“Holi Aayi Re” is a Hindi song by Vishal Mishra, Malini Awasthi, and Prateeksha Srivastava celebrating the festival of colors. The English translation of the lyrics title “Holi Is Here” reflects the song’s joyful spirit. This lively tune is part of the latest season of Coke Studio Bharat. It features an energetic music video directed by Arunima Sharma.
| Title | Holi Aayi Re |
| Singers | Vishal Mishra, Malini Awasthi, Prateeksha Srivastava |
| Lyricist | Vishal Mishra, Kaushal Kishore |
| Composer | Vishal Mishra, Vaibhav Pani, Bitupon Boruah, Kandarpa Kalita, Trihangku Lahkar |
The song celebrates Holi with colorful images and happy interactions. Vishal Mishra and Kaushal Kishore wrote the lyrics, highlighting Holi’s traditions and fun. Vishal Mishra, Vaibhav Pani, Bitupon Boruah, Kandarpa Kalita, and Trihangku Lahkar created the music, which combines folk styles with a modern sound. The catchy chorus, “Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Aayi Re,” means “Let’s vibe in this melody; Holi is here.”
Vishal Mishra | Malini Awasthi | Prateeksha Srivastava’s Holi Aayi Re Lyrics (English Meaning)
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe Rang Darungi Rang Darungi,
I will put colors on Nand’s beloved. I will put colors, I will put colors.
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi,
I will put colors, I will put colors, I will put colors.
Haye Rang Darungi Hay Rang Darungi,
Oh, I will put colors, oh, I will put colors.
Bhar Pichkari Tu Rang Udayi De,
Fill the pichkari (a water gun used during Holi) and spray the color.
Muh Pe Gulal Tu Lal Lagayike,
Apply red gulaal (colored powder used in Holi) on the face.
Bhar Pichkari Tu Rang Udayi De,
Fill the pichkari and spray the color.
Muh Pe Gulal Tu Lal Lagayike,
Apply red gulaal on the face.
Avadh Ke Ho Dhang Ho Daye Baye Rang,
In the style of Avadh (a region in India historically known for its rich culture), colors are everywhere.
Le Toli Ayi Re Le Holi Ayi Re,
The group has arrived, and Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom,
Yes, yes, yes, yes, dance.
Bhar Pichkari Tu Rang Udayi De,
Fill the pichkari and spray the color.
Muh Pe Gulal Tu Lal Lagayike,
Apply red gulaal on the face.
Bhar Pichkari Tu Rang Udayi De,
Fill the pichkari and spray the color.
Muh Pe Gulal Tu Lal Lagayike,
Apply red gulaal on the face.
Reet Na Jane Balam Mora,
My beloved doesn’t know the traditions.
Reet Na Jane Balam Mora,
My beloved doesn’t know the traditions,
Mohe Na Rang Lagaye,
And hasn’t put colors on me.
Hori Manu Tab Jab Ake Preetam Rang Lagaye,
I will celebrate Holi only when my beloved comes and puts colors on me.
Tohe Rang Doon Gulabi Laj Karna Zara Bhi,
I will color you pink; don’t be shy at all.
Heere Moti Hain Tohri Batiyan Tose Lagi Lagan,
Your words are like diamonds and pearls; I am attached to you.
Nachoon Hoke Magan Tohe Rang Ke Tyohar Manao,
I will dance with joy and celebrate the festival of colors with you.
Ranga Hai Tan Man Jaise Ho Dulhan,
My body and soul are colored as if I am a bride.
Ke Doli Ayi Re Le Holi Ayi Re,
The doli (a traditional wedding palanquin) and Holi have arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom,
Yes, yes, yes, yes, dance.
Holi Hai,
It’s Holi!
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laj,
My shyness has been colored by the colors of Phagun (the Hindu month corresponding to February-March, when Holi is celebrated).
Phagun Ke Rangan Ma Rang Gayail Laj,
The colors of Phagun have colored my shyness.
Aj Rang Darab Na Chorab Ji Aj,
Today, I will apply color; I won’t spare anyone today.
Dekha Hayira Hayira Gayi,
Look, it has spread!
Sara Ra Ra Ra Ra Ra Ra Jogira Sara Ra Ra Ra Ra Ra Ra,
A Jogira (a type of folk song sung during Holi) is all over!
Rang Darungi Darungi Rang Daru,
I will put colors, I will put colors.
Rang Darungi Darungi Rang Daru,
I will put colors, I will put colors.
Khova Elaichi Ki Gujiya Banaike,
Making gujiya (a sweet dumpling) with khoya (dried evaporated milk solids) and cardamom.
Sare Mohalle Ka Thandai Pilayike,
Thandai (a traditional Indian cold drink) is served to the whole neighborhood.
Baithe Atariya Pe Tak Lagake,
Sitting on the terrace, keeping watch.
Pan Banaras Ka Muh Me Daba Ke,
With Banaras paan (a preparation combining betel leaf with areca nut and other ingredients from the city of Banaras) in my mouth.
Ao Gulal Ki Mehfil Saja De,
Come, let’s create a gathering of gulaal.
Indradhanush Sa Tumko Banade,
I’ll make you like a rainbow.
Jo Bhi Hoga Rang Ye Darungi,
Whatever happens, I will put on these colors.
Rang Darungi Rang Darungi,
I will put colors, I will put colors.
Na Koi Bandhan Rang Lo Tan Man,
There are no restrictions; color your body and soul.
Sabka Batayi Re Ke Holi Ayi Re,
Tell everyone that Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja JaJaJаJhoomKeHoli AyiRe,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom Ke Holi Ayi Re,
Yes, yes, yes, yes, dance, Holi has arrived.
Ja Ja Ja Ja Jhoom,
Yes, yes, yes, yes, dance.
Bhar Pichkari Tu Rang Udayi De,
Fill the pichkari and spray the color.
Muh Pe Gulal Tu Lal Lagayike,
Apply red gulaal on the face.
Rаng Darungi NandKeLalanPe RangDarungi Rang Darungi,
I will put colors on Nand’s beloved, I will put colors, I will put colors.
Rang Darungi Nand Ke Lalan Pe Rang Darungi Rang Darungi,
I will put colors on Nand’s beloved. I will put colors, I will put colors.
Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi Rang Darungi,
I will put colors, I will put colors, I will put colors, I will put colors.
RangDarungiRang Darungi Rang Darungi RangDarungi,
I will put colors, I will put colors, I will put colors, I will put colors.
Rang Darungi Darungi Rang Darungi,
I will put colors, I will put colors.
Holi Aayi Re Music Video
You can watch the Hindi music video for “Holi Aayi Re.” The video captures the energy and joy of the song through the performances of Malini Awasthi, Prateeksha Srivastava, and Vishal Mishra.