A poignant Punjabi ballad, “Unsaid Talks Lyrics English Translation” by Gurnazar, explores themes of longing and unspoken emotions. Gurnazar himself sings the song, and Abhaynoor Singh directs a captivating music video featuring the artist alongside Jiya Shankar.
Gurnazar’s introspective lyrics paint a picture of a love yearning for expression. The repeated line, “Tainu kehna waali yaara ek gal rehndi ae” (There’s something I haven’t told you yet, my dear), hints at a heartfelt message the protagonist wishes to convey. The music video complements the song’s emotional depth, showcasing a man grappling with unspoken feelings for a woman about to marry someone else.
Gurnazar’s Unsaid Talks Lyrics English (Translation)
Bure Hal, Bure Hal, Sade Bure Hal Ne
My condition is difficult.
Jake Puchh Lai Ohna Ton Jehde Tere Nal Ne
Go and ask those who are with you.
Haye, Bure Hal, Bure Hal, Sade Bure Hal Ne
Alas, my condition is difficult.
Jake Puchh Lai Ohna To Je, De Tere Nal Ne
Go and ask those who are with you.
Pata Nai Tu Yad Sanu Kare Na Kare,
I don’t know if you even remember me,
Par Teri Yad Aake Roz Sade Kaul Behndi Ae, Oye Tainu
but your memory is constantly present with me.
Tainu Kehan Wali Yara Ek Gal Rehndi Ae
Oh dear, there’s one thing I still wish to convey to you.
Tethon Laini Ik Cheez Tere Val Rehndi Ae
There is one thing I still need to take back from you that is still with you.
Mainu Deja Tu Deedar Ek Vari Mere Yar
Just grant me one glimpse of you, my dear.
Tere Bina Zindagi Ch Halchal Rehndi Ae, Halchal Rehndi Ae
Without you, there is a constant unease in my life.
Tainu Kehan Wali Yara Ik Gal Rehndi Ae
Oh dear, there’s one thing I still wish to convey to you.
Zindagi Cho Ghaman Nu Mitaun Da Ki Layenga
What can alleviate the sorrows from my life?
Yara Tu Wapas Aun Da Ki Layenga
What can bring you back, my dear?
Sanu Fer Seene Nal Laun Da Ki Layenga
What can bring you to reconnect with me again?
Yara Tu Wapas Aun Da Ki Layenga
What can bring you back, my dear?
Arse To Yaara Asi Haske Nai Dekheya
It’s been a long time, dear, since I’ve felt true happiness.
Das Sannu Fer To Hassaun Da Keen Layenga
Tell me, what can bring you to bring me joy again?
Tere Bina Marjange, Bachna Nai Sajna
Without you, life feels unsustainable; it’s difficult to imagine a fulfilling future.
Das Sadi Zindagi Bachaun Da Ki Layenga
Tell me, what can bring you to restore my sense of purpose?
Nazar Tu Jadon Diyan Nazran Churaiyan
Since the day you turned your gaze away,
Sadi Ankhiyan Cho Hanjuan Di Nehar Behndi Ae, Oye Tainu
a constant stream of tears flows from my eyes.
Tainu Kehan Wali Yara Ek Gal Rehndi Ae
Oh dear, there’s one thing I still wish to convey to you.
Tethon Laini Ik Cheez Tere Val Rehndi Ae
There is one thing I still need to take back from you that is still with you.
Mainu Deja Tu Didar Ek Vari Mere Yar
Just grant me one glimpse of you, my dear.
Tere Bina Zindagi Ch Halchal Rehndi Ae, Halchal Rehndi Ae
Without you, there is a constant unease in my life.
Tainu Kehan Wali Yara Ik Gal Rehndi Ae
Oh dear, there’s one thing I still wish to convey to you.
Unsaid Talks Music Video
Check out the music video for “Unsaid Talks” and experience the captivating story unfold. Despite the initial sense of loss, the video takes a surprising turn, culminating in a moment of unexpected joy. This heartwarming twist resonates with the song’s message of courage and the possibility of finding happiness through open communication.
| Title | Unsaid Talks |
| Singer(s) | Gurnazar |
| Songwriter(s) | Gurnazar |
| Composer(s) | Gaurav Dev, Kartik Dev |
| Released | 12/17/2024 |