Bursting with youthful optimism, the feel-good anthem “In Raahon Mein” from The Archies soundtrack promises adventure around every bend. Javed Akhtar’s lyrics, sung by Arijit Singh, extol the virtues of embracing the unknown with a reliable group by your side. The song’s upbeat attitude is contagious and set to a lively melody by the composing group Shankar Ehsaan Loy.
As Arijit soulfully belts lyrics like “Come with me, let’s take this road together,” his convivial delivery captures the essence of camaraderie. When he sings, “The roads ahead unravel before us,” it sums up the spirit of revelling in life’s little surprises with friends to share in the joy.
Meanwhile, Zoya Akhtar’s vibrant visual interpretation sees Archie Comics characters twist and twirl through colorful locales. A highlighted moment sees Betty and Veronica lead a fun choreography while a besotted Archie watches on, encapsulating teen romance’s butterfly highs.
THE ARCHIES MOVIE | IN RAAHON MEIN SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Naye Naye Se Rang Hain Jo Pal Pal Mein
A new color paints every passing moment
Toh Zindagi Hai Ek Anokhi Halchal Mein
Life has this new zing
Aao Na In Rahon Mein
Come with me, let’s take this road together.
Aage Aage Rasta Jo Chalta Jata Hai
The roads up ahead have no end
Sara Sara Hee Sama Jhoomta Gata Hai Koi Geet Sunata Hai
Spring is here, light on its feet, spreading a song in the air
Naya Naya Hai Josh Naye Sapne Hain
New hopes, new dreams
Yeh Aasman Zameen Sare Apne Hain
The sky and the earth belong to us
Aao Na In Rahon Mein
Come on, let’s go down this path together.
Nayi Nayi Rut Hai Naya Mausam Hai
A new season has come to stay
Humein Har Doori Lagti Kam Hai
Nowhere is too far to go
Aao Na In Rahon Mein
Join me as we go along this path.
Aage Aage Aage Aage Rasta Jo Chalta Jata Hai
The roads up ahead have no end
Sara Sara Sara Sara Hee Sama Jhoomta Gata Hai Koi Geet Sunata Hai
Spring has arrived, light on its feet and singing in the air.
Dil Ka Toh Hai Kehna Hum Ko Sath Hai Rehna
The voice in my heart says we must be together
Keh Do Sab Se Keh Do
Say it out loud, let everyone hear.
Aage Aage Aage Aage Rasta Jo Chalta Jata Hai
The routes ahead are endless.
Sara Sara Sara Sara Hee Sama Jhoomta Gata Hai Koi Geet Sunata Hai
Spring is here, light on its feet, spreading a song in the air
The English translations helpfully explain regional idioms for international viewers drawn by star power, like “spring is here, light on its feet.” They also elucidate imagery around hitting the open road so global fans understand the song’s heart is capturing bonds that make life’s journey sweeter.
IN RAAHON MEIN MUSIC VIDEO
By conveying the resonance across cultures of navigating life shoulder-to-shoulder with those who make you feel at home, “In Raahon Mein” promises The Archies film will have universal appeal. Whether enjoying the lyrics in Hindi or English, friendship and community are at its core.
| Title | In Raahon Mein |
| Movie | The Archies (film) |
| Singer(s) | Arijit Singh |
| Lyrics Writer(s) | Javed Akhtar |
| Music Composer(s) | Shankar Ehsaan Loy |
| Actor(s) | Suhana Khan, Agastya Nanda, Khushi Kapoor, Vedang Raina, Mihir Ahuja, Aditi “Dot” Saigal, Yuvraj Menda |