Don’t forget “Elangaathu Veesudhey Lyrics, English Meaning,” an enthralling Tamil song from the movie Pithamagan. It showcases the voices of Sriram Parthasarathy and Shreya Ghoshal. With lyrics by Palani Bharathi and music by Ilaiyaraaja, this track presents a rich, poetic exploration of nature and emotion, playing a significant role in the film Pithamagan.
| Title | Elangaathu Veesudhey |
| Movie/Album | Pithamagan |
| Vocalist(s) | Sriram Parthasarathy, Shreya Ghoshal |
| Lyricist(s) | Palani Bharathi |
| Music Producer(s) | Ilaiyaraaja |
| Star Cast | Vikram, Suriya, Laila, Sangeetha |
“Elangathu Veesudhe” is a serene song by Ilaiyaraaja that beautifully integrates nature and emotion. The poetic lyrics, filled with vivid imagery, and the soothing music combine to evoke a profound sense of longing and tranquility.
Pithamagan Movie’s Elangaathu Veesudhey Lyrics {English Meaning}
Ilangaathu Veesudhe
A soft breeze is blowing,
Isai Polla Pesudhe
Speaking like melodies,
Valaiyaadha Moongilil
In the unyielding bamboo,
Raagam Valainju Oodudhe
A tune bends and flows,
Megham Muzhichu Kaekkudhe
The clouds wake and listen.
Karumpaarai Manasula
Within a heart made of stone,
Mayil Thogai Virikkudhe
Peacock plumes spread out.
Mazhaichaaral Thelikkudhe
Showers of rain sprinkle,
Pulveli Paadhai Virikkudhe
Unfolding a path of grass.
Vaanavil Kudaiyum Pudikkudhe
A rainbow acts as an umbrella.
Pulveli Paadhai Virikkudhe
Unfolding a path of grass,
Vaanavil Kudaiyum Pudikkudhe
A rainbow acts as an umbrella.
Maniyin Oosai
Hearing the bell’s sound,
Kaettu Manakkadhavu Thirakkudhe
The heart’s door swings open.
Puthiya Thaalam Pottu Udal
Creating a fresh rhythm, the body
Kaattril Mithakkudhe
Floats in the air.
Ilangaathu Veesudhe
A gentle breeze blows,
Isai Polla Pesudhe
Speaking like music.
Valaiyaadha Moongilil
In the unyielding bamboo,
Raagam Valainju Oodudhe
A melody bends and flows.
Megham Muzhichu Kaekkudhe
The clouds wake and listen.
Pinnip Pinnich Chinna Izhaiyodum
Interlaced like small threads,
Nenjai Allum Vannath Thuni Polla
Like a vibrant fabric that enthralls the heart.
Onnukonnu Thaan Inaijchi Irukku Uravu
Connections are formed, one to another.
Ellam Amaijchi Irukku
Everything is in harmony.
Alli Allith Thandu Uravaadum
Like the earth,
Annamadi Indha Nilam Polla
Generously providing and sharing,
Silarukkuth Thaan Manasu Irukku
Only a few have a heart,
Ulagam Athil Nilaiychu Irukku
And the world stands on it.
Neththu Thanimaayil Pochu
Yesterday was consumed by solitude,
Yaarum Thunai Illa Yaaro
With no one by my side.
Vazhithunaiyku Vandhaal Yedhum
If someone comes to lead,
Inai Illai Ulagaththil
There’s no equivalent in the world.
Edhum Thanichu Illaiyae
Nothing is independent.
Kuzhalil Raagam Malaril
Like the melody in a flute,
Vaasam Serndhadhu Polla
And the scent in a flower, they blend.
Ilangaathu Veesudhe, Isai Polla Pesudhe
A gentle breeze blows, speaking like music.
Valaiyaadha Moongilil
In the unyielding bamboo,
Raagam Valainju Oodudhe
A melody bends and flows.
Megham Muzhichu Kaekkudhe
The clouds wake and listen.
Manasula Enna , Aakaayam Dinam Dinam
What’s inside the heart? The sky proposes enigmas every day.
Adhu Pudhir Pothum, Ragasiyaathai Yaaru Arinchaa
Who understands its mysteries?
Adhisayathai Yaaru Purinchaa
Who comprehends its marvels?
Vidai Vidaikkira Kai Thaane
The hand that plants the seed,
Malar Parikkudhu Dinam Thoarum
Plucks the flower daily.
Malar Thodukka Naarai Eduthu
Taking the needle to string the flowers,
Yaar Thoduththaa Maatraiyachu
Who turned it into a garland?
Aalam Vizhudhile Oonjal Aadum
The parrot sways on the banyan tree branch.
Kili Ellam Moodum Siragile
The tales it murmurs,
Mella Pesum Kadhai Ellam
Like a mountain river flowing,
Thaalattu Kaetidaamale Thaayin
Searching for its mother’s embrace,
Madiyaitheedi Oodum Malainadhi Polla
Without hearing a lullaby.
Karumpaarai Manasula
Within a heart made of stone,
Mayil Thogai Virikkudhe
Peacock plumes spread out.
Mazhaichaaral Thelikkudhe
Showers of rain sprinkle,
Pulveli Paadhai Virikkudhe
Unfolding a path of grass.
Vaanavil Kudaiyum Pudikkudhe
A rainbow acts as an umbrella.
Pulveli Paadhai Virikkudhe
Unfolding a path of grass,
Vaanavil Kudaiyum Pudikkudhe
A rainbow acts as an umbrella.
Maniyin Oosai
Hearing the sound of the bell,
Kaettu Manakkadhavu Thirakkudhe
The door of the heart opens.
Puthiya Thaalam Pottu Udal
Creating a new rhythm, the body
Kaattril Mithakkudhe
Floats in the air.
Elangaathu Veesudhey Music Video
While Bala is credited with the song, the “Elangaathu Veesudhey” music video masterfully reflects the song’s themes. It skillfully blends imagery and music, creating a powerful emotional resonance that enhances the song’s role in the film.