Fariye Lyrics Translation, a folk-pop track by Ash King and Jahnvi Shrimanka, captures the exuberant spirit of spring’s vibrant festival. Translating to “Wandering” and pulsating with celebratory energy, the song explores the joyous atmosphere of a local fair during the colorful Fagun season. The lyrics, written by Niren Bhatt, eloquently describe the unbridled excitement of community celebration and youthful romance. Under the artistic direction of Inflict, Ketan Sodha stars in this jubilant musical journey featuring Ash King and Jahnvi Shrimanka.
Maati S1’s “Fariye” in Gujarati is a melodic narrative of seasonal revelry and spontaneous connection. Niren Bhatt’s lyrics paint a whimsical landscape of community festivity, where love and celebration intertwine effortlessly. The chorus line is sung by Ash King and Jahnvi Shrimanka: “Faganiyo Melo Aayo Re,” translates to “The festival of colours has arrived,” encapsulating the song’s spirited essence. Ketan Sodha and Jahnvi Shrimankar’s performances illuminate the song’s underlying message of unbridled joy and human connection.
Ash King | Jahnvi Shrimanka’s Fariye Lyrics English Translation
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo Melo Aayo Re
The festival of colors has arrived.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo
The festival
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo Melo Aayo Re
The festival of colors has arrived.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo
The festival
Mela Maa Hun Layo Re Chhu
I’ve brought
Navu Navu Geet Re
new songs to the fair,
Nache Chhe Man, Mor Bani
My heart dances, becomes a peacock,
Dil Maa Maara Beat Chhe
The beat of my heart is in sync.
Vaat Jovaanee Naa Hoy,
There’s no need to wait,
Kari Leje Enjoy…
Just enjoy…
Aave Gaam, Befam,
Come to the village, let’s make a feast,
Karnae Jaam
Let’s have fun together.
Fugga Pipudi Aaya Chhe Ruda Re,
The balloon sellers and toy flutes have come,
Chhora Ne Chhori Aaya Waluda Re,
Boys and girls, dear ones, have come,
Ke Melo Jaame Chhe
The fair is flourishing,
Eni Aankho Maa Re,
You can see it in their eyes,
Ke Melo Jaame Chhe Everywhere
The fair is happening everywhere.
Fariye Sakhi E Chagdole Re,
Let’s swing, dear friend, on the giant wheel,
Mandun Chadiyun Chhe Chagdole Re,
Our hearts have climbed on the wheel,
Mela Maa Re Mor Man Na Thuka Kare,
In the fair, my heart is calling like a peacock,
Mela Maa A Melo Padi Jaashe
This gathering will leave its mark on the fair.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo Melo Aayo Re
The festival of colors has arrived.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo
The festival
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo Melo Aayo Re
The festival of colors has arrived.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo
The festival
You, With Your Eyes On Me,
You, with your eyes on me,
Feels Like Destiny
It feels like destiny,
No Wan Ken Denay Hun Chhu Pagal
No one can deny, I’m crazy.
Tolana Maa Fare,
I wander in the crowd,
Koi Ne Na Gane,
Not caring about anyone,
Ne Jeev Maaro Jeevte Jaashe Re..
And my soul will live on.
Pakdi Le Haath Re
Hold my hand,
You’re In My Heart Re,
You’re in my heart,
If You Know, You Know,
If you know, you know,
Hun Chhu Ghelo
I’m a bit crazy.
Fugga Pipudi Aaya Chhe Ruda Re,
The balloon sellers and toy flutes have come,
Chhora Ne Chhori Aaya Waluda Re,
Boys and girls, dear ones, have come,
Ke Melo Jaame Chhe
The fair is flourishing,
Maari Aankho Maa Re,
You can see it in my eyes,
Ke Melo Jaame Chhe Everywhere
The fair is happening everywhere.
Fariye Sakhi E Chagdole Re,
Let’s swing, dear friend, on the giant wheel,
Mandun Chadiyun Chhe Chagdole Re,
Our hearts have climbed on the wheel,
Mela Maa Re Mor Man Na Thuka Kare,
In the fair, my heart is calling like a peacock,
Mela Maa A Melo Padi Jaashe
This gathering will leave its mark on the fair.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo Melo Aayo Re
The festival of colors has arrived.
Fagan Aayo Fagan Aayo,
Spring has come, spring has come,
Jo Faganiyo
The festival
Fariye Music Video
The music video for “Fariye” brilliantly captures the song’s effervescent mood. Directed by Inflict, it masterfully showcases the jubilant spirit of spring through the energetic performances of Ketan Sodha, Ash King, and Jahnvi Shrimankar.
| Title | Fariye |
| Singer(s) | Ash King, Jahnvi Shrimanka |
| Songwriter(s) | Niren Bhatt |
| Composer(s) | Ketan Sodha |