta Hai Yeh, Tera Saawariya, Tera SaawariyaHe just keeps staring, this beloved of yours, this beloved of yours.
Tera Lag Raha Galat Sa IraadaYour intentions don’t seem as innocent as before.
Tu Paas Mere Aaye Zyaada ZyaadaYou keep coming closer and closer to me.
Sambhal Tanne Chadh Gayi MastiBe careful, you’re getting carried away with mischief.
Ke Prem Mein Na Hoye ZabardastiLove cannot happen through force.
Dil Hai Bigda Mera Main Hoon Seedha SaadaMy heart may be unruly, but I am a simple man.
Poora Karun Jo Kar Doon Main WaadaI fulfill whatever promise I make.
Tane Joyi Joyi Aankh Hai MachaltiI see your eyes are getting restless.
Hun Su Karun Meri Dil Pe Nahi ChaltiWhat can I do? My own heart doesn’t listen to me.
O Aanch Aankhon Se Seke JaayeOh, he warms himself with the gaze from my eyes.
Mere Roop Ki Dekhe Jaaye, Nagariya Haaye Haaye Haaye HaayeHe keeps staring at the beauty of my whole being, oh my!
Taaka Taaki Karta Phire Zulmi Saawariya, Zulmi SaawariyaHe just keeps staring, this cruel beloved of mine, this cruel beloved.
Teri Aankhon Se Jo Baatein HuiFrom the conversations that happened with your eyes,
Lage Prem Ki Shuruaatein HuiIt feels like the beginning of love has taken place.
Tere Kaanon Mein Jhumke Ki TarahJust like the ‘jhumke’ in your ears,
Mera Dil Yeh Latka Jaaye Jaaye Jaaye JaayeMy heart is left hanging, hanging, hanging, hanging.
Taaka Taaki Karta Hai Yeh, Tera Saawariya, Tera Saawariya,He just keeps staring, this beloved of yours, this beloved of yours.

Zulmi Sawariya Music Video

The music video features Divyenndu, Charmee Zaveri, and Bhoomi Trivedi, who bring the story to life. Amit Trivedi’s composition mixes traditional folk beats with a modern touch, making the music feel both real and new. Together, the visuals and music capture the excitement of two people chasing after each other.