Experience the profound emotion of “Hum Mar Jayenge,” a Hindi duet by Tulsi Kumar and Arijit Singh that embodies selfless love and heartfelt sacrifice. The title translates to “I would die for you,” serving as a declaration from one lover to another, promising to share in the beloved’s pain. The lyrics, written by Irshad Kamil, tell a poignant story of devotion, enhanced by Jeet Gannguly’s moving melody. This beautiful track is featured in the film “Aashiqui 2,” directed by Mohit Suri.
| Song Name | Hum Mar Jayenge |
| Film | Aashiqui 2 |
| Singers | Tulsi Kumar, Arijit Singh |
| Authors | Irshad Kamil |
| Producer | Jeet Gangulli |
| Video Cast | Aditya Roy Kapur, Shraddha Kapoor |
| Release Date | May 24, 2013 |
Delve into the translation of “Bas Tera Sath Ho” (also known as “Hum Mar Jayenge”) to reveal a lover’s commitment to exchanging their happiness for their beloved’s sorrow. Irshad Kamil’s verses combine raw devotion with quiet strength, highlighting a heart’s limitless loyalty. The chorus, “Hum Mar Jayenge, Mere Yara Tere Gam Agar Payenge,” translates to “I would die for you, if I could take your sorrows.”
Aashiqui 2 Movie’s Hum Mar Jayenge Lyrics English (Translation)
Apni Ankhen Khali Karde
Let me empty the sorrow from your eyes.
Kash Tu Meri Ankhen Bhar De
And I wish you would fill mine in their place.
Mere Yara Tere Gam Agar Payenge
My beloved, if I could receive your sorrows,
Hamein Teri Hai Qasam Hum Sanvar Jayenge
I swear on you, my life would be redeemed.
Do Ye Saugat Tum Toh Zamane Ki Hum
If you grant me this gift of your pain,
Har Khushi Se Muqar Jayenge
I would turn my back on all the world’s happiness.
Hum Mar Jayenge
I would die for you.
Ho Hum Mar Jayenge
Yes, I would truly die for you.
Mere Yara Tere Gam Agar Payenge
My beloved, if I could receive your sorrows,
Hame Teri Hai Qasam Hum Sanvar Jayenge
I swear on you, my life would be redeemed.
Tere Kandhe Se Hi Lag Ke Yara Beete Umar Sari
May my entire life be spent leaning on your shoulder, my love.
Socho Kaisi Hogi Qismat Hua Yun To Phir Hamari
Just imagine what a destiny it would be if that were to happen.
Sare Ansu To Ho Tere Aur Ankhen Ho Hamari
Let all the tears be yours, but let the eyes that shed them be mine.
Tere Dard Hame Jo Mile Pyar Mein
If I receive your pain in this love,
Hum Khushi Se Yun Bhar Jayenge
I will be so filled with happiness.
Hum Mar Jayenge,
I would die for you.
Ho Hum Mar Jayenge
Oh, I would truly die for you.
Mere Yara Tere Gam Agar Payenge
My beloved, if I could receive your sorrows,
Hame Teri Hai Qasam Hum Sanvar Jayenge
I swear on you, my life would be redeemed.
Chahe Dukh Ho Chahe Sukh Ho
Whether in times of sorrow or in times of joy,
Dil Ne Tujhko Hi Pukara
My heart has only ever called out for you.
Toone Hamko Hai Banaya Toone Hamko Hai Sanvara
You are the one who has made me, you are the one who has adorned me.
Jahan Ko Rab Ka Hai Hamein Tera Hai Sahara
While the world may have God for its support, you alone are my refuge.
Bas Tera Sath Ho Chahe Jo Bat Ho
As long as I have you with me, no matter the circumstance,
Tere Kehne Se Kar Jayenge
I will do anything you ask of me.
Hum Mar Jayenge
I would die for you.
O Hum Mar Jayenge
Oh, I would truly die for you.
Mere Yara Tere Gam Agar Payenge
My beloved, if I could receive your sorrows,
Hame Teri Hai Qasam Hum Sanvar Jayenge
I swear on you, my life would be redeemed.
Bas Tera Sath Ho Music Video
Don’t miss the Hindi music video for “Hum Mar Jayenge,” directed by Mohit Suri, which captures the song’s aching romance through the captivating performances of Aditya Roy Kapur and Shraddha Kapoor.