“En Vanmathiye,” a Tamil ballad by Aswath Ajith and Madhushree, from “Gangers,” glows with tender devotion and love. Meaning “my sky,” the title reflects a beloved’s boundless role as a lifelong companion. Lavarathan’s lyrics express a heartfelt vow to cherish and protect a soulmate. C. Sathya’s composition lifts these words with a warm, soothing melody.
| Track | En Vanmathiye |
| Soundtrack | Gangers |
| Artist(s) | Madhushree, Aswath Ajith |
| Lyrics Writer | Lavarathan |
| Musicians | C. Sathya |
| Players | Sundar C, Vadivelu, Catherine Tresa |
| Release Date | April 21, 2025 |
Aswath Ajith and Madhushree’s translation of “En Vanmathiye” lyrics reveals a lover’s promise to guard their partner like a treasure, set in “Gangers.” Lavarathan crafts verses that blend maternal care with romantic adoration, stirring deep affection. The chorus, “En Vaanmathiye En Vaazhvin Thunaiye,” translates to “Oh my sky, the companion of my life.”
Gangers Movie’s En Vanmathiye Lyrics (with English Translation)
En vaanmathiye En vaazhvin thunaiye
Oh sky of mine, you are the light that guides my life
Unnai kann pol kaappene, En poovizhiye
I’ll guard you as dearly as sight, my blooming flower
Eppodhum unnaiye En nenjil serppene
Only you, always, will dwell in the depths of my heart
Unnai kaanaamal, kangal thoongaathu
My eyes stay wide, longing for your face
Thunai serndhaai ennodu
You came and stood beside me as my other half
Enakkena thaaiyaai vandhu
You entered my life with the care of a mother
Anaiththidum thaaram neeye
And became the one who holds me completely as a wife
En uyire needhaane
You are the soul that breathes within me
Varamaai vandhaai, en inai neeyadi
You are heaven-sent, my destined love
Vaazhnaal muzhudhum, naan un thaai madi
All my days, I’ll cradle you like the gentlest comfort
Varamaai vandhaai, en inai neeyadi
You arrived as a gift, perfectly made for me
Vaazhnaal muzhudhum, naan un thaai madi
For all time, I’ll be your warmth and peace
Thinam thinam un kooda pesi sirikkanum
Each day, I want to laugh and talk by your side
Un kural kette naalum rasikkanum
Your voice is a melody I want to lose myself in, day and night
Un mugam paarththe ezhundhida venum
Waking to your face is how I want every day to begin
Un viral korththae dhooram nadakkanum
With fingers entwined, I want to walk wherever life takes us
Un thala kodhi muththangal thandhu
Touch your forehead, kiss you softly with love
Un nizhalaaga sernthu irukkanum
Become your shadow and never leave your side
Unnai kaanaamal, kangal thoongaathu
My eyes refuse to sleep without your presence
Thunai serndhaai ennodu
You came into my life to be with me always
Enakkena thaaiyaai vandhu
You arrived like motherly affection meant just for me
Anaiththidum thaaram neeye
And you became my everything as my life partner
En uyire needhaane
You are the one who gives my soul meaning
Varamaai vandhaai, en inai neeyadi
You are my greatest blessing, my perfect pair
Vaazhnaal muzhudhum, naan un thaai madi
Forever, I’ll be the calm haven you return to
Varamaai vandhaai, en inai neeyadi
You’re the one meant for me, the answer to my heart
Vaazhnaal muzhudhum, naan un thaai madi
Through every season, I’ll hold you like the home you need
En vaanmathiye
My dearest sky
En vaazhvin thunaiye
The strength and comfort of my journey
Unnai kann pol kaappene
I’ll protect you like the most precious gift
Unnai kaanaamal, kangal thoongaathu
Without seeing you, my eyes cannot find rest
Thunai serndhaai ennodu
You’ve become one with me, my truest partner
Unakkena thaaiyaai vandhu
I came to you with the care of a mother’s embrace
Anaiththidum thaaram naane
I am now the one who holds you completely
Ini ellam needhaane
From this moment, you are everything to me
En Vanmathiye Music Video
Watch the Tamil music video for “En Vanmathiye” embedded above. Directed by Sundar C, it captures the song’s heartfelt love through the moving performances of Catherine Tresa, Sundar C, and Vadivelu.