“Saaraayi Shaantamma” AKA “Sarayi Shantamma,” is a lively Kannada song by Mangli and Kunal Ganjawala from the movie “Gajarama.” The lyrics’ title means a carefree woman, likely fond of local moonshine. The lyrics by Chinmay Bhavikere describe a bold and independent woman. Mano Murthy’s catchy music makes the song fun and danceable. The song features performances by Rajavardan and Ragini Dwivedi, directed by Sunil Kumar V.A.
| Song Title | Saaraayi Shaantamma |
| Movie/Album | Gajarama |
| Artists | Mangli, Kunal Ganjawala |
| Lyricist | Chinmay Bhavikere |
| Composer | Mano Murthy |
| Actors | Rajavardan, Ragini Dwivedi |
In “Saaraayi Shaantamma,” Mangli and Kunal Ganjawala tell the story of a confident woman who embraces her true self. The lyrics highlight her joy in life and her disregard for societal expectations.
Gajarama Movie’s Saaraayi Shaantamma Lyrics English {Translation}
Kwatru Bidru Allaadodilla Ee Baadi
Even if a quarter (of alcohol) is consumed, this body won’t shake.
Bande Illi Nooraru Kerel Eejadi
I came here after swimming across hundreds of lakes.
Kardre Saaku Bartini Ododi
If you call me, I’ll come running.
Amele Kundaadi, Hogtini Muddaadi
Then, after dancing, I’ll leave after kissing you.
Life Ondu Ice Candy Kargodu Guarantee
Life is like an ice candy, it’s guaranteed to melt.
Kwatru Mele Haakri Ninty
Pour ninety ml over a quarter.
Yarilla Illi Nange Antamma
There’s no one here for me, brother.
Yavattu Ontine Saray Shantamma
I’m always alone, Sarai Shantamma.
Kwatru Bidru Allaadodilla Ee Baadi
Even if a quarter (of alcohol) is consumed, this body won’t shake.
Bande Illi Nooraru Kerel Eejadi,
I came here after swimming across hundreds of lakes.
Nevyaro Nanyaro Gottilla Nange
I don’t know who you are or who I am.
Aadrunu Tumbaane Hachkondivni
But still, I’ve become very attached to you.
Bejaaru Aadaaga Maadoke Phone
When I’m bored, I make a phone call.
Ellara Number Itkondivni
I’ve kept everyone’s numbers.
Sikdaaga Na Onti
When I’m alone.
Yaak Beku Coffee Tea
Why do I need coffee or tea?
Kwatru Mele Haakri Ninty
Pour ninety ml over a quarter.
Yarilla Illi Nange Antamma
There’s no one here for me, brother.
Yavattu Ontine Saray Shantamma
I’m always alone, Sarai Shantamma.
Bhoomi Mele Yarilla Kanri Nimga Sati,
No one on this earth can match you.
Pursottalle Maadavne Brahma Ee Beauty
Brahma created this beauty in his free time.
Nimmalli Yaraana Olleya Hudga
If there’s any good guy among you.
Iddara Kai Etti Katkothini
Raise your hand; I’ll marry him.
Illiro Ellaru Apranji Chinna
Everyone here is pure gold.
Yarbeku Neev Heli Odkothivi
Tell us who you want; we’ll agree.
Na Nimma Property
I’m your property.
Madrini Nevu Full Party
You all have a whole party.
Kwatru Mele Haakri Ninty
Pour ninety ml over a quarter.
Bydrunu Maneyalli Nammamma
Even if my mother scolds me at home.
Mareyalla Nimmanna Saray Shantamma
I won’t forget you, Sarai Shantamma.
Kwatru Bidru Allaadodilla Ee Baadi
Even if a quarter is consumed, this body won’t shake.
Bande Illi Nooraru Kerel Eejadi
I came here after swimming across hundreds of lakes.
Hogri Nevu Ellana Eejadi
Go ahead and swim everywhere…
But Aadre Daymadi Nammanna Maribyadi
But please, don’t forget us.
Life Ondu Ice Candy Kargodu Guarantee
Life is like an ice candy, it’s guaranteed to melt.
Kwatru Mele Hakri Ninty,
Pour ninety ml over a quarter.
Yarilla Illi Nange Antamma
There’s no one here for me, brother.
Yavattu Ontine Saray Shantamma
I’m always alone, Sarai Shantamma.
Saaraayi Shaantamma Music Video
You can watch the Kannada music video for “Saaraayi Shaantamma” from “Gajarama.” Directed by Sunil Kumar V.A., it captures the spirit of a carefree woman through the energetic performances of Ragini Dwivedi and Rajavardan.