Jaane Jaan Lyrics English (Translation) – Parth Srivastava | Sireesha Bhagavatula

A whimsical charm radiates from Jaane Jaan, a delightful Hindi duet that feels like a classic Bollywood romance reborn. The voices of Parth Srivastava and Sireesha Bhagavatula blend effortlessly, capturing the giddy feeling of a love that has just begun. The song paints a scene of stolen glances and hearts made restless by a newfound connection.

Jaane-Jaan-Lyrics-English-Translation-Parth-Srivastava-Sireesha-Bhagavatula
Released: July 31, 2025

Jaane Jaan

Parth Srivastava, Sireesha Bhagavatula

Lyricist
Parth Srivastava
Composer
Parth Srivastava
Featuring
Hamza Syed, Twarita Nagar

Parth Srivastava | Sireesha Bhagavatula’s Jaane Jaan Lyrics English (with Translation)

The playful dynamic is best understood through the translation of Jaane Jaan lyrics, where the song’s charming meaning unfolds. Parth Srivastava’s words capture a sweet vulnerability, with lines like, “My nights have passed just trying to speak with you.” The lyrics create a fun, back-and-forth conversation, a dialogue between two people captivated by each other yet shyly navigating their feelings.

Mil Gayi Jab Se NazarEver since our eyes met,
Tumse Meri O Jaane JaanOh my love, ‘jaane jaan’ has become a term of endearment, meaning ‘life of my life’.
Dil Mein Na Aaram HaiMy heart has found no peace.
Bechain Sa Hai AasmaanEven the sky feels restless, echoing my heart’s unease.
Bheega Hai Dil, Bheega SamaMy heart is drenched, just like this poignant moment.
Lagne Laga Mausam JawaanNow, the world feels vibrant and young, changed by your presence.
Jab Se Tumhein Dekha PiyaEver since I saw you, my beloved,
Madhosh Sa Main Ho GayaI have felt completely captivated, unable to turn away.
Baatein Badi Karte Ho TumYou talk so bravely,
Phir Bhi Bade Darte Ho Tumand yet you seem so shy.
Dosh Nahi Mausam Ka HaiThis isn’t the fault of the weather;
Pyaar Humein Karte Ho TumThe truth is, you are in love with me.
Tum Na Jaane Kyun Sunti Nahi Baatein MeriStill, I don’t know why you won’t listen to a word I say.
Ho Tumse Bolte Beet Gayi Raatein MeriMy nights have passed just trying to speak with you.
Mil Gayi Jab Se NazarEver since my eyes met yours,
Tumse Meri O Jaane JaanOh my love, everything has changed.
Dil Mein Na Aaram HaiMy heart finds no peace in your absence.
Bechain Sa Hai AasmaanEven the sky feels restless.
Kya Kahun Mere Bhi Hain Dil Mein Zara Se ArmaanWhat can I say, I also have a few little longings in my heart.
Mil Gayi Jab Se Nazar Tumse Meri O Jaane JaanEver since my eyes met yours, oh my love.

Jaane Jaan Music Video

This romantic narrative comes to life on screen through the chemistry between Hamza Syed and Twarita Nagar, set against a rain-drenched backdrop. The song is a showcase for the multi-talented Parth Srivastava, who not only lends his voice but also serves as the lyricist and composer. His cohesive vision gives the track an intimate and polished feel, capturing the magic of love at first sight and making Jaane Jaan a truly memorable modern classic.